
Stefan Bachmann: Die Seltsamen, Diogenes 2014, 367 S., Fr. 26
Unglaublich. Da verfasst der 16jährige Schweiz-Amerikaner Stefan Bachmann den Fantasy-Roman «Die Seltsamen». Das Original erscheint bei HarperCollins in New York, die deutsche Fassung 2014 bei Diogenes.
Zu den Lesungen des Jungautors kommen Jugendliche bereits wie die Harry-Potter-Fans: verkleidet als die Hauptfiguren des Romans, die Geschwister Barthomolew und Hettie. Und wie bei Harry Potter fasziniert das Werk in der angemessenen Übersetzung von Hannes Riffel Jugendliche und Erwachsene gleichermassen.
Wer ist dieser früh talentierte Stefan Bachmann? Der schlanke und blasse Brillenträger wurde 1993 in Boulder/Colorado geboren. Seit dem elften Lebensjahr lebt er mit vier Schwestern und seiner amerikanischen Mutter in Adliswil/ZH. Die unterrichtete ihn und seine vier Schwestern bis zum Highschool-Abschluss.
Inzwischen studiert Bachmann Orgel und Komposition an der Zürcher Hochschule der Künste, will Filmkomponist werden und weiter schreiben. «Die Wedernoch» erscheint bald, Bachmann sitzt über dem dritten Teil.
Zwischen Realität und Phantasie
Barthomolew und Hettie sind Menschen-Feen-Mischlinge – Aussenseiter, eben Seltsame. Hettie wird von einer Bande böser Feen entführt. Barthy hetzt hinterher, gerät in grotesk-gefährliche Abenteuer zwischen Realität und Phantastik. Auf der verzweifelten Suche trifft Barthy immer wieder auf Zwiewesen, die Menschen ähneln und doch keine sind. Etwa jene viktorianisch-vornehme Dame – eine Leitfigur innerhalb der turbulenten Handlung und dem raffinierten Horrorszenario mit filmisch starken Bildsequenzen und spannungsfördernden Cliffhangern am Ende jedes Kapitels. Die edle Frau taucht immer wieder überraschend auf, königlich gewiss im Habitus, aber auch als pflaumenblaues Unheil in Samt. Vom Fenster blickt Barthy hinunter, sieht, wie die Frau jäh ihre Locken am Hinterkopf auseinanderschiebt und – «ein Gesicht starrte von dort zu ihm hoch, ein kleines, braunes, verwachsenes Gesicht, das nur aus Falten und spitzen Zähnen zu bestehen schien».
Von Dämonen beherrschte Welt
Solch plastische Bilder einer von Dämonen beherrschten Welt malt Bachmann zuhauf, nicht ohne ab und zu Horrorepisoden mit Humor zu kontrapunktieren. Der Orgel studierende Autor versteht sich auf viele Register.
«Die Seltsamen» lässt sich auch lesen als kleiner Entwicklungsroman. Als Story von Ausgrenzung, Kindheitseinsamkeit, Fliehen und Standhalten in Gefahr, Wachsen und Erwachsenwerden im Kampf mit dem Bösen. Das Buch zeugt von nahezu «erwachsener» Schreibroutine. Tröstlich, dass Bachmann eines noch nicht beherrscht: seine enorme Phantasiekraft auch mal ökonomisch einzusetzen, statt Höhepunkt auf Höhepunkt häufen.