Der Erste Weltkrieg auf 125 Seiten – geht das?

Das Programm steht auf Seite 78: «All das ist schon tausendfach beschrieben worden, vielleicht lohnt es sich gar nicht weiter, sich bei dieser stumpfsinnigen, stinkenden Oper aufzuhalten.» Diese «Oper», das ist der Erste Weltkrieg.

Jean Echenoz (Bild: Roland Allard)

Jean Echenoz (Bild: Roland Allard)

Das Programm steht auf Seite 78: «All das ist schon tausendfach beschrieben worden, vielleicht lohnt es sich gar nicht weiter, sich bei dieser stumpfsinnigen, stinkenden Oper aufzuhalten.» Diese «Oper», das ist der Erste Weltkrieg. Ein monumentales Ereignis, das zurzeit – hundert Jahre nach Beginn – in zahllosen dicken Büchern beschrieben, erforscht und erkundet wird. Es ist auch schon vorher beschrieben, erforscht und erkundet worden, aber im letzten halben Jahr allein erschienen so viele Bücher zum Thema, dass man halbe Bibliotheken damit füllen könnte.

Der Titel kann kürzer nicht sein

Umfangreich ist auch das bisherige Werk des Franzosen Jean Echenoz. 17 Bücher hat er verfasst, zahlreiche Preise erhalten, so 1999 den Prix Goncourt für «Ich gehe jetzt». Bemerkenswert, dass sich der 67-Jährige jetzt vorgenommen hat, den Ersten Weltkrieg zu behandeln – auf nur 125 Seiten. Schon der Titel kann kürzer nicht sein. «14». Genaugenommen beschreibt Echenoz nicht den Ersten Weltkrieg, sondern das, was der mit den Menschen gemacht hat und – ansatzweise – wie die Kunst mit dem Krieg umgeht, ihn zu packen versucht.

«14» zerfällt in zwei Teile. Im ersten werden – sehr üblich, sehr bekannt – junge Menschen vorgestellt, die völlig blind und unwissend in den Krieg stolpern. «Alle schienen sie höchst zufrieden über die Mobilmachung: fieberhafte Debatten, übertriebenes Lachen, Hymnen und Fanfaren, patriotische Rufe, von Gewieher unterlegt», heisst es in der funkelnd-klaren Übersetzung von Hinrich Schmidt-Henkel.

Schleppend vergeht die Zeit

Da ist zum Beispiel Anthime, der von einer Velotour direkt in den Krieg zieht. Er liebt Blanche und damit die gleiche Frau wie Charles, viel älter und reifer und Vizedirektor der Fabrik. In Uniformen, die viel zu gross für sie sind, zieht Anthime mit einer Gruppe Freunde los, auf der Suche nach dem Feind. Lange sehen sie ihn nicht. Die Tage reihen sich aneinander, schleppend vergeht die Zeit. Viel Bürokratie und Absurditäten gibt es, aber keine Schlachten. Und es gibt das Leben an der Heimatfront, kaum verändert. Leicht ironisch schildert Echenoz das, voller Bilder und Symbole. Und er verweist immer wieder darauf, dass der Leser das alles natürlich schon kenne – aus Schilderungen Betroffener, aus der Verarbeitung in der Kunst.

Es ist wie kurz vor einem Gewitter, man spürt das Grummeln in der Luft, die nahende Katastrophe. Und sie kommt. Mit der erwähnten Bemerkung, alles sei schon beschrieben worden, ändert Echenoz die Taktik, die Erzählweise, wird hart, brutal, unbarmherzig.

Plötzlich tötet ein einziges Geschoss sieben Menschen. Als sich der Nebel lichtet, liegen Leichenteile überall: «ein Kopf ohne Unterkiefer, eine Hand mit Ehering, ein einzelner Fuss in seinem Stiefel, ein Auge». Dann, «lakonisch wie ein Postskriptum», taucht noch ein weiterer Granatsplitter auf und «trennte Anthime ohne weiteres Wenn und Aber dicht unter der Schulter den rechten Arm glatt vom Leib».

Die Schöpfung zerstört sich

So lakonisch und brutal geht es weiter. Kühe, Hunde, Rehe, Frösche werden getötet und verzehrt, Ratten und Flöhe beissen. Das von Menschen angezettelte Leid vernichtet die Welt der Tiere, die wiederum dem Mensch das Leben zur Hölle machen. Die Schöpfung, so die überdeutliche Aussage, zerstört sich selbst.

Echenoz interessiert sich nicht für Frontverläufe, nicht für Politik. Vielmehr nutzt er einige wenige Menschen stellvertretend für die Masse. Die verlieren sukzessive ihre Individualität, ihre Menschlichkeit und verrohen. Der Krieg ist das Monster, das der Mensch rief und das alle verschlingt. Am Ende wird ein Kind gezeugt – von innerlich abgestorbenen Menschen.

Für dieses Programm reichen 125 Seiten. Aber nur, weil Echenoz mit zunehmender Masslosigkeit des Krieges zunehmend schneller an der Zeitschraube dreht. Dem Leid der Menschen, die den Krieg Tag für Tag überleben mussten, entspricht das nicht. Es ist einzig die Sicht der Nachgeborenen. Ob das gerechtfertigt ist, muss jeder Leser selbst entscheiden.

Jean Echenoz: 14, Hanser Berlin 2014, 125 S., Fr. 24.90

Jean Echenoz: 14, Hanser Berlin 2014, 125 S., Fr. 24.90

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten