Der bizarre Ritt eines liebeskranken Hochstaplers

Wie wird man ein gefeierter Schriftsteller? Man muss von den richtigen Kritikern entdeckt werden.

Ned Beauman (Bild: pd)

Ned Beauman (Bild: pd)

Der bizarre Ritt eines liebeskranken Hochstaplers

Wie wird man ein gefeierter Schriftsteller? Man muss von den richtigen Kritikern entdeckt werden. Zum Beispiel vom «Granta»-Magazin: Die britische Literaturzeitschrift lancierte 1983 eine Liste mit den angeblich wichtigsten Jungautoren der Welt. Seither wiederholt sich das Ritual alle zehn Jahre. Und die Treffsicherheit ist bemerkenswert: Die Namen von Salman Rushdie, Ian McEwan, Kazuo Ishiguro und Zadie Smith tauchten auf der «Granta»-Liste auf, als sie noch als Insidertip galten. Heute sind die genannten Autoren samt und sonders Weltstars der Literatur.

Science-Fiction und Nazi-Satire

Dass dieses Jahr der Name von Ned Beauman auf der «Granta»-Liste auftaucht, ist allerdings keine Überraschung. Seit seinem Début «Flieg, Hitler, flieg!» von 2010 gilt der Londoner mit Jahrgang 1985 als literarisches Wunderkind. Nun liegt sein zweiter Roman vor: «Egon Loesers erstaunlicher Mechanismus zur beinahe augenblicklichen Beförderung eines Menschen von Ort zu Ort». Der deutsche Titel wirkt etwas gezwungen humorvoll, das ist aber auch das einzige, was an der Übersetzung missglückt ist. «Egon Loeser» ist eine berauschende Mischung aus Historienroman, Spionage-Krimi, Science-Fiction und Nazi-Satire. Seit Edgar Hilsenraths Skandalroman «Der Nazi und der Friseur» von 1971 hat sich wohl kein Autor so erfrischend respektlos mit dem Nationalsozialismus befasst – oder eben nicht befasst. Denn Egon Loeser, der unsympathische Anti-Held von Beaumans Roman, ist derart mit sich selber beschäftigt, dass er den Aufstieg der Nazis im Deutschland der 1930er Jahre schlicht verpasst.

Frauen, Drogen und Geld

Loeser hetzt von Party zu Party, immer auf der Suche nach der nächsten Bettgeschichte, der nächsten Linie Koks. Politik kümmert ihn nicht, er schliesst sogar Wetten ab, dass Hitler in seinem Leben nie eine Rolle spielen wird. Die verzweifelten Briefe seiner jüdischen Freunde wirft er ungelesen in den Müll, dafür lässt er sich ins Präsidium einer jüdischen Hilfsorganisation wählen, um Sitzungsgelder abzukassieren. Felix Krull lässt grüssen.

Gefälschte Affenhoden

Als erfolgloser Bühnenbildner hat Loeser schlechte Karten bei den Frauen, erst recht bei Adele Hitler, dem schönsten Mädchen und leichtesten Berlins (weder verwandt noch verschwägert mit dem Diktator). Als Loeser sie auf einer Party trifft, ist es um ihn geschehen. Er reist ihr um den halben Globus nach und findet sie schliesslich in Kalifornien, wo sie für einen verrückten Wissenschafter bizarre Experimente durchführt. Als dann plötzlich eine Leiche aus dem Schrank fällt, ist das Vergnügen perfekt.

Beauman jagt seine Figuren in schwindelerregendem Tempo durch den Plot, es wimmelt von Hochstaplern und Spinnern, Bertolt Brecht geistert als Partylöwe durch die Welt und ein zwielichtiger Komponist schreibt ein «atonales Klavierkonzert, dessen Partitur sich von einer Versicherungsstatistik über Unfälle von Heissluftballonen ableitet».

In Paris verpflanzt Loeser als falscher Arzt einer Millionärstochter gefälschte Affenhoden, in Pasadena wird er zum Spielball eines kommunistischen Spions, heiratet die freudlose Tochter eines schwerreichen Unternehmers und schreibt schliesslich eine wissenschaftliche Arbeit über die Rolle der Massenverkehrsmittel bei der Endlösung der Judenfrage.

Philosophische Tiefenschärfe

Das ist alles sehr schrill und sehr komisch, dennoch ist «Egon Loeser» weit mehr als blosser Klamauk. Wenn der Protagonist über Kunst, Literatur und französische Unterwäsche sinniert, erreichen dessen innere Monologe eine beachtliche philosophische Tiefenschärfe. Dass «Egon Loeser» für den Booker Prize nominiert wurde, fand die «Frankfurter Allgemeine» denn auch völlig verständlich. Die «Financial Times» verstieg sich sogar zur Behauptung, Beauman könne mit seinen Ideen problemlos «Tausende weniger bedeutende Romane füllen». Zumindest ein dritter Roman ist jetzt in Planung: «Glow» soll 2014 auf den Markt kommen. Kann Beauman dieses Niveau halten, wird «Granta» einmal mehr Recht behalten.

Andri Rostetter

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten