
Pippo Pollina am 3. Juli in Rudolstadt, übermorgen in Konstanz. (Bild: Lucie Peetz)
KONSTANZ. Dieses Jahr hält Pippo Pollina mehrere Überraschungen bereit: Der schweizerisch-sizilianische Cantautore hat eine längere Konzertpause angekündigt, die er mit einem letzten Konzert am 22. August im Zürcher Hallenstadion einleitet, und er wagt auch einige Revivals seines Projekts «Fra due isole».
Am 3. Juli ist Pollina damit mit den Thüringer Symphonikern unter Oliver Weder auf Deutschlands grösstem Folk-Roots-Weltmusik-Festival in Rudolstadt aufgetreten. Nun lässt sich das Programm erneut exklusiv erleben: Sonntag im Konstanzer Stadtgarten, am traditionellen Open-Air-Konzert der Südwestdeutschen Philharmonie.
Matesic verfasste die Partituren
«Klassik am See» bietet diese einzigartige musikalische Symbiose von Pippo Pollinas Liedermachersongs und klassischer Orchestermusik. Das Spannende daran: Massimiliano Matesic, der auch die Originalpartituren verfasst hat, dirigiert die Südwestdeutsche Philharmonie Konstanz.
Aussergewöhnlich war schon das ursprüngliche Projekt: Chanson und Pop treffen auf die klassische und sinfonische Welt. 2009 kamen Pippo Pollina, Massimiliano Matesic und das Jugend Sinfonieorchester Zürich zusammen, auf Einladung von Daniel Knecht, Direktor am Konservatorium Zürich. Das Ziel war, eine Auswahl der wichtigsten, zumeist auf Italienisch gesungenen Lieder Pippo Pollinas für das Sinfonieorchester zu arrangieren und gemeinsam aufzuführen. In mühevoller Kleinarbeit schrieb Matesic die Partituren. Nach der umjubelten Erstaufführung im Volkshaus Zürich folgten drei weitere Konzerte in der Schweiz (Weinfelden, Kaiserstuhl, Locarno) und zehn in Italien, von Riva del Garda bis Palermo.
Bosnien-Krieg inspiriert ein Lied
Entstanden sind das ebenso überzeugende Album «Fra due isole» und der Kinofilm «Zwischen Inseln» des Schweizers Maurizius Staerkle-Drux, der die – nicht immer einfache – Zusammenarbeit und das Aufeinandertreffen der unterschiedlichen musikalischen Welten eindrucksvoll dokumentiert.
Herausragend etwa «Sambadiò», ein Schlaflied, das Pollina aus Betroffenheit über den Bosnien-Krieg schrieb. Matesic, halb Dalmatiner, halb Italiener, kannte das Stück länger als seinen Autor: «Es hat für mich eine der schönsten Melodien, die je geschrieben worden sind; sie ist wie eine Volksmelodie aus Osteuropa.» Aus dem ursprünglich dreistrophigen Canzone machte er ein längeres Stück. «Das Lied spielt in Bosnien. In der Fassung für Orchester gibt es auch islamische und jüdische Anklänge. In Sarajevo lebten diese Kulturen vor dem Krieg während Jahrhunderten zusammen.»
Ebenso zu Herzen gehen die Lieder aus «Ultimo Volo – der letzte Flug», ein Werk, das Pollina in Erinnerung an die Tragödie von Ustica schrieb. Beim Flugzeugabsturz am 27. Juni 1980 vor der Küste Siziliens starben 81 Menschen, vermutet wird ein Abschuss durch ein Nato-Flugzeug. Für seine Liedermacher-Oper erhielt Pippo Pollina den Friedenspreis der Stadt Stuttgart. Eindrücklicher kann man nicht gedenken als mit dem Boléro «Canzone sesta», dargeboten von einem fast achtzigköpfigen Orchester; dazu spielt Pippo Pollina Klavier und singt so emotionsgeladen, dass es die Zuhörer bis ins Mark trifft.
«Zug kreativ entgleisen lassen»
«Fra due isole» ist eines der schönsten von Pollinas über 20 Alben. Er beurteilt die Kooperation als «spannendes Abenteuer voller Überraschungen», irgendwo zwischen einem Bela Bartók und bosnischen Volksliedern, zwischen dem Tango Piazzollas und den legendären Filmmelodien von Nino Rota: «Ich dachte mir immer, die Zukunft des Liedes läge in dessen Fähigkeit, sich durch geeignete Grenzüberschreitungen zu erneuern. Manchmal sollte man wohl etwas mehr im magischen Reigen von Reim und Melodie, von Takt und Harmonie wagen, um den Zug kreativ entgleisen zu lassen.»
So, 19.7., 11 Uhr, Stadtgarten Konstanz; Eintritt frei www.pippopollina.com