
Die berühmte Schlussszene aus Charles Chaplins «City Lights» (1931). (Bild: ap)
ST. GALLEN. 190 Drehtage brauchte Charles Chaplin für «City Lights». Es waren die längsten und ambitioniertesten aller seiner Filme. Dennoch ist diesem ebenso bewegenden wie erheiternden Meisterwerk die Akribie und lange Entstehungszeit nicht anzumerken. Im Gegenteil: «Lichter der Grossstadt» von 1931 ist ein wunderbar eleganter Film, dessen virtuose Balance aus Komik, Tragik und Rührung noch immer begeistert.
Der Spott über den Tonfilm
«City Lights» wurde der letzte Stummfilm von Chaplin, der sich danach dem Boom des neuen Tonfilms nicht mehr widersetzen konnte. Als er am Drehbuch zu arbeiten begann, feierte der 1927 erschienene erste grosse Hollywood-Tonfilm «The Jazz Singer» gerade Erfolge. Der Stummfilm wurde darauf für tot erklärt, alle wollten Tonfilme sehen und produzieren. Fast alle. Chaplin und einige weitere Filmemacher bemängelten noch den technisch mangelhaften Ton. Charles Chaplin macht sich darüber gleich zu Beginn seines Films lustig: In einer Szene, in der er die Redner an einem Fest mit schnatternden Saxophon-Tönen unterlegt, macht er sich über die scheppernden Dialoge in diesen frühen Tonfilmen lustig.
Ohne Dialog, aber nicht tonlos
Er wollte seinem Stil und seiner Figur des weltweit geliebten Tramp treu bleiben. Dessen Pantomime verstand man auf der ganzen Welt – welche Sprache sollte er also sprechen? Was für eine Stimme müsste er haben? «City Light» wurde darum zwar ein Film ohne Dialoge, aber mit einer synchronisierten Filmmusik und einigen Soundeffekten. Dabei bewies der britische Regisseur, dass er sehr wohl wusste, wie man den Ton für Komik und eine Erzählung clever nutzen konnte. Zu den witzigsten Toneffekten im Film gehört eine Pfeife, die der Tramp verschluckt hat, und die Glocke bei einem köstlichen Boxkampf.
Chaplin hatte zwar keine musikalische Ausbildung genossen, er spielte aber Cello und Geige und besass sehr wohl musikalisches Talent. Für «City Lights» entschied er sich dann, die Musik selbst zu schreiben. Dazu verwendete er wiederkehrende Leitmotive, denn die Musik verstand er als eleganten Kontrapunkt. Das so genannte «Mickey Mousing», also eine Musik, welche die Handlung «nachspielt», mochte er nicht. Abgesehen von den erwähnten Toneffekten verwendete er solche Untermalung kaum.
Eine Sternstunde des Kinos
Als Perfektionist strebte er noch beim simpelsten Gag das perfekte Timing an. Die Szene der ersten Begegnung zwischen dem Tramp und dem blinden Blumenmädchen dauert zwar nur knapp drei Minuten – doch er drehte tagelang daran, bis sie so leicht aussah, wie er sich das vorstellte. Dazu kam, dass sich der Maestro nicht gut mit seiner Hauptdarstellerin verstand, der 20jährigen, schauspielerisch unerfahrenen Virginia Cherrill.
Es ist eine präzis komponierte Szene um ein Missverständnis, mit der die bittersüsse Liebesgeschichte – das Herz von «City Lights» – beginnt: Als Zuschauer hören wir die Tür des Luxusautos nicht, aus dem der Tramp steigt; aber das blinde Mädchen hört sie, das an der Strasse sitzt. Sie hält den Tramp für jenen freundlichen Gentleman, der aus dem Wagen gestiegen sein muss. Dieses Missverständnis wird sich erst in der allerletzten Szene klären. Es ist noch immer – und immer wieder – ein herzzerreissender Moment, eine Sternstunde des Kinos. Chaplin schwärmte noch im hohen Alter davon.
Die Erfindung des Tramp
Unter der Leitung von Helmut Imig, der viel Erfahrung mit der Aufführung von Filmmusik hat, spielt das Orchester Basel Sinfonietta live die Musik zu «City Lights», der auf einer Grossleinwand zu sehen ist.
Als Supplement gibt es den Kurzfilm «Kid Auto Races at Venice», eine schlichte Stegreif-Produktion von 1914, die bei einem Seifenkistenrennen entstand. Hier, sowie im zwei Tage später veröffentlichten Film «Mabel's Strange Predicament» wurde die Figur des Tramp – mit Stöckchen, Melone, Anzug mit zu grosser Hose und zu grossen Schuhen – geboren. Der Tramp feiert also den 100. Geburtstag.
Fr 28.11., 19.30 Uhr, Tonhalle St. Gallen; VV: Ticketcorner