In Spanien bedeutet «Don» vor einem Vornamen schlicht Herr, in Italien ist es ein Titel für Geistliche und Adlige. Eine Silbe nur, die aber Klang hat. Und die, mit wechselnden Namen, für drei Archetypen der Weltliteratur steht. Da ist der jüngste von ihnen, der aus Anlass der Musical-Uraufführung am Theater St. Gallen im Mittelpunkt dieses Focus-Schwerpunktes steht: Don Camillo. Er ist Sinnbild des engagierten Zeitgenossen, der mit Schalk, Witz und Gott dafür schaut, dass das Leben den richtigen Lauf nimmt – und dass sein Gegenspieler in die Schranken gewiesen wird.
Don Juan, der Frauenheld
Eine längere Geschichte hat Don Juan. Er ist bis in den alltäglichen Sprachgebrauch hinein der Inbegriff für einen Frauenhelden. Meist klingt dabei verhaltener Neid mit, aber auch leiser Tadel für eine Frauenliebe, hinter der vor allem Lust auf Eroberung steht. Die Wurzeln des Don-Juan-Stoffs sind ungewiss, die Liste der literarischen und musikalischen Bearbeitungen schier unendlich. Sie reicht von Molière über Goldoni, Gluck, Mozart, Baudelaire, Strauss, Shaw, Frisch, Sand und Handke bis Jarmusch.
Don Quijote, der traurige Ritter
Und da ist als dritter Don Quijote. Er entstammt der Feder des spanischen Dichters Miguel de Cervantes, der damit nach 1600 die Ritterromane des Mittelalters parodierte, aber auch vor Augen führte, wie deren übermässige Lektüre den Verstand raubt. Ein bis heute hochaktueller Stoff, wie HSG-Professorin Yvette Sánchez gestern in dieser Zeitung ausführte: «Was dieser Don Quijote tut, das sehen wir täglich in der digitalen Welt – dass Menschen in eine virtuelle Phantasiewelt eintauchen und am Ende nicht mehr genau wissen, wo ihre Wirklichkeit beginnt.»
Don Camillo, Don Juan und Don Quijote: Sie sind unter uns und decken viel Leben ab. (Hn.)