
Jesmyn Ward (Bild: kunstmann/Chris Granger)
Die verrückteste Liebe ist die des halbwüchsigen Skeetah zu seiner Hündin China. Es ist eine Liebe, die das Universum des Jugendlichen ausfüllt. Entwurmungsmittel? Muss unter Lebensgefahr aus der Scheune des weissen Nachbarn geklaut werden. Chinas Welpen? Sind nur wichtig bis zu dem Moment, als China selbst einen von ihnen umbringt. Der ganze grosse Rest der Welt? Unwichtig.
Überlebenskampf im Delta
Der Roman «Vor dem Sturm» der 36jährigen schwarzen Amerikanerin Jesmyn Ward, der den National Book Award 2011 erhielt, erzählt vom Überlebenskampf einer armen Familie im Mississippi-Delta. Vordergründig geht es dabei um die nackte Existenz, die für die vier Kinder eines meist betrunkenen Tagelöhners alles andere als gesichert ist. Aber die Wunde, die diese Familie noch weit stärker markiert als der Mangel an Geld und die heruntergekommene Bruchbude, in der sie leben, ist das Fehlen der Mutter. Von skandalöser Macht, als eine permanent blutende Wunde, zieht die Tatsache, dass sie bei der Geburt ihres Jüngsten verstorben ist, eine Entbehrung nach sich, die jedes der vier Kinder unwiderruflich zeichnet.
Sie bilden kleine Überlebensgemeinschaften: Randall und Junior, der älteste und der jüngste, sind meist auch körperlich ineinander verklammert: der knochige zerbrechliche Sechsjährige, der in den vielen Grenzsituationen dieses Lebens im wilden Wald wie eine Klette an Randalls Bein hängt. Die Nähe der beiden anderen Geschwister zueinander ist anders, aber nicht weniger intim: Es ist die 15jährige Esch – und Ich-Erzählerin der Geschichte –, die Skeetahs raumfüllende, aberwitzige Liebe zu seiner Hündin China beschützt.
Liebe im miserablen Leben
Ja, es ist Liebe, was die miserablen Lebensumstände der Familie immer wieder überstrahlt; Liebe, die durch das Buch funkelt als ein alles umwerfendes Geheimnis. Eschs Liebe zu Manny: er ist nicht einfach einer der coolen Freunde ihrer Brüder, sondern jener Inbegriff an Schönheit, die ihr Leben aus den Angeln hebt und verzaubert. Aber statt ihre Liebe zu erwidern, beutet Manny sie aus. Er, der goldene Junge, der im Dorf mit seiner Freundin lebt, sucht den schnellen Sex mit Esch, aber ignoriert sie und meidet ihren Blick.
Esch rettet ihre gekränkte Seele in eine Geschichte: Im archaischen Geschehen zwischen Jason und Medea, das sie in der Schule kennengelernt hat, sieht sie sowohl den Verrat des Liebsten wie auch die enge Verbindung zu ihren Brüdern aufgehoben.
Und doch markiert die Verachtung, die sie zulässt, jene Stelle, an der auch sie seelisch vereinsamt und vernachlässigt ist – umso mehr, als sie schon längst für den kleinen Bruder immer wieder Mutter sein musste; Junior, der ganz und gar aus Bedürftigkeit zu bestehen scheint – «der Welpe, der zu früh entwöhnt wurde».
Wo kann Hoffnung herkommen? Es gibt einen Daddy, der aber entweder unterwegs ist nach Ersatzteilen für seinen Kipplaster oder betrunken seine Kinder anschnauzt. Einen Vater, der den Verlust seiner Frau nicht verschmerzt hat. Einen Vater, dem Esch am allerwenigsten das zeigen kann, was sie sowieso panisch vor allen zu verstecken sucht: ihren sich in einer Schwangerschaft rundenden Bauch.
Der Sturm wird schlimm
Und dann wächst das Rettende dort, wo die Gefahr so gross wird, dass sie sie fast umbringt: Zu keinem von ihnen ist die Stimme des Vaters wirklich durchgedrungen, der gesagt hatte: Dieser Sturm wird schlimmer als die anderen. «Wie immer, wenn es schlimm kommt, ist es eine Frau. Katrina», heisst es in der Übersetzung von Ulrike Becker. Sie rutschen sehr knapp am Tod vorbei, und sie machen eine Erfahrung unerhörten Auf-sich-selbst-Zurückgeworfenseins.
Nein, Überlebenskampf ist nur die äussere thematische Hülle, die um den Kern dieses grossartigen Buches liegt. Wovon «Salvage the Bones», so der Originaltitel, wahrhaft handelt, ist die atemberaubende Intensität von Liebe, die direkt bestehen kann neben deren völliger Unmöglichkeit.
