
Szenen einer Inszenierung: Petra Braun, Danielle Green, Bart Soroczynski, Borglárka Horváth, Luzian Hirzel und David Steck proben mit Silvia Rhode (vorn) eine Szene. Matthias Albold und Wendy Michelle Güntensperger suchen die richtigen Gesten für ein Liebespaar, Bart Soroczynski fuchtelt mit der Theaterpistole. (Bilder: Benjamin Manser)
17. November 2015: Einstieg mit Musik. Alle sind sie dabei. Fast das ganze Ensemble des Schauspiels, Schauspieldirektor Tim Kramer, der Regie führt, der Bühnenbildner Gernot Sommerfeld, die Kostümbildnerin Natascha Maraval, die Dramaturgin Nina Stazol, Willi Häne, der die Musik entwirft, die Souffleuse Dorothea Gilden, Regieassistentin Petra Braun. Acht Wochen Zeit haben sie, um die Tragikomödie «Das weite Land» von Arthur Schnitzler auf die Bühne des Theaters St. Gallen zu bringen. Dazwischen liegen allerdings die Weihnachts- und Neujahrstage – und viele Einsätze in anderen Stücken. Kramer beginnt unorthodox: mit Musik. Mit der «Alpensinfonie» von Richard Strauss und dem letzten Satz von Gustav Mahlers «Lied von der Erde», Stücken aus der Zeit um 1911, als «Das weite Land» Premiere gehabt hat. Strauss ist prachtvolle Naturkulisse, Mahler – Schnitzlers Lieblingskomponist – führt nach innen, in die Verlorenheit des einzelnen.
19. November 2015: Zwei Verletzte. Sie lesen, Szene für Szene. Für jeden Tag verschickt das Theater einen Tagesarbeitsplan. Dort sind Vorstellungen verzeichnet, Proben und Probenorte – immer mit den Namen der jeweils Beteiligten. An manchen Tagen wird deutlich, wie komplex das Nebeneinander von Schauspiel, Oper und Tanz ist. 10 Uhr: Albold, Horváth, steht im Plan, es ist die erste grosse Szene zwischen Friedrich Hofreiter (Matthias Albold) und seiner Frau Genia (Boglárka Horváth). Er verdächtigt sie, eine Affäre mit dem durch Selbstmord aus dem Leben geschiedenen Musiker Korsakow gehabt zu haben, sie wiederum weiss um seine Affäre mit Adele Natter, der Gattin seines Bankiers. Verletzungen kommen zur Sprache, aber ohne Worte. «Stellt Euch die beiden als Schachspieler vor», sagt Kramer nach dem ersten Durchgang, «aber so, dass das Existenzielle darunter liegt. Hofreiter muss getroffen wirken; er spürt, es gibt da etwas, was ihm nicht zugänglich ist: die Liebesfähigkeit.»
24. November: Das Stück als Ganzes. Jetzt sind alle beisammen und sitzen im Kreis. «Wir lesen noch einmal das ganze Stück», sagt Kramer, «bitte Fragen stellen.» Weil Bruno Riedl als Hotelier Aigner und David Steck als Dichter Rhon schon voll in ihre Rolle eintauchen, kommt jetzt auch Schnitzlers abgründiger Witz zum Tragen. Wie immer dabei ist Gernot Sommerfeld, der Bühnenbildner, der sein kleines Bühnenmodell mitgebracht hat. Breite Paneele werden die Bühne nach hinten begrenzen, aber Lücken lassen für Auftritte. Im dritten Akt dann eine Bergkulisse. «Ich habe früher oft für den Tanz gearbeitet», sagt Sommerfeld. «Von daher kommt wohl meine Neigung, auf der Bühne viel Platz zu lassen für die Schauspieler.»
3. Dezember 2015: Auseinandersetzung im Gebirge. Sommerfeld hat in der Probebühne – die eigentlich nur ein grosser Raum ist – links eine Bar improvisiert. Wir sind im Hotel, am Völser Weiher, in den Dolomiten. Vermisst werden gerade Herr Hofreiter, dann Erna Wahl, seine junge Tennispartnerin und neueste Eroberung, und Rhons Frau. Während Rhon keineswegs beunruhigt scheint, ist Ernas Mutter (Silvia Rhode) wütend. Bruno Riedl versucht sie als Hotelier Aigner zu beruhigen, indem er sie ablenkt, wird aber von einem unzufriedenen Gast gestört: dem Oberleutnant Demeter Stanzides aus Breslau, der seine Post vermisst. Und, weit schlimmer, seine Wäsche. So kommt Bart Soroczynski als junger Offizier zu einem kleinen, aber markanten Auftritt. Er muss brüllen, Tim Kramer macht vor, wie er sich das vorstellt. Bruno Riedl lässt des Gastes Anschuldigungen geradezu aufreizend an sich abtropfen. Im zweiten Teil der Probe trifft Friedrich Hofreiter ein von seiner Bergtour zum lebensgefährlichen Aigner-Turm. «Du verrätst mir zu viel», sagt Kramer zu seinem Auftritt. «Was in deinem Kopf vorgeht, und was du in Worte fasst, das müssen zwei verschiedene Dinge sein.» Dann feilen sie an Christian Hettkamps Auftritt als Paul Kreindl.
8. Dezember 2015: Erna und Friedrich. Wie begegnen sich zwei heimlich Liebende? Im Gebirge hat Friedrich mit Erna angebändelt. Er will aber nicht, dass jemand es bemerkt – und es dann seiner fernen Gemahlin weiterträgt. Erna ist jung, Wendy Michelle Güntensperger spielt sie überschäumend. «Du musst immer dem Impuls folgen», bestätigt Tim Kramer sie, «sonst fängst du an, in Stereotypen zu verfallen.» Willi Häne präsentiert Ausschnitte aus der sphärischen Musik, die einige Szenen untermalt und überleitet.
10. Dezember 2015: Über Söhne. Wieder einmal stehen Genia und Friedrich Hofreiter gegeneinander. Warum will er weg, fragt sie sich und ihn. Beim zweiten Mal nimmt Boglárka Horváth sich mehr zurück, erst zum Ende hin soll sie im 5. Akt «Vollgas geben» (Kramer). Nächste Szene, Auftritt der von Diana Dengler verkörperten Sängerin Anna Meinhold-Aigner. Rasch entspannt sich mit Boglárka Horváth ein Gespräch über Treue und Untreue, das Sich-Trennen und das Bleiben, über Männer, und über Söhne, die zu Männern werden. Praktische Probleme: Wie kommen sie sich näher, wie öffnet Diana Dengler die mitgebrachte Flasche Sekt, ohne dass der Gesprächsfluss stockt? Im dritten Teil nehmen Luzian Hirzel, der Anna Meinhold-Aigners Sohn Otto spielt, und Genia Hofreiter Abschied voneinander. Jetzt hat auch Genia ihre Affäre, aber sie will den jungen Mann loswerden. Für immer. «Versuch, es ihr schwer zu machen», rät Tim Kramer ihm, «und arbeite an der Differenzierung. So kommt Farbe rein.»
14. Dezember 2015: Eine Lektion über Blicke. Nach dem Diner, alle sind müde. Stanzides liest aus der Zeitung vor. «Lass dir Zeit», sagt Tim Kramer zu Bart Soroczynski. Was gesagt wird, geschieht stumm, über Blicke.
15. Dezember 2015: Im Theater. Das Theater ist jetzt frei, die kleinere Probebühne macht der grossen Platz. Im Hintergrund eine Tennispartie, vorne Genia und Doktor Mauer, der Freund der Hofreiters, dessen Geduld im Verlauf des Stücks von Friedrich mehr und mehr strapaziert wird. Das muss sich in Marcus Schäfers Stimme spiegeln. Und seine Liebe zu Erna. Und seine Enttäuschung darüber, dass sie mit ihm spielt. «Haben Sie nicht den Eindruck, gnädige Frau, dass ich ihr vollkommen wurst bin?», fragt Mauer Genia. Kramer bittet ihn, sich aufs Sprechen zu konzentrieren, und den Satz zum Publikum hin zu sagen. Was sich, so Schäfer, «komisch anfühlt».
17. Dezember 2015: Im Hintergrund die Gedanken. Sie proben jetzt immer grössere Passagen am Stück. Damit der grosse Bogen sichtbar wird. Sichtbar wird auch, dass die Schauspieler immer mehr Sicherheit gewinnen. Sie bewegen sich wie selbstverständlich über die Bühne. Wieder im ersten Akt. Genia ist allein, dann kommen die Wahls von Korsakows Begräbnis, später Mauer. «Denk daran, dass du die ganze Vorgeschichte im Kopf hast», sagt Kramer zu Borglárka Horváth. «Reagiere nicht zu schnell.» Was auch bei den späteren Proben wichtig wird. «Man muss sehen können, wie die Gedanken sich bilden, sonst wirkt das Ganze nicht echt», erklärt Kramer im Gespräch. «Der Text muss von innen kommen.»
28. Dezember 2015: Die Statisten. Einmal, im dritten Akt, sind die Statisten am Zug. Sie müssen sogar tanzen. Das übt jetzt mit ihnen ein Choreograph ein.
29. Dezember: Das ganze Stück. Zum ersten Mal das ganze Stück – oder fast. Im fünften Akt bricht Kramer ab. Wir hören nicht hin, sondern schauen auf Gesten, Gesichter, Bewegungen, Haltungen. Sie erzählen eigene Geschichten. Etwa Tim Kahlhammer-Loew als Bankier Natter, der böse funkelt. Was hat er vor?
6. Januar 2016: Schlussspurt. Die Kostüme sind fertig, das Bühnenbild ist montiert. Hauptproben und Generalprobe stehen an. Ein letztes Puzzleteil wird eingepasst: das Licht.

ST. GALLEN 14.12.2015 - Probe Weites Land auf der Probebühne des Theater St. Gallen. © Benjamin Manser / TAGBLATT (Bild: Benjamin Manser (Benjamin Manser))
