
Verschmilzt mit Buch, Mikro, Tisch: Vorleser Wolf Haas. (Bild: ky)
Die Lesung von Wolf Haas im Zürcher Kaufleuten beginnt mit zehn Minuten Verspätung. Als der österreichische Schriftsteller auf der dunklen Bühne erscheint, stellt er zunächst das Wasserglas auf den Boden, um es vor seinen raumgreifenden Vorträgen zu sichern. Dann bittet er das Publikum im vollbesetzten Saal, sich vorzustellen, es sei nicht da und er mit dem Tontechniker allein. Denn er habe zwar vor Stunden ankommen wollen, sei aber wegen einer eingefrorenen Weiche in München erst soeben eingetroffen.
Freude an der Weiche
Die Durchsage in der Bahn, erzählt er, habe ihn sehr gefreut. Schliesslich bestätigte sie das Urteil, das er schon in seiner Kindheit im Skiort gefällt habe: «Bei winterlichen Verhältnissen kann der Deutsche nicht fahren!» Denn, erklärt Haas grinsend, auch die Österreicher müssten aus einem «Kleinstaatenminderheitskomplex» heraus, den Deutschen «etwas andichten».
Aus diesem Grund beginnt er seine Lesung mit einer Passage fast am Ende von «Brennerova», in der Kommissar Brenner durch die Mongolei fährt: ganz, ganz vorsichtig und auf keinen Fall schneller als 30 Stundenkilometer. «Schön nachgeben. Sich an die Piste anschmiegen. Mit der Landschaft schwingen. Anpassen. Bodenwelle werden. Gefühle und alles.»
Wenn Haas liest, wird er selbst zur Bodenwelle, über die der Text hinwegfliegt. Weit vor sich hält er das Buch auf dem Tisch, bildet mit Armen und Buch einen Kreis, über dem sich der Oberkörper bewegt und der Kopf tanzt wie ein Ball auf rauher See.
Wolf Haas ist Kult, Kommissar Brenner ist Kult, Haas-Lesungen sind Kult. Nur selten steigt der Autor aus dem Text aus, liest einfach vor. Aber wie! Und was! Ein schnoddriger Text, voller Auslassungen, Einwürfe, Alltagssprache. Aufgeschrieben von einem Erzähler, der sich einmischt, sein Urteil abwägt, diskutiert, kommentiert. «Frag nicht», heisst es immer wieder, «Jetzt was soll ich sagen» oder «Pass auf».
Guru am Lagerfeuer
Natürlich passen die Zuhörer auf. Eine Stecknadel hätte man fallen hören. Wie ein Guru am Lagerfeuer nimmt der begnadeter Erzähler das Publikum mit zum trägen, bauernschlauen Brenner, steigt mit ihm hinab in die Wiener und die globale Unterwelt. Und belauscht sein verrücktes Frauentrio: die praktisch-resolute Herta, die Internetbekanntschaft Nadeshda aus Nischni Nowgorod. Und deren Schwester, die alle gemeinsam suchen werden. Obwohl: Wer sucht hier wen? Und warum?
Diese «Brennerova»-Lesung in Zürich war Wolf Haas' letzte mit diesem Buch. Zum Glück gibt es das alles und noch viel mehr auch als Hörbuch.
Wolf Haas: Brennerova, Hoffmann und Campe 2014, 239 S., Fr. 29.90. Ungekürzte Lesung des Autors als Hörbuch, Dauer: ca. 6 Std.