
Filipa César vor ihrem filmischen Essay «Embassy»: Ein Fotoalbum aus Guinea-Bissau spielt darin die Hauptrolle. (Bild: Urs Bucher)
Eine Hand blättert sorgfältig, beinahe liebevoll die Seiten eines vergilbten Fotoalbums um. Auf fast jeder Seite deutet der Zeigefinger auf das eine oder andere der verblassenden Schwarzweissfotos und eine sonore Männerstimme gibt Erklärungen dazu ab. Stimme und Hand gehören dem guineabissauischen Journalisten Armando Lona, die Kamera wird geführt von der jungen portugiesischen Künstlerin Filipa César, die 1975 in Porto geboren wurde.
Entkolonialisierte Bilder
Der Film mit dem Titel «The Embassy» wird im Kunstmuseum St. Gallen gezeigt, in der ersten Einzelpräsentation Césars in einem Schweizer Museum. Auch für die Kuratorin Nadia Veronese ist es eine Premiere. Die Ausstellung «Single Shot Films» hat sie erstmals alleine kuratiert.
Fast eine halbe Stunde lang sieht man in «The Embassy» nur das auf einem moosgrünen Tisch ruhende Album und die geduldig blätternde Hand Armando Lonas. Die Kameraeinstellung bleibt während des ganzen Films dieselbe. Der Vorgang hat etwas Suggestives. Das Album, das aus den 1940er- bis 1950er-Jahren stammt, wurde von den portugiesischen Kolonialherren angelegt, um Land und Leute zu dokumentieren. Die Künstlerin fand es in einem verwahrlosten Staatsarchiv in Guinea-Bissau.
Verdrängte Geschichte
Indem Lona die Bilder im Album aus seiner Sicht interpretiert, gerät das Blättern zu einem performativen Akt der Entkolonialisierung. Denn er deckt die Geschichten hinter den Bildern auf. Das harmlose Bild eines Hafens wird so zum Mahnmal für ein Massaker der Portugiesen an guinea-bissauischen Hafenarbeitern. Guinea-Bissau, das westafrikanische Land, das bis 1973 eine portugiesische Kolonie war, steht im Zentrum von Filipa Césars St. Galler Schau. Vier der fünf dort präsentierten Filme beschäftigen sich mit dessen kolonialer Vergangenheit. Seit längerem nutzt die Künstlerin das Medium Film zur künstlerischen Auseinandersetzung mit der Geschichte Portugals. Die Filme sind das Resultat monatelanger intensiver Recherchen. Das grosse Wissen der Künstlerin erweist sich jedoch als Nachteil. Es werden zu viele Namen und Ereignisse erwähnt, die man nicht einordnen kann. «Embassy» ist deshalb der überzeugendste Film, weil er am wenigsten voraussetzt. Als zusätzliche Schwierigkeit kommt hinzu, dass die Filme alle portugiesisch gesprochen und mit englischen Untertiteln versehen sind.
Dies ist schade, weil Filipa César wichtige Fragen aufwirft. Wer deutet die Geschichte? Solange die Kolonisatoren den Kolonisierten ihre Sicht der Vergangenheit aufzwingen, bleiben sie mächtig. Die Künstlerin zeigt auf, wie wichtig bewegte Bilder sind, um ein eigenes Gedächtnis aufzubauen. Mit ihren filmischen Essays bewegt sie sich zuweilen nahe an der Arbeit einer Historikerin. Dies umso mehr, als sie sich auch aktiv für die Sicherung des vom Zerfall bedrohten Film- und Audiomaterials einsetzt, das den Kampf Guinea-Bissaus um die Unabhängigkeit (1963–1974) von der portugiesischen Kolonialherrschaft dokumentiert. Die Künstlerin brachte Filmrollen und Magnettonbänder von Guinea-Bissau nach Berlin, ihrem Wohn- und Arbeitsort, wo sie im letzten Jahr digitalisiert wurden.
«Single Shot Films», Kunstmuseum St. Gallen, bis 23. Juni
