
Gino Cervi als Peppone (links) und Fernandel als Don Camillo in der ersten Verfilmung («Don Camillo und Peppone» von Julien Duvivier, 1952). (Bild: imago)
Der Verleger Angelo Rizzoli hat ein gutes Näschen. Das zeigt sich, als er die Kurzgeschichten aus der «Kleinen Welt» mit Don Camillo und Peppone, die von Autor Giovannino Guareschi in einem Witzblatt erscheinen, 1946 in einem ersten Erzählband zusammenfassen lässt. Und das zeigt sich, als er rasch nach dem Erfolg des Buchs eine Verfilmung ins Auge fasst. Bald entsteht ein erstes Drehbuch; Rizzoli spannt mit dem Filmproduzenten Giuseppe Amato zusammen.
Hollywood ist interessiert
Die sozialistisch geprägten Regisseure wie Mario Camerini und Vittorio de Sica haben aber kein Interesse am Stoff, in dem ein kommunistischer Bürgermeister als Bedrohung betrachtet wird, schreibt Reiner Boller in seinem Buch über die Filmreihe. Als der Erzählband «Little World: Don Camillo» 1948 in den USA veröffentlicht wird, weckt es aber die Aufmerksamkeit eines Hollywood-Regisseurs: Frank Capra, der gerade Erfolge mit «Arsen und Spitzenhäubchen» und «Ist das Leben nicht schön?» feiert. Er nimmt Kontakt mit den Italienern auf; ihm schwebt eine internationale Produktion vor, mit Spencer Tracy als Don Camillo. Die Italiener sind begeistert, doch zu seinem Bedauern muss Capra schliesslich absagen. Er hat Verpflichtungen mit Hollywoodstudios.
Dann eben ein Franzose
Angelo Rizzoli und Giuseppe Amato suchen einen anderen Partner und werden in Frankreich und mit Julien Duvivier fündig. Der Franzose, ein Vertreter des poetischen Realismus, dreht gerade den episodischen Film «Sous le ciel de Paris». Mit Autor René Barjavel macht er sich an ein neues «Don Camillo»-Drehbuch, das die einzelnen Episoden zu einer zusammenhängenden Geschichte fügt. Kaum mehr vorstellbar heute, dass der Italiener Gino Cervi, der den hemdsärmeligen kommunistischen Bürgermeister so famos verkörpert, zunächst als katholischer Pfarrer vorgesehen ist. Weil Duvivier für eine der beiden Hauptrollen einen Franzosen will, fällt seine Wahl auf den beliebten Komiker Fernandel.
Brescello das echte Filmdorf
Die literarische Geschichte siedelt das fiktive Dorf «in der grossen Ebene zwischen Fluss und Bergen» an. Und in der Poebene der Emilia Romagna sucht Duvivier lange, bis er ein passendes Dorf für die Aussenaufnahmen findet: Brescello in der Provinz Reggio Emilia. Weitere Szenen entstehen in den Cinecittà-Studios in Rom. In den ersten beiden Filmen unter Duviviers Regie bleibt das Dorf ein fiktiver Ort. Der grosse Erfolg der Filme führt aber dazu, dass Brescello nicht nur Drehort, sondern dann offiziell als Dorfname in den Filmen genannt wird. Wer sich den Schauplatz ansehen will, findet noch einiges so vor wie damals. Und ein kleines Museum, das den Filmen gewidmet ist.
In zwei Sprachen zugleich
Wie bei anderen Co-Produktionen der 50er-Jahre wird gleichzeitig in zwei Versionen gedreht. Italienisch und Französisch, wobei teils auch verschiedene Aufnahmen entstehen. Julien Duvivier will nach dem zweiten Film «Don Camillos Rückkehr» wieder etwas anderes machen. Carmine Gallone inszeniert danach «Die grosse Schlacht des Don Camillo» und «Hochwürden Don Camillo»; Luigi Comencini «Genosse Don Camillo». In Deutschland sind die Fortsetzungen am erfolgreichsten; das Publikum liebt die Geschichten, während Kritiker zunehmend Vorbehalte machen: Der Stoff habe sich abgenutzt und die Geschichte wiederhole sich. 1970 beginnen die Dreharbeiten zu einem sechsten «Don Camillo»-Film, doch nach einigen Tagen muss Fernandel ins Spital – Diagnose: Lungentumor. Die Dreharbeiten werden abgebrochen, der Schauspieler stirbt am 26. Februar 1971. Das gedrehte Material ist bis heute verschollen. Es gibt später noch neue «Don Camillo»-Filme, darunter eine BBC-Serie mit Mario Adorf als Pfarrer und eine 1983 von und mit Terence Hill: «Keiner haut wie Don Camillo». Keiner davon erreicht den Charme der ersten beiden Filme.
Literatur: Reiner Boller, Don Camillo und Peppone. Die Filme mit Fernandel und Gino Cervi, Schwarzkopf & Schwarzkopf, 2014, 320 S., Fr. 27.90