
John le Carré (Bild: ky/Sang Tan)
Er erzählt es selbst, also wird man im Fall von John le Carré Kindheit und Karriere miteinander in Verbindung bringen dürfen: Seine Mutter habe ihn als Fünfjährigen verlassen, das habe seine Begeisterung für fremde Identitäten geweckt.
Die Familie nicht verraten
Zusammen mit dem Bruder habe er die Kameraden getäuscht und nicht gesagt, dass der Vater vorbestraft war. «Wir waren kleine Spione. Wir wollten nicht verraten, dass wir keine Familie hatten.»
Später wird er dann, nach einem Studium in Bern und Oxford, ein richtiger Spion. Wird, in Bonn stationiert, geprägt vom Bau der Berliner Mauer und der Kuba-Krise. Und wird zu dieser Zeit zum Spionageschriftsteller. Der Erfolg kommt früh, schon mit dem dritten von mittlerweile 23 Büchern: 1963 erscheint «Der Spion, der aus der Kälte kam» und wird mit Richard Burton in der Hauptrolle des britischen Agenten Leamas düster-brillant verfilmt.
Zwischen den Fronten
Leamas gerät als Schachfigur zwischen die Fronten der Geheimdienste, im Hintergrund zieht George Smiley die Fäden, der tief desillusionierte «Held» zahlreicher Bücher von Le Carré, der bürgerlich David Cornwell heisst. Von da an sortieren sich seine Figuren nicht entlang einer Schwarz-Weiss-Grenze. Denn der Westen greift im Kampf gegen den kommunistischen Osten oft genug zu dessen fragwürdigen Methoden der Menschen-Manipulation. Heiligt der Zweck die Mittel? Der permanente Zweifel verleiht John le Carrés Büchern eine zeitlose Modernität.
Menschen verraten für Ideen
Und zwar weit über den Anlass hinaus, den diese Bücher verarbeiten. Man soll Menschen niemals für Ideen verraten, lautet John le Carrés geheime Botschaft, denn Ideen können immer falsch sein. «Wenn wir sterben», sagt er 2006 zum Krieg gegen den Terror, «dann sterben wir an Selbstbetrug, Desinteresse und Apathie.»
Ein gutes Leben
Seit 1989 ist der kommunistische Ostblock Vergangenheit. Doch noch immer muss die Frage gestellt werden, ob sich der freie Westen mit bestimmten Methoden nicht zuweilen selber kompromittiert. Andere Stoffe treten nun stärker ins Zentrum: der Nahostkonflikt (Die Libelle, 1983), die Machenschaften der Pharmakonzerne (Der ewige Gärtner, 2001), der internationale Waffenhandel (Der Nacht-Manager, 1993), die Angst vor dem islamistischen Terror (Marionetten, 2008).
Bei aller Unzufriedenheit mit der Politik: Mit seinem Los ist John le Carré sehr zufrieden, der heute seinen achtzigsten Geburtstag feiert. «Ich hatte ein unglaublich gutes, aufregendes Leben», sagt er – und denkt ans Aufhören, weil er mit den modernen Techniken nicht mehr vertraut ist.