Dem Unrecht auf der Spur

photo of author of the article

The Two Horses of Genghis Khan ist ein bildgewaltiges, dokufiktionales Roadmovie. Regisseurin Byambasuren Davaa erzählt im Film von einer untergehenden Kultur, die wegen politischer Konflikte über Jahrzehnte gespalten war und nun langsam zusammenfindet. Sängerin und Hauptdarstellerin Urna Chahar Tughi prägt die Filmmusik.

Sängerin Urna Chahar Tughi und die Regisseurin Byambasuren Davaa (rechts) bei den Dreharbeiten in ihrer mongolischen Heimat. (Bild: pd/Rialto)

Sängerin Urna Chahar Tughi und die Regisseurin Byambasuren Davaa (rechts) bei den Dreharbeiten in ihrer mongolischen Heimat. (Bild: pd/Rialto)

Sie haben vor vier Jahren «Die Höhle des gelben Hundes» gedreht und präsentieren jetzt «The Two Horses of Genghis Khan» vor. Was hat sich in dieser Zeit in der Mongolei verändert?

Byambasuren Davaa: «Die Höhle des gelben Hundes» zeigt, wie eine Familie vom Nomadenleben zum sesshaften Leben übergeht. Der Filmstart fiel mit den Parlamentswahlen im Sommer 2004 zusammen, als sich eine Umbruchstimmung ankündigte.

Und die Dreharbeiten von «The Two Horses of Genghis Khan» fielen mit den Parlamentswahlen 2008 zusammen. Wiederum widerspiegeln sich die Wahlen im Film. Im Sommer 2008 hat es wegen Wahlbetrugs in Ulaanbaatar eine Demonstration gegeben, die Unruhen eskalierten, und der Kulturpalast wurde völlig zerstört. Unser Filmteam geriet in diese politischen Turbulenzen, wir mussten aus Ulaanbaatar flüchten, die Kostüme und die Instrumente wurden zerstört. Seit damals hat sich die Lage aber wieder einigermassen beruhigt.

Haben Sie noch Kontakt zu den Familien aus den ersten beiden Filmen?

Davaa: Die Familie des «Hundefilms» habe ich nicht getroffen, aber ich habe wieder mit dem Fahrer aus diesem Ort zusammengearbeitet, dadurch weiss ich, dass es der Familie gutgeht. Die Familie aus dem «Kamelfilm» haben wir getroffen. Die Jungs sind gross geworden.

Die Urgrossmutter ist kurz nach den Dreharbeiten, die 2002 stattfanden, gestorben, aber die anderen Protagonisten sind heil und gesund, auch den zwei Kamelen geht es gut. Die Familie lebt nur noch im Sommer auf dem Land, den Winter verbringt sie in einer Siedlung. Viele Mongolen leben heute so: halb sesshaft, halb nomadisch.

Wie gross ist heute der Einfluss der traditionellen mongolischen Musik? Wie populär, wie präsent ist diese Musik im Alltag?

Urna Chahar Tughi: Auf dem Land wird diese Musik nach wie vor auf Hochzeiten gesungen. Aber ihr Einfluss sinkt merklich. In der Stadt ist der chinesische Einfluss spürbar. Bei den Jungen ist Karaoke am populärsten. Traditionelle Lieder werden vor allem auf der Bühne vorgetragen.

Die Musik ist demnach auf dem Weg, reine Folklore zu werden.

Tughi: Ja allmählich. Die Leute in der Steppe brauchen diese Musik zum Leben und für ihre Tiere. Die Musik hatte eine lebensnotwendige Funktion. In der Inneren Mongolei wurde die traditionelle Musik stärker bewahrt.

Wie haben Sie Byambasuren Davaa kennengelernt?

Tughi: Wir sind uns in München zum ersten Mal begegnet, hatten ähnliche Sehnsüchte. Das war sehr schön und emotional. Ich hoffe, dass wir durch den Film deutlich gemacht haben, dass es zwei Mongoleien gibt.

Wie war es, für die Vorbereitungen und Dreharbeiten erstmals in die Äussere Mongolei zu reisen?

Tughi: Diese Reise war nicht leicht für mich. Ich bin in diesem Film eine Vermittlerin für meine Grosseltern, Urgrosseltern. Die Innere und die Äussere Mongolei sind wie Bruder und Schwester. Ich bin als Kind mit vielen Geschichten und Träumen aufgewachsen. Was wir im Film sehen, ist ein Teil dieser Geschichten und Wünsche.

In «The Two Horses» gibt es Kamerafahrten über endlose Plattenbausiedlungen in Ulaanbaatar. Es scheint so, als wäre die Mehrheit der mongolischen Bevölkerung sesshaft geworden.

Davaa: In der Inneren Mongolei leben etwa 4 Millionen Menschen. In der Republik Mongolei sind es 2,5 Millionen, davon lebt eine Million in Ulaanbaatar. Das ist fast die Hälfte der Bevölkerung.

Es gibt Szenen mit Abfallhalden, die apokalyptisch anmuten. Haben Sie das als bewussten Gegensatz zur «heilen» Welt der Nomaden gesetzt?

Davaa: Das sind rein dokumentarische Aufnahmen. Aber es gibt tatsächlich Leute, die auf diesen Müllhalden leben. Überall auf der Welt klagt man, die Güter seien ungerecht verteilt. In der Mongolei ist dieser Prozess voll im Gang. Ich habe diese Bilder der Müllhalden bewusst ausgesucht – ohne moralischen Zeigefinger. Jeder soll daraus seine eigenen Schlüsse ziehen.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten