
Nobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch – gestern in Minsk von Kameras und Mikrophonen belagert. (Bild: ap/Sergei Grits)
«Ich habe mich nie für Helden interessiert», sagte Swetlana Alexijewitsch letztes Jahr bei einer Lesung in Basel bescheiden. Es waren immer die «kleinen Leute» von der Strasse, aus den Dörfern, denen sie eine Stimme geben wollte. Damit hat sie ein eigenes literarisches Genre geschaffen. Jetzt hat sie den Literaturnobelpreis erhalten «für ihr vielstimmiges Werk, das dem Leiden und dem Mut in unserer Zeit ein Denkmal setzt». Es ist ein politischer Entscheid für ein Zeugnis von historischem Wert. Denn Alexijewitsch lässt jene Menschen sprechen, die keine laute Stimme haben. Die meisten leben in jenen Teilen des ehemaligen Sowjetimperiums, wo keine westlichen Beobachter hingelangen.
«Wir, die Kinder der Utopie»
Beharrlich und entschlossen geht die 1948 im ukrainischen Iwano Frankiwsk geborene und seit Kindheit in Weissrussland lebende Journalistin und Schriftstellerin auf die Menschen zu, auf Bürgerkriegsflüchtlinge, ehemalige Soldaten und Strafgefangene, auf Verarmte, Aufsteiger und Glücksritter, und bringt sie zum Reden. «Ich will mir und anderen klarmachen, wer wir eigentlich sind, wir, die Kinder der Utopie», sagte sie, als sie 2013 den Friedenspreis des Deutschen Buchhandels entgegennahm. «Unser Leben wird vor allem von der Liebe und dem Tod bestimmt. In autoritären Staaten kommt noch der Dienst an einer Idee hinzu.» Was passiert, wenn die Idee verlorengeht?
Freiheit und Würde als Last
Damals in der Sowjetunion sei das Leben schlecht gewesen, aber jetzt sei es voller Angst, sagen viele ältere Menschen. Oder: «Das Leben ist besser geworden, aber widerwärtiger.» Deshalb gibt es wieder den Wunsch nach einer starken Hand, die Ordnung schafft. Kaum ein anderes Zeugnis leuchtet so sehr in die Gefühle und die Lebensbedingungen der Menschen in der ehemaligen Sowjetunion und danach wie «Secondhand-Zeit. Leben auf den Trümmern des Sozialismus».
Nach mehr als 20 Jahren Übergangszeit sind viele Menschen erschöpft, nicht nur in Russland, der Ukraine, in Weissrussland, auch von Bulgarien bis Moldawien. Alexijewitsch hilft den Menschen, durch den Schmerz hindurch zum Leben zu finden. Die ehemaligen Sowjetbürger waren zunächst berauscht von der neuen Freiheit und einige wenige haben es zu immensem Reichtum gebracht. Aber die Mehrzahl war nicht vorbereitet auf die Freiheit, die sie um ihre Ideale betrogen hat, um das gute Gefühl, in einem Imperium zu leben, auch wenn es ein karges Leben war. «Ich komme nicht mehr mit», sagt eine Frau, «aus dem Zug, der in den Sozialismus eilte, steigen alle schnell um in den Zug, der in den Kapitalismus fährt. Ich erreiche ihn nicht... Sie lachen über mich.» Es ist wichtig, diese Erschütterungen zu erkennen, um das heutige Russland, Russinnen und Russen zu verstehen mit ihren Schwierigkeiten im Umgang mit Freiheit und Würde.
Soldatinnen im Zweiten Weltkrieg
Schon in ihrem ersten Buch «Der Krieg hat kein weibliches Gesicht» (1983) befragte sie Frauen nach der Methode der «Oral History». Krankenschwestern, Soldatinnen, die im Zweiten Weltkrieg an der Front gekämpft haben. Sie erzählen in anderen Farben und Worten als Männer. In «Zinkjungen. Afghanistan und die Folgen» liess sie Veteranen, Versehrte und Mütter von gefallenen Soldaten zu Wort kommen, die am Afghanistan-Krieg beteiligt waren, den die Sowjetunion von 1979–1989 führte; es war das «sowjetische Vietnam».
Packende Tschernobyl-Gespräche
Weltberühmt wurde sie mit ihren Gesprächen mit Menschen nach der Reaktorkatastrophe: «Tschernobyl. Eine Chronik der Zukunft» (1987). 2014 erschien «Die letzten Zeugen. Kinder im Zweiten Weltkrieg», das auf erschreckende Weise zeigt, wie eine Gesellschaft traumatische Erlebnisse ein Leben lang mitschleppt. Swetlana Alexijewitsch stellt unbequeme Fragen. Das heutige Europa braucht ihre Empathie für die Verlierer der Geschichte. Deshalb ist der Literaturnobelpreis, wie schon der Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, nicht nur für Swetlana Alexijewitsch wichtig, sondern für viele Weissrussen und Russen, denn er bedeutet, «dass die Welt diejenigen unterstützt, die heute in erzwungener Tatenlosigkeit leben müssen, eine schwere Niederlage erlitten haben und nur versuchen können zu überleben, weniger physisch als vor allem geistig», wie die Nobelpreisträgerin kürzlich in einem Interview sagte.
Die Bücher von Swetlana Alexijewitsch sind im Hanser Verlag München erschienen.