
Spiel mit dem Schamgefühl: die Darsteller Hans-Caspar Gattiker, Meryl Marty, Viola Tami und Sabrina Kern.
In den Medien feiert man die offene Paarbeziehung gern als grösste Errungenschaft des modernen Beziehungslebens. Keine Geheimnisse, klare Regeln und freie Fahrt in der Liebe. Was will man mehr?
Allerdings: Nicht nur Sängerin Lily Allen hat nach einem Reality-Check kürzlich öffentlich mit diesem Konzept gebrochen. Die Filmkomödie «Das perfekte Geheimnis» führte einem schon 2019 vor, dass die Milchbüchlirechnung «menschliche Existenz minus Eifersucht» nicht wirklich aufgeht. Und dass ein Geheimnis bei seiner Offenbarung eine Paarbeziehung nicht nur weiterbringen, sondern auch zerstören kann.
Am Ende sind zwei der drei Paare erledigt
In der auf einer italienischen Filmvorlage von Paolo Genovese basierenden Komödie versprechen sich drei befreundete Paare und ein allein zum Essen kommender Lehrer beim gemeinsamen Abendessen maximale Transparenz. Sie legen ihre Smartphones auf den Tisch und lesen sich gegenseitig die eingehenden Textnachrichten vor. Sie lauschen privaten Telefongesprächen. Und sie zerstören ihr Image und das ihrer Partner. Am Ende sind zwei der drei Paare erledigt, die Stimmung im Keller.
«Das perfekte Geheimnis» von Regisseur Bora Dagtekin («Fack ju Göhte»), u. a. mit «Tatort»-Darsteller Wotan Wilke Möhring, Florian David Fitz, Karoline Herfurth und Jessica Schwarz, gehört ins Genre jener deutschen Feel-Good-Filme, die einen – je nach Temperament und je nach Gemütslage – mit ihrer Aufgekratztheit entweder mächtig unterhalten oder mächtig auf die Nerven gehen.

Fortsetzung auf Mallorca gedreht
Kommerziell gesehen war der Film bei seinem Erscheinen einer der erfolgreichsten. In der Schweiz erreichte er im Jahresranking Platz 14 und zog mehr als 200 000 Zuschauerinnen und Zuschauer in die Kinosäle. Ein Erfolg, an den man andocken will: Im Herbst 2026 soll die Fortsetzung «Der perfekte Urlaub» ins Kino kommen – mit demselben Cast. Gedreht wird derzeit auf Mallorca.
Und auch die in Zürich beheimatete Shake Company, die vor ziemlich genau 30 Jahren antrat, die Boulevardkomödie und das Mundart-Musical («Ewigi Liebi») in der Schweiz zu etablieren, brauchte diesen Rohdiamanten mit wenig Aufwand nur nachzuschleifen, damit er wieder funkelt.
Das in Koproduktion mit dem Theater Ni&Co entstandene Konversationsstück erfindet kaum etwas hinzu und orientiert sich optisch streberhaft an der deutschen Filmvorlage. Von Hemd bis Hose ist alles perfekt auf den Film abgestimmt: Hans-Caspar Gattiker spielt etwas prolliger, aber mit weissem Hemd, den Schönheitschirurgen Rocco, der heimlich eine Paartherapie macht. Seine Gattin, die Psychotherapeutin Eva (sehr kontrolliert: Viola Tami) fühlt sich davon in ihrer Berufsehre gekränkt und plant eine Brust-OP.
Der unzufriedene Vollzeitvater Leo (Lavdrim Xhemaili) versucht die allabendlich eintreffenden Nacktföteli einer Studentin von seiner beruflich erfolgreichen Frau Carlotta (Sabrina Kern) fernzuhalten, während der Lebenskünstler (Flavio dal Molin) darum fürchtet, dass seine neue Flamme Bianca (Meryl Marty) mitkriegt, dass er die ständig anrufende Vorgesetzte aus dem Taxi-Unternehmen, für das er arbeitet, geschwängert hat.
Die dankbarste Rolle in dieser Runde hat der schüchterne Lehrer Pepe, dessen Homosexualität im Laufe des Abends ans Licht kommt und dessen Zynismus Dominik Widmer auf der Bühne des Bernhard Theaters wunderbar trifft.
Menschlicher als der deutsche Cast
Gemein ist allen Zürcher Figuren, dass sie deutlich menschlicher rüberkommen als ihre deutschen Vorbilder im Film. Die quasseln trotz hohem Bildungsstand so derb über sexuelle Orientierung, das Fremdgehen und Brustvergrösserungen, dass man sie als Figuren kaum ernstnehmen kann. Dank der Mundartfassung, welche Regisseur Nico Jacomet selbst geschrieben hat, und dem auf der Theaterbühne organischer rüberkommenden Slapstick entfaltet sich in Zürich eine komischere Fassung dieses kolossal gescheiterten Pärli-Abends zwischen Kitsch und Katastrophen.
«Das perfekte Geheimnis». Bernhard Theater Zürich. Vorführungen bis 11.1. 2026. Tickets gibt es hier.


