Die Essenz von Homers «Odyssee»

photo of author of the article

Das Aargauer Puppentheater Rosaroos gastiert mit einer neuen, preisgekrönten Interpretation der <<Odyssee>> im Figurentheater St. Gallen. Silvia und Stefan Roos laden zu einer «Irrfahrt für Erwachsene und Jugendliche» ein.

Fingerfertige «Odyssee»: Szene aus dem Figuren- und Objekttheater. (Bild: pd)

Fingerfertige «Odyssee»: Szene aus dem Figuren- und Objekttheater. (Bild: pd)

Homers <<Odyssee>> gehört nicht nur zu den grossen Werken der Weltliteratur: Sie hat das kollektive abendländische Empfindungs-, Wert- und Verhaltensmuster archetypisch geprägt, vergleichbar vielleicht dem Einfluss, welchen sonst nur die Bibel für sich in Anspruch nehmen kann. Auf seiner Heimkehr aus dem zehnjährigen Trojanischen Krieg wird Odysseus in alle Winkel der Welt verschlagen, selbst vor dem Totenreich macht sein Fuss nicht halt. Er vermisst die Welt neu.

Welterfahrung

Es gibt keinen anderen Helden der griechischen Mythologie, der über so viel Welterfahrung, bittere, schmerzliche und erfüllende, verfügt wie Odysseus. Und was er von der Welt zu erzählen weiss, sein Blick und seine Erfahrungen, bieten unserer Einstellung Möglichkeiten, die wir bis heute wahrnehmen, oft ohne ihre Herkunft zu kennen.

Vor allem seine Technik der Selbstbeherrschung und der unbedingte Primat, den der allseits bewanderte Held der Vernunft zutraut, tragen wesentlich zum westlichen Selbstverständnis bei. Deshalb lohnt es, sich in verschiedenen Lebensphasen dem Sturm der Ereignisse lauschend auszusetzen, welche der Erfinder der siegreichen List des Trojanischen Pferds auf seiner zehnjährigen Irrfahrt durchläuft.

Irrfahrt gerät zur Heimfahrt

Da ist, um nur wenige Stationen des antiken Seemannsgarns anzudeuten, die Insel der Lotusesser. Lotus steht für eine starke Droge; jeder, der sie kostet, verfällt ihr unausweichlich. Da ist Polyphemos, ein Barbar, ein Menschen fressender, einäugiger Riese; sein Land taxiert Odysseus in einer denkwürdigen Passage mit dem unverwechselbaren Blick des Kolonialisten.

Der Unhold ist roh, gesprächsfeindlich, plump – doch Polyphem ist ein Sohn des Poseidon; durch die Blendung des Riesen zieht Odysseus den Zorn des Meergottes auf sich.

Dennoch gerät die Irrfahrt zur Heimfahrt. Jedoch anders als bei Agamemnon, dem Anführer der Griechen, der als gefeierter Sieger in Mykene ankommt, dann aber von seiner untreuen Gattin und ihrem Buhlen ermordet wird.

Odysseus kehrt als getarnter Bettler auf seine Heimatinsel Ithaka zurück: Ihm gelingt es, die Freier seiner treuen Penelope zu überwältigen und sein gefährdetes Königtum wieder zu ergreifen. Freilich haben dabei die Götter ihre Hände im Spiel.

Ein Gastspiel im Figurentheater St. Gallen bietet nun Gelegenheit, Odysseus' vielfältigen Prüfungen beizuwohnen.

Die Produktion des Puppentheaters Rosaroos aus Wohlen (Regie: Frauke Jacobi) hält sich eng an die Vorlage der klassischen Übersetzung von Johann Heinrich Voss.

Silvia und Stefan Roos bringen ein Puppen- und Objekttheater auf die Bühne, das mit Papierfiguren, Schattenspiel, Filzungeheuern, Götterhandpuppen und bestrickenden Zauberern lebendig wird.

Stefan Roos erläutert zur Inszenierung, die mit dem aktuellen «Pro Argovia Artists»-Preis ausgezeichnet wurde: «Wir haben versucht, die Essenz der Odyssee im visuellen (Bühnenbild, Puppenarten) wie auch im akustischen (Text und Musik) darzustellen. So besteht das Bühnenbild zum Beispiel aus einer grossen Filzwand. Unvorhersehbar kann diese sowohl Meer als auch Totenreich oder Götterhimmel werden. Genauso, wie auch für Odysseus nicht vorhersehbar war, wohin ihn das Schicksal trieb.

» Der Besuch lohnt sich für Kenner wie für Neueinsteiger.

Figurentheater, Do 18., Fr 19. und Sa 20.2., jeweils 20 Uhr

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten