
DVD
Dany Boon ist derzeit Frankreichs angesagtester Humor-Export. In einer DVD-Box sind seit kurzem Boons bekannteste Filme der letzten Jahre erhältlich: «Bienvenue chez les Ch'tis» («Willkommen bei den Sch'tis») und «Rien à déclarer» («Nichts zu verzollen»). Filme, die zwar den gleichen Vater, aber weder gemessen am Humor noch am Inhalt allzu viele Gemeinsamkeiten haben. «Bienvenue chez les Ch'tis» ist ein turbulentes Feel-Good-Movie, das sich über den Dialekt und die Kultur der Nordfranzosen lustig macht. Statt ins sonnige Südfrankreich wird der Poststellenleiter Philippe Abrams (Kad Merad) nämlich in den hohen Norden geschickt – für ihn und seine Familie eine Demütigung sondergleichen. Aber wie sagt ein französisches Sprichwort treffend: «Wer in den Norden kommt, weint zweimal: Wenn er ankommt und wenn er abreist». Das erlebt Philippe Abrams genauso. «Rien à déclarer», Dany Boons zweite erfolgreiche Komödie, ist um einiges politischer. Sie handelt von zwei Zöllnern (Benoît Poelvoorde, Dany Boon), die sich ständige Scharmützel liefern und am Ende kollaborieren sollen. Natürlich klappt dieses Unterfangen nicht ganz reibungslos. Die Übergänge von der politischen Unkorrektheit hin zum offenen Rassismus sind fliessend. Die DVD-Box ist eine wunderbare Einladung, sich einen Abend lang Frankreichs exquisitestem Humoristen zu widmen.
Bienvenue chez les Ch'tis, Rien à déclarer, D: Kad Merad, Benoît Poelvoorde, Dany Boon, R: Dany Boon, 20th Century Fox 2011, Fr. 49.90.
Scheiternder Geizhals
Dany Boons neuste Komödie «Trautes Heim, Glück allein» kam hierzulande überraschenderweise nicht in die Kinos. Wer seine letzten Filme kennt, realisiert bald, dass sein neuestes Werk nicht ganz ans Niveau der vorherigen Filme heranreicht. Nichtsdestotrotz ist die Geschichte um den bedauernswerten Geizhals Charles Boulin (Dany Boon), der sich ein Landhaus kauft und daran kolossal zu scheitern droht, eine charmante Komödie, in der Boon nach Belieben aufs Tempo drückt.
Trautes Heim, Glück allein, D: Michèle Laroque, Dany Boon, Daniel Prévost, R: Dany Boon, Präsens Film 2011, Fr. 24.90.
Philippe Reichen
