Der Hecht im Wasser

Wäre Mario Vargas Llosa mit dem Leben im Reinen, wäre er nicht Schriftsteller. Kommende Woche besucht der Literaturnobelpreisträger aus dem Jahr 2010 die Universität St. Gallen.

Bild: ky/Susana Gonzalez

Bild: ky/Susana Gonzalez

Mario Vargas Llosa hatte einen grossen Traum: Er wollte Staatspräsident von Peru werden. Stattdessen ist er Schriftsteller geblieben. Besser so.

Als Schriftsteller ist Mario Vargas Llosa brillant, als politischer Intellektueller kopflos, oft brachial in seinen Aussagen, alles andere als instinktsicher; und sicher nicht der perfekte liberale Demokrat, den er zu sein vorgibt.

Seine letzte Petarde zündete Vargas Llosa vor wenigen Monaten. Der Wahlkampf um das Amt des peruanischen Präsidenten stand kurz vor der Entscheidung. Es zeichnete sich ab, dass Ollanta Humala und Keiko Fujimori, deren Vater Alberto Vargas Llosa bei den Präsidentschaftswahlen im Jahr 1990 unterlegen war, den Wahlsieg unter sich ausmachen würden. Der Literaturnobelpreisträger frotzelte, sich bei Humala und Fujimori zwischen «Aids und Krebs im Endstadium» entscheiden zu müssen.

Eine Freundschaft zerbricht

Aufregung brach aus. Für den Romancier wurde das Statement zum Bumerang. Am Ende verkündete er kleinlaut, alle «peruanischen Demokraten» sollten für Humala stimmen, der dann auch gewählt wurde. Zu spät.

Vargas Llosa hatte wieder einmal alle vor den Kopf gestossen. Wie damals den Staat Argentinien, als er die englische Premierministerin Margreth Thatcher öffentlich rühmte, mit dem Falkland-Krieg die Herrschaft der argentinischen Militärjunta beendet zu haben. Davon, dass die Militärs bereits am Ende und die Kriegerei völlig unnötig gewesen war, wollte Vargas Llosa in seiner Deutung der historischen Ereignisse nichts wissen. Hauptsache eine weitere Diktatur war beseitigt worden.

Nicht jede Fehde ging glimpflich aus. Der Disput mit seinem Freund Gabriel García Márquez, über den Vargas Llosa einst doktorierte, endete schmerzhaft. Als der Peruaner den Kolumbianer vor Jahren wegen seiner linken politischen Ideologien als «Höfling Castros» bezeichnete, schlug ihm García Márquez kurzerhand die Faust ins Gesicht. Vargas Llosa ist noch heute getroffen, obschon er das Zerwürfnis herunterspielt. Von Journalisten des deutschen Magazins «Der Spiegel» jüngst auf die «tiefe Feindschaft» zu seinem rund neun Jahre älteren, «früheren Freund» angesprochen, giftete der Peruaner zurück: «Ich rede nicht über García Márquez.» Man soll das den Biographen überlassen.

Immerhin: In einem Punkt wissen sich die einstigen Compañeros, die in den 1960er-Jahren für Castro arbeiteten sich dann aber an der sozialistischen Revolution entzweiten, auf Augenhöhe: Beide haben den Literaturnobelpreis gewonnen. 1982 bekam ihn García Márquez, Vargas Llosa im vergangenen Jahr.

Der tote Vater taucht wieder auf

Woher kommt diese giftige Grundskepsis, der Kampf gegen jegliche Form der Unterdrückung, der in so genialen Büchern wie «Die Stadt und die Hunde» (1962), «Das grüne Haus» (1966), und jüngst «Der Traum des Kelten» (2011) aufgegangen ist? Ursprünge müssen in der Kindheit liegen. Bevor Mario Vargas Llosa unter autoritären Regimes litt, litt er unter der Autorität seines Vaters.

Am 28. März 1936 in Arequipa in Peru geboren, wuchs Jorge Mario Pedro Vargas Llosa zunächst ohne Vater auf. Die Eltern Dora Llosa Ureta und Ernesto J. Vargas Maldonado hatten sich nach fünf Monaten Ehe, zwei Monate vor der Geburt ihres Sohnes getrennt. Mutter Dora zog mit Mario zu ihren Grosseltern nach Cochabamba nach Bolivien, wo Grossvater Pedro zum Präfekten ernannt worden war. Dora liess ihren Sohn im Glauben, sein Vater sei tot. Als Mario zehn Jahre alt war, tauchte der Vater wie aus dem Nichts wieder auf. Varga Llosas Buch «Der Fisch im Wasser» beginnt mit ebendieser Szene: «Mein Vater lebendig? Und wo war er die ganze Zeit gewesen, in der ich ihn für tot gehalten hatte?», schreibt er.

Zögling in der Militärakademie

Das Lügengebäude krachte in sich zusammen. Als «eine Geschichte wie aus einem schlechten Roman», empfindet sie der Autor in seiner Autobiographie. Es kam noch schlimmer. Seine zärtlich-liebevolle Mutter musste er nun mit einem autoritären Mann teilen, der sein Vater sein sollte. Ernesto J. Vargas, der als Funker auf einem Flugplatz arbeitete, zwang seine Frau mit allen Mitteln, sich ihm zu unterwerfen. Die Tatsache, dass er in der sozialen Rangordnung – auch seiner familiären Herkunft wegen – unter seiner Frau stand, versuchte er mit allen Mitteln zu kompensieren. Auch war er krankhaft eifersüchtig. Seinen Sohn steckte Ernesto J. Vargas ins «Colegio Militar Leonico Prado», eine Militärakademie. Die Zöglinge wurden mit aller militärischen Härte erzogen. Mario litt.

Als junger Mann brach er aus, wandte sich dem Journalismus zu, schrieb sein erstes Theaterstück und studierte an der Universität San Marcos in der Hauptstadt Lima Literatur- und Rechtswissenschaften. Er gewann Preise, setzte seine Studien in Europa fort. 1965 heiratete Mario Vargas Llosa in Peru seine Cousine Patricia Llosa, mit der er drei Kinder hat und die ihn nach St. Gallen begleiten dürfte.

«Ein Unzufriedener» geblieben

Das Leben meint es gut mit dem Autor, die Skepsis bleibt: «Nur ein Idiot könnte total glücklich sein», liess sich der Peruaner auch schon zitieren. Will heissen: «Jeder Kreative ist ein Unzufriedener.» Obwohl er ein reicher Mann ist, von den Mächtigen dieser Welt hofiert wird und seit kurzem den spanischen Adelstitel «Marqués» trägt, hat er das Rebellische, Aufklärerische auch als 75-Jähriger nicht abgelegt. Über die Literatur kämpft Mario Vargas Llosa gegen die Vergangenheit und geisselt die Unterdrückungen der Gegenwart. Er kann nicht anders: «Ein Schriftsteller sollte sich nicht scheuen, sich die Hände schmutzig zu machen.» Und manchmal bekommt er auch die Faust ins Gesicht geschlagen.

Philippe Reichen

Mario Vargas Llosa referiert am 21. September 2011, 18.15–19.45 Uhr im Audimax (09-010) der Universität St. Gallen (in Englisch) zum Thema «Geschichte und Literatur: Nähe und Differenz».

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten