Im Jahr 1994 ist das Musical «Die Schöne und das Biest» uraufgeführt worden – drei Jahre nach dem Disney-Zeichentrickfilm, auf dem es beruht. Der Stoff dazu ist sehr alt, er taucht im 18. Jahrhundert ein erstes Mal in Frankreich auf und stützt sich auf ein altes Volksmärchen. Einzelne Motive – etwa Sagen über die Hochzeiten von Menschen mit Tieren und deren Rückverwandlung – finden sich schon in der griechischen Antike. «L'Histoire de la Bête» von 1740 verknüpft die Geschichte vom herzlosen und deshalb verzauberten Prinzen, über dessen Schloss ein Fluch liegt, mit pädagogischen Anliegen – und erscheint denn auch in einer Zeitschrift für Kindererziehung.
Dann wird der Stoff immer wieder umgeformt, auch der Film entdeckt ihn früh. 1899 entsteht die erste Filmfassung und seither rund zwanzig weitere Versionen. Am bekanntesten wird die Adaptation durch Jean Cocteau im Jahr 1946. Walt Disney stellt schon in den 1930er-Jahren erste Überlegungen an, erst sein Neffe Roy aber bringt das Projekt zum Abschluss. Für Musik, Buch und Text zeichnen Alan Menken und Howard Ashman, später noch Linda Woolverton verantwortlich. Ashman erschafft das verwunschene Schlosspersonal – Lumière, Herrn von Unruh, Madame Pottine und andere – und den arroganten Gaston, der Belle um jeden Preis heiraten will. Dank Linda Woolverton wird aus einer bis dahin eher passiven Prinzessin eine eigenwillige, mutige und starke Persönlichkeit. (R.A.)