
Linda und Eta, die beiden Protagonistinnen von «Cure», einem Film, der um das Thema Identität kreist. (Bild: pd)
Ihr Film spielt, abgesehen von den letzten Minuten, in Kroatien; die Dialoge sind fast durchgehend kroatisch. Ist «Cure» ein Schweizer Film oder ein kroatischer Film?
Andrea Štaka: In natürlicher Weise ist er beides. Ich sehe mich als Schweizerin, aber ebenso sehe ich mich als Frau mit bosnischem und kroatischem Hintergrund – meine Eltern kommen von dort, meine Erziehung ist geprägt von dort, meine Grossmutter sprach stets kroatisch mit mir. Aber das ist nichts Besonderes, es gibt in der Schweiz ja viele Menschen, die eine Geschichte wie ich haben, mit verschiedenen Kulturen in sich. So gesehen, ist «Cure» sicher ein Schweizer Film.
Wie würden Sie denn einen Schweizer Film definieren?
Štaka: Ich brauche keine derartige Definition, denn für mich haben Filme wenig mit einer Nationalität zu tun. In meinem Fall geht es um Identität – eine der beiden Hauptfiguren, Linda, ist aus der Schweiz und geht mit ihrem Vater zurück nach Kroatien. Schnell wird klar, dass sie sich dort nicht zu Hause fühlt, obwohl sie die Sprache beherrscht. Dagegen ist ihre Freundin Eta dort verwurzelt; sie gehört zu dieser archaischen Welt, möchte aber aus ihr ausbrechen.
Welcher der beiden Figuren fühlen Sie sich näher?
Štaka: Beide spiegeln ein Stück weit meine eigene Geschichte: Linda will zurück, um nach ihren Wurzeln zu suchen, und Eta will in die Welt hinaus. Die Frage: Wo bin ich daheim? – die habe ich in «Das Fräulein» sicher in einer realistischeren, direkteren Art behandelt als in «Cure». Hier interessierte mich die Frage nach der düsteren Seite von Identität. Es ging mir mehr um eine unbewusste Ebene: Kann man überhaupt zwei Kulturen in sich tragen oder muss man eine über eine Klippe schmeissen? Dabei geht es um eine obsessive Mädchenfreundschaft, eine weiblich mafiose Welt, in der nicht mit Waffen, aber mit Gefühlen gehandelt wird.
Die düstere Seite wird durch phantastische, märchenhafte Elemente repräsentiert und den zu Ende gegangenen Krieg 1993. Was für Erinnerungen haben Sie an jene Zeit?
Štaka: Ich war 17 im Sommer 1991 und war wie fast jedes Jahr davor in Dubrovnik bei meiner Grossmutter väterlicherseits in den Ferien. Der Krieg, der dann ausbrach, kam für mich völlig überraschend, ich verstand gar nicht richtig, was das bedeutete. Und ich hatte Glück, dass ich mit einem der letzten Swissair-Flüge in die Schweiz zurück konnte – mit meiner Grossmutter.
Wie erlebten Sie den Kriegsausbruch?
Štaka: Ich lag am Strand, hörte Musik aus dem Walkman und plötzlich ertönte ein nie zuvor gehörtes Donnergrollen: Bomberflugzeuge auf Erkundungstour. Ich rannte zu meiner Grossmutter, fühlte mich wie in einem Science-Fiction-Film, denn niemand wusste genau, was eigentlich los war. Eine solche Stimmung versuche ich in «Cure» wiederzugeben. Man weiss, etwas Schlimmes wird passieren, ist vielleicht schon passiert, aber man weiss noch nicht, wohin rennen, um sich zu schützen.
Der Krieg in Ex-Jugoslawien war auch in Ihren Filmen «Das Fräulein», «Yugodivas» und «Hotel Belgrad» präsent, aber nie so explizit und nahe. Brauchten Sie die zeitliche Distanz?
Štaka: Ja, vielleicht. Zwar könnte ich einwenden, dass der Krieg auch in den früheren Filmen eine Rolle spielte, aber eben eher äusserlich, weniger über dies bedrohlich unfassbare Gefühl wie in «Cure». Für mich gibt es in meinem Leben ein Davor und Danach bezüglich des Krieges, denn nichts war danach mehr so wie früher. Ebenso klar war: Ich kann keinen Film machen, der erzählt, wie es in diesem Krieg war, denn ich war nicht dort. Aber ich kann erzählen, wie hilflos man sich fühlt, wenn man in der Schweiz ist und nichts tun kann. Ein Gefühl, das jetzt bestimmt viele Menschen mit Familie in Syrien haben.
Jetzt im Kinok in St. Gallen, weitere Kinos in der Region folgen.
