
Überbrückt Aussetzer: Birgit Limmer, Souffleuse. (Bild: Michel Canonica (Michel Canonica))
Birgit Limmer wäre gern Theatermalerin geworden. Das aber hatte man ihr in der früheren DDR ebenso verwehrt wie einen Studienplatz. «<Nichts für Frauen>, hatte man beim Theater gesagt», erzählt sie. «Ich glaube aber, ich hätte es gekonnt.»
Wie sie zu ihrem Beruf kam
Jemand in ihrer Berliner Wohngemeinschaft hat dann Leute beim Theater gekannt, dort hat sie am Empfang angefangen. Und als sie schwanger wurde, hat man ihr die Souffleuse-Stelle angeboten. «Ich bin neben einer Kollegin gesessen und habe ihr zugeschaut.» 23 Jahre lang hat sie am «Theater der Freundschaft» in Berlin gearbeitet, das heute «Theater an der Parkaue» heisst. Hat dann gewechselt, als ihre Tochter aus der Schule kam. So ist sie über Zwischenstationen in St. Gallen gelandet.
Jetzt kommt sie gerade von der Probebühne, wo «Andorra» von Max Frisch langsam Gestalt annimmt. Birgit Limmer souffliert nicht nur am Abend, sie ist auch bei allen Proben dabei und kennt den Text mit der Zeit bis in die hintersten Details. An diesen Proben nimmt sie alle Retuschen auf, die am Text vorgenommen werden, und macht die Schauspieler auch auf kleine Abweichungen aufmerksam – allerdings oft nicht gleich, sondern erst in einer Pause. Schliesslich möchte sie nicht stören. Dasselbe gilt übrigens auch für die Vorstellung selber. Birgit Limmer greift erst ein, wenn sie wirklich eingreifen muss, und das ist selten. Sehr selten sogar, «früher beherrschten die Schauspieler den Text nicht so gut wie heute. Da musste ich oft ganze Passagen soufflieren, und war am Abend oft heiser».
Immer in der ersten Reihe
Birgit Limmer nimmt eine sehr wichtige Aufgabe wahr, weil sie Sicherheit vermittelt. In der Vorstellung sitzt sie in der Mitte der ersten Reihe, das Textbuch vor sich, in das sie viele Details der Inszenierung eingefügt hat. Und kleine Zeichnungen. Birgit Limmer zeichnet gern, sie wäre durchaus was gewesen für den Malsaal.
Man muss enorm konzentriert sein als Souffleuse. Birgit Limmer muss das Zögern in der Stimme wahrnehmen, kleine Zeichen der Hilflosigkeit, wenn jemand den Faden zu verlieren droht. Mit andern Worten: Sie muss ihre Schauspieler kennen.