
Richard Ford (Bild: epa)
«Sie waren schlicht die Falschen füreinander, hätten nie heiraten oder sonst was miteinander anfangen dürfen», lautet das ernüchternde Urteil, das Dell, der Erzähler in Richard Fords Roman «Kanada», über seine Eltern fällt. Er macht sie dafür verantwortlich, dass sein Leben und das seiner Zwillingsschwester Berner aus der Bahn geraten ist.
Der erste Satz hat es in sich: «Zuerst will ich von dem Raubüberfall erzählen, den meine Eltern begangen haben. Dann von den Morden, die sich später ereigneten.» Ein fulminanter Einstieg, der alles vorwegnimmt. Und dennoch gelingt es Ford, den Leser zu fesseln. Mitunter liest sich das Buch spannend wie ein Krimi, obwohl Dell, inzwischen Mitte 60, ausgesprochen reflektiert und unaufgeregt die Ereignisse rekonstruiert, die über ihn, als er 15 Jahre war, hereingebrochen sind.
Widrigen Umständen zum Trotz
Man müsse flexibel sein, sonst bringe man es nicht weit im Leben, rät die Mutter. Der Vater weiss, dass einem manchmal «schlimme Dinge passieren, einfach so. Aber man lebt weiter, man steht sie durch.» Dell hält sich an die Maxime seiner Eltern. Fords Roman wird zu einem Lehrstück in Sachen Flexibilität und Anpassungsfähigkeit. Allen widrigen Umständen zum Trotz.
1960, Great Falls in Montana, tiefste amerikanische Provinz. Dells Eltern, die unterschiedlicher nicht sein könnten, überfallen eine Bank. Eine Verzweiflungstat, bei der die «unwahrscheinlichsten Bankräuber der Welt», sich selten ungeschickt anstellen und dementsprechend schnell von der Polizei gefasst werden. Ein erschreckend banales Verbrechen, das gleichwohl zur entscheidenden Weichenstellung im Leben von Dell und Berner werden wird.
Flucht nach Kanada
Während Berner schon vorher davon geträumt hat, mit ihrem Freund durchzubrennen, freut sich Dell auf die Highschool. Er wird sie nie besuchen, denn seine Mutter arrangiert kurz vor ihrer Verhaftung seine Flucht nach Kanada. Das gleiche Schicksal hat sie auch ihrer Tochter zugedacht, doch die ergreift Eigeninitiative und läuft davon. Vermeintlich die bessere Entscheidung, wie der Leser zunächst glauben könnte, bis Dell vom gescheiterten Leben seiner Schwester berichten wird.
Nach der Hälfte des Buches haben die Eltern ihre Schuldigkeit getan. Im zweiten Teil des Romans, mit der Verlagerung der Handlung nach Kanada, spielen sie praktisch keine Rolle mehr. Ein Bruch im Roman – und in Dells Leben. Dieser zweite Teil – vom Charakter her fast schon ein ganz anderes Buch – bringt mit Remlinger und seinem Faktotum Charley neue Protagonisten, kann aber mit dem ersten Teil, der minutiös den Zerfall einer, wenngleich nur vermeintlich glücklichen Familie nachzeichnet, nicht mithalten.
Der dritte Teil des Romans, eine Art Epilog, wirkt dann sehr gehetzt, als habe der Autor etwas die Lust verloren. Dennoch: Richard Ford, bekannt geworden mit seiner Trilogie über den Sportreporter und späteren Immobilienmakler Frank Bascombe und Pulitzer-Preisträger, erweist sich unterm Strich einmal mehr als souveräner Erzähler.
Richard Ford: Kanada, Hanser 2012, 464 Seiten, Fr. 34.90