
So sieht die St. Galler Inszenierung von «Figaros Hochzeit» aus: Cherubino (Theresa Holzhauser) umgarnt die Gräfin (Ilia Papandreou), Figaro (Gianluca Margheri, oben), der Graf (Nikolay Borchev) und Susanna (Christina Landshamer) schauen zu. Bild: Andreas J. Etter
Lorenzo da Ponte hat sie wirklich geliebt, diese Anzoletta. Er hat sie ihrem Mann ausgespannt und über Jahre das Gerede der Venezianer ausgehalten. Dann aber hört er, dass der Rat der Stadt ein Verfahren anstrengen will gegen seinen unmoralischen Lebenswandel: Da Ponte ist Abbé, also katholischer Priester, worum er sich aber nie so besonders kümmern wird – der Lebemann Giacomo Casanova wird einer seiner Freunde werden. Ohnehin hat da Ponte das Priesterseminar nur besucht, weil der leidenschaftliche Poet an Bildung kommen will.
Schon einmal hat er sich mit der Obrigkeit angelegt, Jetzt ist die Lage brenzlig, im August 1779 flieht er. Und obwohl er in der österreichischen Grenzstadt Görz beinahe verhungert, verliebt er sich sogleich in die junge Wirtin eines Gasthofs. Er macht sich Freunde, aber auch Feinde. Einer dieser Feinde lockt ihn nach Dresden: Dort warte ein schöner Posten auf den jungen Dichter, heisst es in einem Brief.
Er sucht einen Hofdichter und findet Lorenzo da Ponte
Das trifft zwar nicht zu. Doch über Dresden kommt da Ponte nach Wien und kann mit seinem Charme sogar Kaiser Joseph II. für sich gewinnen. Der Kaiser hat einen Plan. Aus ihm gehen drei unsterbliche Opern hervor: «Figaros Hochzeit», «Don Giovanni», «Cosí fan tutte». Sie bestätigen das Genie ihres Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart – und jenes von Lorenzo da Ponte, der aus brisanten Geschichten punktgenaue Libretti macht. Wer sich überzeugen will: Morgen Samstag hat «Figaros Hochzeit» am Theater St. Gallen Premiere.
Wien ist in diesen Jahrzehnten die Musikstadt par excellence. «Alle Stände der Gesellschaft hatten eine abgöttische Liebe zur Musik», erinnerte sich in seinen Memoiren der Sänger Michael Kelly, «und die meisten von ihnen verstanden die Kunst vollkommen. Ja, Wien war ein Ort, an dem das Vergnügen an der Tages- wie an der Nachtordnung war.» Hier nun will der Kaiser eine italienische Operntruppe installieren. Er sucht für sie einen Hofdichter – und findet Lorenzo da Ponte, der noch nie ein Libretto geschrieben hat und das auch offen eingesteht. «Nun schön», erwidert der Kaiser, «so werden wir eine jungfräuliche Muse haben.»
«Abbiamo vinto!» flüstert ihm der Kaiser zu
Natürlich facht die unkonventionelle Berufung Intrigen an. Ein erster Misserfolg mit einer von Salieri komponierten Oper gibt da Pontes Feinden Recht. Doch sein zweites Libretto für eine Oper des heute vergessenen Martín y Soler wird zum Erfolg. «Abbiamo vinto!», flüstert ihm der Kaiser im Vorübergehen zu: «Wir haben gewonnen!»
1783 lernt Lorenzo da Ponte Mozart kennen. Sie haben viel gemeinsam, leben gern auf grossen Fuss, sind exzellente Selbstdarsteller und höchst eigenwillige Menschen. Und: Sie sind Aussenseiter. Mozart hat sich mit dem Salzburger Erzbischof verkracht und gegen den Protest seines Vaters geheiratet. Er ist ein Musiker eines neuen Typs: Keiner mehr, der in Diensten eines adligen Herrn steht. Und was fast niemand weiss: Lorenzo da Ponte ist jüdischer Herkunft.
Doch Not macht erfinderisch. Mozart braucht Geld, er macht da Ponte auf «Der tolle Tag oder die Hochzeit des Figaro» aufmerksam, das zweite Stück der Figaro-Trilogie des Franzosen Beaumarchais. Politisch ist das ziemlich brisant. In Frankreich ist es lange verboten gewesen, aber oft heimlich aufgeführt worden. Es enthält derart bissige Kritik am Adel, dass Napoleon später urteilt, das Stück sei der erste Steinwurf der Revolution gewesen.
Der österreichische Kaiser ist gewarnt, seinem Zensor empfiehlt er, das Stück genau anzuschauen. Gewarnt sind auch da Ponte und Mozart – und machen sich heimlich ans Werk.
Die Sänger singen absichtlich falsch
Dann geht da Ponte direkt zum Kaiser, versichert ihm, er habe politisch anstössige Szenen weggelassen. Der lässt Mozart kommen und sich vorspielen – und das Stück zur Uraufführung bringen. Da Pontes Gegner schäumen, einige Sänger singen bei der Uraufführung vorsätzlich falsch. Schon am zweiten Abend will das Publikum zahlreiche Arien wiederholt haben. Zum Jahresende 1786 geht es nach Prag. Hier, schreibt Mozart, «wird nichts gespielt, geblasen, gesungen und gepfiffen als - figaro und Ewig figaro.»