Der Himmel hängt voller Kehrichtsäcke

photo of author of the article

Einen Tag vor der Premiere der Kinderoper «Pollicino» in St. Gallen wurde am Theater Winterthur ebenfalls eine Familienoper uraufgeführt: Fabian Künzlis «Reise nach Tripiti» nach dem Bilderbuch von H. U. Steger. Das Libretto stammt von Pamela Dürr; die Umsetzung ist herzig, die Musik trägt etwas zu dick auf.

Oh, wie schön ist Tripiti! Teddybär Theo und sein Gefolge unterwegs. (Bild: Tine Edel)

Oh, wie schön ist Tripiti! Teddybär Theo und sein Gefolge unterwegs. (Bild: Tine Edel)

WINTERTHUR. Wie ein in Ehren ergrauter Teddybär hüpfte Zeichner H. U. Steger beim Schlussapplaus auf der Bühne herum: sichtlich erfreut darüber, dass seine Buch-Geschöpfe aus «Reise nach Tripiti» nach vielen Jahren nun zum Leben erweckt worden sind – und erst noch singen, als seien sie Papageno & Co. Fabian Künzli und Pamela Dürr haben aus dem Stoff eine Oper gemacht; am Theater Winterthur war sie am Wochenende erstmals zu hören und sehen – vor ausverkauftem Haus, vor Publikum ab sechs bis ins hohe Alter.

Ein Bär wird «entsorgt»

Ein kindlicher Albtraum steht am Beginn der bilderbuchbunten Opernodyssee: Die Vorstellung, Mama und Papa könnten nachts heimlich das sehr zerschlissene, kaputtgeschmuste Lieblingskuscheltier aus dem Bett holen und «entsorgen», wie es in Pamela Dürrs Librettotext gnadenlos heisst. Kein Wunder, wälzt sich der kleine Max in der ersten Szene der Oper bei halb geöffnetem Vorhang unruhig auf seiner Matratze, wo Theodor, der «bewährte Bär» mit den unübersehbaren Gebrauchsspuren (Ohr ab, Fell durchgescheuert) noch friedlich sitzt – nicht ahnend, was da in den nächsten 75 Minuten auf ihn zukommen wird.

Tripiti, das Spielzeugparadies

Man hört die streitenden Elternstimmen noch aus dem Off, da wird der Bär schon wie von Zauberhand an der Pfote hochgezogen: in den Bühnenhimmel. Um gleich darauf wieder sanft zu landen, auf einem Polsterbett aus blauen Plastiksäcken. Hier findet Bär Theodor Leidensgenossen, die unverzagt an das Paradies für lädierte Spielsachen glauben und sich mit ihm auf den Weg machen, noch bevor er klarstellen kann, dass es «Tripiti» nur im Gutenachtlied gibt.

Soweit die Handlung, die das Libretto in (kinder-)operntaugliche Szenen verwandelt hat, mit verspielten, sprachlich witzigen und keineswegs plüschverdächtigen Texten. Wenn man sie denn versteht. Denn anders als Hans Werner Henze in seiner Kinderoper «Pollicino» aus dem Jahr 1980, die einen Tag später in St. Gallen Premiere feierte, geht der Schweizer Komponist Fabian Künzli mit «Reise nach Tripiti» musikalisch in die Vollen.

Er hat die Partitur satt instrumentiert, greift zu kräftigen Farben und Effekten, zeichnet die Figuren markant. Inspiriert hat ihn eher die Filmmusik denn die Kammeroper, die bei dem überschaubaren Personal ebenfalls denkbar wäre. Marianna Helen Mayer kostümiert sie überaus niedlich: den riesigen Teddybären (natürlich ein Bass, Martin Weidmann), die kopflose Trachtenpuppe Resi, die Andrea Suter mit lustvollem Hang zum Dramatischen singt, den munteren Kaspar, ein Steckenpferd im Schottenrock, der abwechselnd wiehert und tenoral auftrumpft.

Singende Kinder als Komparsen

Nicht zu vergessen Ali der Turner (Samuel Müller Dimitri auf Stelzen) und die Babuschkas, die ihre kleinste Tochter vermissen – was Michaela Polkehn in einer leidvollen, sehr russisch anmutenden Arie beklagt.

Das alles ist in der bildstarken, wenn auch ein wenig revueartigen Inszenierung von Nina Russi heiter gemeint. Die Spielsachen lassen sich nicht unterkriegen: Die Bühne von Ralph Zeger gleicht einem famosen Ersatzteillager; bald werden die Säcke emporgezogen und hängen als Wolken am Bühnenhimmel. Das Musikkollegium Winterthur unter Marc Kissóczky spielt in grosser Besetzung, mit viel Schlagwerk und Blech – eine Herausforderung für die Sänger und den Text, der seitlich der Bühne eingeblendet werden muss.

Auch Kinder sind mit von der Partie: Der Kinderchor «Notefäger» vervielfacht Max oder robbt, in Kehrichtsäcke eingepackt, durch die Szene. Im Gegensatz zu «Pollicino», wo Kinder die Fäden ziehen und wesentlich die Oper tragen, beschränkt sich «Tripiti» mit ihrem Auftritt auf den Jööö-Faktor.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten