Der Unerschrockene

Zum Tod des Kritikers und Schriftstellers Marcel Reich-Ranicki Von Egon Ammann

Bei Büchern keine Kompromisse: Marcel Reich-Ranicki. (Bild: imago/Christian Thiel)

Bei Büchern keine Kompromisse: Marcel Reich-Ranicki. (Bild: imago/Christian Thiel)

Die Literatur benötigt Fürsprecher. Er war in seiner Zeit von diesen Unabdingbaren der Mächtigsten einer. Was ihn bewegt hat, war von frühester Jugend an das Lesen, der Eros, der ihm daraus erwuchs, die Neugier auf die Welt, die ihn umgab, in Berlin, und was er sich so früh einverleibt hatte, neben dem Theater und der Musik, hielt ihn zeitlebens in Bann, es war seine Triebfeder zum Überleben und zum Leben schlechthin. Ein Leser will erzählen, was er gelesen hat, er will sich mitteilen. Und das hat MRR zu seinem Beruf gemacht.

Man stelle sich vor: Unmittelbar nach dem Krieg in Polen, jenem Land, das wie kaum ein anderes, mit Ausnahme der Sowjetunion, unter der Nazi- und damit deutschen Herrschaft gelitten hat, kommt einer daher und postuliert, man müsse Übersetzungen deutscher Literatur machen. Das war eine Faust aufs waidwunde Auge der wiedererstandenen Nation. Er hielt daran fest, bis es nicht mehr ging und er seine Ausreise in die Bundesrepublik wahrnehmen konnte. Und hier machte er sich früh einen Namen, denn dem Erzählen über Literatur, was er tat, kam sehr schnell das Urteilen hinzu, eigenwillig, drastisch, einer, der sich nicht scheute, gnadenlose Verrisse zu schreiben, ein Unbarmherziger, wie es den Anschein machte, ein Liebender auch, da wo er lobte.

Seine Organe waren anfänglich «Die Zeit» und «Der Spiegel», die Gruppe 47, dann holte ihn Joachim C. Fest an die «Frankfurter Allgemeine Zeitung», der er bis zu seinem Ende die Treue hielt. Doch das Schreiben von Kritiken genügte ihm nicht, er erkannte die Zeichen der Zeit, wonach zusätzliche mediale Aufhänger nötig wurden, um seine Mission ins Land zu tragen: Er initiierte den Bachmann-Preis in Klagenfurt, später das Literarische Quartett im ZDF. Das waren zwei Foren, die dem eigenwilligen Monologisten und Rhetoriker zu Pass kamen, er wurde zum Kritiker-Papst ausgerufen, den einen zur Freude, den andern zum vermeintlichen Verderben. Was seine Sache war, das kraftvolle, ja zuweilen holzschnittartige Erzählen, dem widmete er seine Aufmerksamkeit, für erzählerische Ziselierungskünste hatte er kein Auge, eher noch für eine gewisse sprachliche und stilistische Artistik. Ein Text musste Ross und Reiter benennen und musste eines der grossen Themen der Menschheit zum Gegenstand haben, Liebe und Tod. Und, er durfte ihn vor allem nicht langweilen.

So hat er denn eine beachtliche Breite der Literatur ausser Acht gelassen oder sie attackiert. Seine Kritiken, seine Lobreden und Verrisse, sind in seinen Büchern nachzulesen. Er war aber auch ein unermüdlicher Herausgeber von Anthologien, so subjektiv sie auch sein mögen, so unzeitgemäss und vielleicht sogar etwas oberflächlich, den Riecher für gute Literatur hatte er allemal. Das beweisen seine Sammlungen «Erfundene Wahrheit», «Gesichtete Zeit» und «Verteidigung der Zukunft», oder der fünfteilige Kanon, insgesamt 50 Bände mit 5 Begleitbänden zur deutschsprachigen Literatur, aufgeteilt in Romane, Erzählungen, Dramen, Gedichte und Essays, gewissermassen ein Vatikan der deutschen Literatur.

Ja, und dann seine Liebe zur Poesie, zur Lyrik. Seine Erfindung der «Frankfurter Anthologie» ist ohne Beispiel. Seit dem Sommer 1974 erscheint in der «FAZ» jede Woche ein Gedicht mitsamt einer Interpretation von namhaften Interpreten, bis heute sind gegen 2000 Beiträge veröffentlicht worden, die in Büchern gesammelt vorliegen. Immer wieder hatte er während seiner aktiven Zeit als Redaktor und Kritiker Gedichtbücher rezensiert, doch im Vergleich zu der erzählenden Literatur deutlich weniger. Woran liegt das, dass seine Liebe zur Poesie in seinem Alter deutlicher geworden ist? Wohl daran, dass Gedichte, zumal gelungene, Kunstwerke sind, die den Anspruch des grossen Wurfs vollauf erfüllen und tausendseitige Epen in den Schatten stellen. Auch, dass die Lebenszeit zu kostbar ist, um sie mit aufwendigen Leseunternehmungen zu vergeuden.

Einem erzählenden und essayistischen Werk jedoch hat er bis zuletzt die Treue gehalten: Thomas Mann. Nach all diesen herausragenden, und im Einzelnen durchaus kritikwürdigen Unternehmungen mit dem Absender MRR, ist eine Veranstaltung besonders hervorzuheben, die eindrücklicher nicht hätte sein können, seine Rede vor dem Deutschen Bundestag, am 27. Januar 2012, zum Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus. Der 92jährige schilderte mit gefasster, wenn auch dünner Stimme seine Tätigkeit als Übersetzer des Judenrats, wie er den ersten Tag der Deportationen aus dem Warschauer Ghetto miterlebt hat. Diese Rede wurde mit dem Prädikat «Rede des Jahres» ausgezeichnet. Marcel Reich-Ranicki war ein leidenschaftlicher Fürsprecher für die Literatur, ein Liebender, ein Umstrittener, einer, der uns fehlen wird, wenige Jüngere kommen in seine Nähe.

Egon Ammann, geboren 1941 in Bern, war unter anderem Geschäftsführer des Suhrkamp-Verlags Zürich. 1981 gründete er zusammen mit Marie-Luise Flammersfeld den Ammann-Verlag Zürich, den er bis zu dessen Ende 2010 leitete.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten