Die irrlichternde Frau vom Meer

Gestern erhielt Omar Porras den Hans-Reinhart-Ring 2014. Seine Inszenierung «La Dame de la Mer» wird auch am 1. Schweizer Theatertreffen gezeigt, das heute in Winterthur mit «Amphitryon» vom Zürcher Schauspielhaus eröffnet wird.

Flirrende Atmosphäre vor Nordlicht: Porras' «La Dame de la Mer». (Bild: M. Vanappelghem)

Flirrende Atmosphäre vor Nordlicht: Porras' «La Dame de la Mer». (Bild: M. Vanappelghem)

Ob das neu geschaffene Schweizer Theatertreffen nun als Gegenveranstaltung zum Berliner Theatertreffen gedacht ist oder nicht, eines unterscheidet das neue Festival sicherlich von seiner altehrwürdigen Schwester in Berlin: die Dreisprachigkeit. Das zeigt schon der Hans-Reinhart-Ring 2014, der erstmals als «Schweizer Grand Prix Theater/ Hans-Reinhart-Ring» verliehen wird und gestern abend im Theater Winterthur an den Westschweizer Omar Porras ging.

Für Person und Karriere

Mit dem in Kolumbien geborenen, in Genf lebenden Leiter des Teatro Malandro zeichnete das Bundesamt für Kultur «eine Persönlichkeit und eine künstlerische Karriere aus, die auch auf internationaler Ebene massgeblich zum Ansehen des Schweizer Theatertreffens beiträgt», hiess es zur Begründung.

Wer sich von der hohen Qualität seiner Arbeiten überzeugen will, kann sich am Dienstag die neueste Inszenierung «La Dame de la Mer» von Henrik Ibsen ansehen, weil die Jury das Stück zum 1. Schweizer Theatertreffen eingeladen hat.

Faszinierend und ungeheuer genau inszeniert Porras das Drama auf dem schmalen Grat zwischen Wahn und Wirklichkeit, zwischen Komik und Tragik. Auf beinahe leerer Bühne schaffen Licht und Musik eine flirrende Atmosphäre, durch die die «Frau vom Meer» irrlichtert.

Gefangen in eine einschnürende Ehe und Erinnerungen an eine Liebschaft zu einem zwielichtigen, morbiden Seemann spielt Olivia Dalric diese Elida mit dem verzweifelten Willen sich anzupassen und dem noch verzweifelteren Wunsch, über das eigene Leben selbst entscheiden zu dürfen. Eine Arbeit voller starker Bilder, die man nicht so bald vergisst.

Starke Bilder liefert auch Karin Henkel mit ihrer Version von «Amphitryon und sein Doppelgänger» nach Heinrich von Kleist. Die Inszenierung aus dem Zürcher Pfauen eröffnet das Schweizer Theatertreffen heute abend. In Zeiten virtueller Identitäten und totaler Durchleuchtung spielen fünf Schauspieler alle Rollen, kenntlich gemacht nur durch ihre Kleidung. Da sind alle in Trenchcoat und Schlapphut der Diener Sosias; sie fallen hintereinander vom Sturm durchweht ins Haus, begleitet vom selben wütenden Kommentar. Da sind Michael Neuenschwander und Fritz Fenne zusammen der düpierte Amphitryon, dem der Gott Jupiter die Frau ausspannt und dafür Amphitryons Gestalt annimmt. Karin Henkel schickt auf der verschachtelten Bühne von Henrike Engel alle Figuren durch die Hölle von Sein und Schein, Doppelsein und Doppelsinn. Was tut man, wenn man sich selbst gegenübersteht? Ein scheinbar komisches Thema, gleichzeitig ein Spiel mit doppeltem Boden, das uns an uns selbst zweifeln lässt – und höchste Verwirrung mit tiefster Verzweiflung mixt.

Acht Stücke in Winterthur

Die sechsköpfige Jury hat fünf weitere Stücke ausgewählt, die bis Samstag, 31. Mai, in Winterthur gezeigt werden. Mit dabei sind «300 grammi di cuore» aus Lugano, «Das Weisse vom Ei» und «Sei nicht du selbst» aus Basel, «Giacomo» aus Lausanne und «Woher die kleinen Kinder kommen» aus Zürich. Flankierend gibt es Diskussionen, Tagungen und Seminare.

www.schweizertheatertreffen.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten