
Ein einziges Mal dürfen sie sitzen: Die sechs Choristinnen in «Der Bürgerkrieg» am Theater Chur. (Bild: Björn Stork)
Marcus Annaeus Lucanus hat den römischen Bürgerkrieg nicht erlebt. Er wurde 39 n. Chr. geboren und damit 98 Jahre nach Kriegsbeginn. Doch in «Der Bürgerkrieg», seinem Vers-Epos in zehn Büchern, beschreibt er die Gemetzel zwischen den Heeren des Julius Caesar und denen des Pompejus, als sei er dabei gewesen.
Am Theater Chur hat der Altphilologe und Regisseur Achim Lenz das Werk jetzt in eine dramatisierte Fassung gebracht, die in 90 Minuten ohne Pause von den sechs Darstellerinnen und den Zuschauern alles fordert. Nicht nur, dass der Text ungeheuer dicht und wuchtig daherkommt. Lenz hat sich zudem noch für die Fassung in Hexametern von Dietrich Ebener entschieden, die eine hypnotische Wirkung entfaltet, aber das Verstehen zusätzlich erschwert.
Nachgeborene mit Traumata
Die sechs Frauen sind Caesar und Pompejus, Julia und Cornelia, Sextus und Erichtho. Und sie sind vor allem sich Erinnernde, Nachgeborene. Frauen, die unter den dramatischen Folgen des Krieges zu leiden haben und mit den Traumata der Überlebenden kämpfen. So erweist sich auch die durchwegs weibliche Besetzung als schlüssige Idee, die den Fokus von den männlichen Herrschern hin zu den weiblichen Leidtragenden lenkt.
Vor allem die grausigen Details der Schlachten schildert Lucanus mit einer Akribie und einem Realismus, die einem den Atem verschlagen. Von zerteilten Körpern, abgetrennten Gliedmassen und sich in zerstochenen Leibern treffenden Spiessen ist die Rede. Im Kino wäre das ein ausgewachsener Horrorfilm, im Theater zeigen sich die Bilder im Kopf mit einer noch bedrängenderen Grausamkeit.
Doch Lucanus' Werk nur als Schlachtendrama abzutun, griffe zu kurz. Denn der antike Dichter, der heute beinahe vergessen ist, zeigt auch deutlich den Weg in den Krieg als Mischung von Machtgier und Ehrgeiz der Herrscher und einer völlig korrupten, zerstörten, rechtlosen Gesellschaft, die von Reichtum und Misswirtschaft zersetzt wird. Die Menschen ziehen kriegslüstern in die Schlacht, lassen sich auch von düstersten Prophezeiungen nicht abschrecken. Und töten und metzeln auch dann noch, als schon Hunderte auf den Schlachtfeldern liegen.
Monumentales im Chor
Silke Bauer hat für dieses monumentale Drama eine beinahe kahle Bühne entworfen, die von einer als Fadenkreuz gestalteten Neonröhre an der Decke und zwei in sich drehbaren Wänden im Hintergrund beherrscht wird. Diese Wände setzen die sechs jungen Darstellerinnen immer dann in Bewegung, wenn ihre Schilderungen neue drastische Höhepunkte erreichen, die Lage immer auswegloser wird. Sie drehen sich zwar, entrinnen können die Frauen ihrem Schicksal nicht.
Auch den Darstellerinnen fordert eine solche Inszenierung vieles ab. Doch bravourös meistern sie ihre Textblöcke, sprechen perfekt synchron und versuchen darüber hinaus, den Text so zu kneten, dass er geschmeidiger und damit leichter verständlich wird. Charlotte Kath als Pompejus gelingt das meisterhaft. Doch lebt der Abend vor allem vom hervorragenden Ensemble mit Newa Grawit, Nina Maria Kohler, Hanna Schwab, Sarah Speiser und Anna Staab.