Der Nazijäger von der traurigen Gestalt

photo of author of the article

Die Tragikomödie «Mr. Kaplan» von Alvaro Brechner erzählt mit skurrilem Humor von einem jüdischen Rentner, der sich in eine fixe Idee verrennt. Der Film, der heute im Kinok anläuft, beweist einmal mehr die Vitalität des Filmschaffens aus Uruguay. Und unterstreicht dessen eigenwilligen Humor.

Hobbydetektive und ihre auf Sand gebauten Spekulationen: Szene aus «Mr. Kaplan». (Bild: pd)

Hobbydetektive und ihre auf Sand gebauten Spekulationen: Szene aus «Mr. Kaplan». (Bild: pd)

Der jüdische Rentner Jacobo Kaplan (Héctor Noguera) ist für seine 76 Jahre zwar noch gut beieinander, doch er hadert mit seinem Alter und ist unzufrieden mit seinem Leben, das einfach so vorbeigezogen ist, ohne dass er Grossartiges vollbracht hat. Da erblickt er eines Tages am Strand bei Montevideo die Chance, vielleicht doch noch in die Geschichtsbücher einzugehen: Es gibt da diesen seltsamen alten deutschstämmigen Besitzer der Strandbar. Der wird von allen Kindern nur «der Nazi» genannt. Und dass die Strandbar Estrella heisst, so wie jenes berüchtigte Schiff, das nach dem Zweiten Weltkrieg hochrangige Naziverbrecher nach Südamerika brachte, ist ja sicher kein Zufall.

Für weitergehende Recherchen heuert Kaplan seinen alten Freund an, den Ex-Polizisten Wilson Contreras, eine verkrachte Existenz. Er träumt davon, den «Estrella»-Besitzer zu entführen und ihn – wie einst Adolf Eichmann – nach Israel auszuliefern. Die Ermittlungen der beiden Möchtegerndetektive führen immer wieder in absurde Situationen, und schnell wird klar, dass Kaplan eher Wahnvorstellungen als echten Spuren folgt.

Typisch für Uruguay

Uruguay, das mit einer Bevölkerung von lediglich 3,4 Millionen zweieinhalbmal weniger Einwohner als die Schweiz hat, aber viermal grösser ist, verfügt seit der Jahrtausendwende über eine erstaunlich vitale Filmproduktion und ist in unseren Kinos gut vertreten. Mit Filmen wie «Whisky» (2004) von Pablo Stoll und Juan Pablo Rebella, «El baño del Papa» (2007) von Cesar Charlone und Enrique Fernandez, «Gigante» (2009) von Adrián Biniez, «Miss Tacuarembó» (2011) von Martin Sastre oder «Una noche sin luna» (2014) von Germán Tejeira, Gewinner des Hauptpreises am letztjährigen Zurich Film Festival, hat das kleine südamerikanische Land wiederholt gezeigt, dass filmisch mit ihm zu rechnen ist. Gemeinsam ist all diesen Filmen ein eigenwilliger Humor, der die leisen Töne bevorzugt – was typisch ist für ein Land, wo nicht die sprichwörtliche Latino-Fröhlichkeit, sondern eher Melancholie dominiert.

Romanvorlage verschwiegen

Auch Regisseur und Drehbuchautor Alvaro Brechner, Jahrgang 1976, macht da mit «Mr. Kaplan» keine Ausnahme. Seinem Zweitling nach dem Début mit dem vielversprechenden Titel «Mal día para pescar» (Schlechter Tag, um fischen zu gehen, 2009). Angeblich inspiriert von der Lebensgeschichte seines jüdischen Grossvaters, offenbart er neben Sinn für Humor auch ein Flair für alte Männer. «Mr. Kaplan», der im Heimatland ein grosser Erfolg und von Uruguay ins Oscar-Rennen um den besten nichtenglischsprachigen Film geschickt worden war, hat allerdings einen bitteren Nachgeschmack. Brechner hat das Drehbuch aus dem 2006 erschienen Roman «Kaplans Psalm» (bei Hentsch & Hentrich, Berlin, 2015 erschienen) des kolumbianischen Schriftstellers Marco Schwartz entwickelt und die Geschichte von Kolumbien nach Uruguay verlegt.

Während der Verlag in seinem Prospekt bei Schwartz' Roman auf Brechners Verfilmung hinweist, hatte der Regisseur den Ursprung des Drehbuchs in vielen Interviews verschwiegen; auch im März am Filmfestival Fribourg, wo Brechner mit «Mr. Kaplan» das Festival eröffnete. Der Schweizer Verleih hat zum Kinostart nun den Namen von Marco Schwartz in den Credits und Informationen eingefügt.

Ab heute im Kinok St. Gallen, demnächst im Luna Frauenfeld und weiteren Kinos in der Region

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten