Die Kunst der Übertragung

Der Künstler Mark Staff Brandl hat jetzt auch noch einen Doktortitel. Der wurde ihm an der Universität Zürich für seine Dissertation über die Metapherntheorie in der Kunst verliehen.

Frischgekürter Doktor der Kunstwissenschaften: Der Künstler und Kunstvermittler Mark Staff Brandl. (Bild: Urs Jaudas)

Frischgekürter Doktor der Kunstwissenschaften: Der Künstler und Kunstvermittler Mark Staff Brandl. (Bild: Urs Jaudas)

Oft, wenn man einem Kunstwerk begegnet, es betrachtet oder ihm lauscht, steigt sie auf, die Frage, welche Denkschemen da aufeinander geschichtet wurden. Ob es Kunst-Blicke in seelische oder menschliche (Ab-)Gründe waren, ob dem Werk Leiden, Lust, Ehrfurcht, Ironie, gar Sarkasmus zugrunde liegt. Und manchmal geschieht der magische Moment: etwas im Betrachtenden, im Horchenden gerät in Aufruhr, das Gesehene, Gehörte berührt nachhaltig, bleibt in der Erinnerung haften. Sei es die Schönheit, sei es die Ästhetik, sei es die Brisanz – der Eindruck, den ein künstlerisches Erzeugnis hinterlässt, hat mit dem konkreten Er-Leben zu tun. Kunstschaffende bauen den Steg, den wir als Rezipienten herz-, kopf- und seelenwärts weiterbauen.

Metaphern als Eselsbrücken

Der Amerikaner Mark Staff Brandl forscht solchen Vorgängen seit vielen Jahren nach. Er wollte herausfinden – und tat dies auch aufgrund von Selbststudien – wie (visuelle) Kunst tickt. Aufgrund welcher Vorgänge Kunst in Gang gebracht wird. Gibt es, wie beim Erlernen der Sprache beim Kleinkind, so etwas wie einen roten Faden zu erkennen?

Der Begriff «Metapher» wird in der Kunstbesprechung oft und gerne benützt. Er dient dazu, wie das aus dem Griechischen stammende Wort «Übertragung» sagt, eine rhetorische Figur zu übersetzen, zu transportieren und zwar so, «dass zwischen der wörtlich bezeichneten Sache und der übertragen gemeinten eine Beziehung der Ähnlichkeit besteht». Und da es ja gerade in der Kunst nicht immer auf Anhieb gelingt, als Betrachtende eine «Ähnlichkeit» zwischen gemeinter und übertragener Sache herzustellen, bemüht man eben den Begriff «Metapher».

Somit reicht es uns dann zum Verständnis, weshalb Roman Signer im eben wiederhergestellten Grabenpärkli Wasser aus einem Fass auf eine Betonplatte plätschern lässt, anstatt einen Ententeich angelegt zu haben. Und wir verstehen womöglich auch, was, ausser einer Lichtquelle, das Neon-Glas-Geflecht in der Schalterhalle der Kantonalbank auch noch bedeuten könnte.

Unterhaltsames Bilderbuch

Doch neben kunsttheoretischen «Eselsbrücken» muss es triftigere Gründe geben, wenn eine Dissertation, also die Abschlussarbeit, mit welcher Studierenden der Titel Doktor verliehen wird, ausführliche Erwähnung findet. Im Falle von Mark Staff Brandl trifft die Besonderheit zu. Sein Werk ist ein aufschlussreiches Bilderbuch, es erklärt anhand von zahlreichen Beispielen, wie der Prozess von der Wahrnehmung (Sprache, Körper) bis zur Umsetzung eines Kunstwerks stattfinden könnte. Seine «Innovative Metapherntheorie», eingereicht am Kunsthistorischen Seminar an der Universität Zürich, wurde denn auch mit dem Prädikat magna cum laude ausgezeichnet. Sie überzeuge durch hohe Eigenständigkeit, intellektuelle und gestalterische Originalität, attestierte ihm etwa Professor Philip Ursprung. Tatsächlich ist sie nicht ansatzweise vergleichbar mit einer dieser trockenen Abhandlungen (bisweilen handelt es sich ja auch um Plagiate…), die oft sogar das Fachpublikum zum Gähnen bringen.

Das ewige Suchen

In neun Kapiteln geht Brandl der Frage nach, aufgrund welcher formaler, stilistischer und technischer Aspekte Kunstschaffende ihre Werke entwickeln. Jedes Kapitel beginnt mit einer Malerei und endet mit einem Comic. Er zieht vergleichende Kreise, macht Querverweise zu Kunstgeschichte und -philosophie und legt eine Spur zu seiner eigenen Theorie, die dahingehend lautet, dass die «Kernmetapher» aus dem ewigen Suchen nach ihr besteht.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten