Das langsame Einschrumpeln der Paare

Ihrem Roman hat Yasmina Reza ein Motto von Jorge Luis Borges vorangestellt: «Glücklich die Geliebten und die Liebenden und die auf die Liebe verzichten können. Glücklich die Glücklichen». Das Motto liefert dem Werk damit auch gleich den Titel. «Glücklich die Glücklichen».

Yasmina Reza: Glücklich die Glücklichen, Hanser 2014, 176 S., Fr. 25.90

Yasmina Reza: Glücklich die Glücklichen, Hanser 2014, 176 S., Fr. 25.90

Ihrem Roman hat Yasmina Reza ein Motto von Jorge Luis Borges vorangestellt: «Glücklich die Geliebten und die Liebenden und die auf die Liebe verzichten können. Glücklich die Glücklichen». Das Motto liefert dem Werk damit auch gleich den Titel. «Glücklich die Glücklichen». Doch je länger man darin liest, umso mehr klingt der Ausspruch wie Hohn, bittere Ironie oder gar Satire.

18 Menschen…

18 Personen in 21 kurzen, miniaturartigen Szenen hat Yasmina Reza in ihrem neuen Werk versammelt, das nur bedingt ein Roman genannt werden kann. Diese 18 Personen kennen sich, sind miteinander verheiratet, sind Eltern und Kinder, Schwiegertochter und Schwiegervater, Arzt und Patient. Eine fortlaufende Handlung gibt es nicht, aber am Ende werden sich alle bei einer Beerdigung treffen. Es ist nicht unfair, das zu verraten, vielmehr hilft der Hinweis gegen die beim Lesen überhandnehmende Versuchung, die Beziehungen der Menschen untereinander herauszufiltern.

Eigentlich sind diese Verbindungen nicht wichtig. Schliesslich einen die soziale Herkunft und die finanzielle Situation diese 18 Menschen: Als Angehörige der gehobenen Pariser Mittelschicht arbeiten sie fleissig, bewohnen schöne, teure Wohnungen und müssen sich auch sonst über die äusseren Umstände ihres Lebens keine allzu grossen Gedanken machen. Doch auch wenn von aussen gesehen eigentlich alles stimmt, so zeigt der Blick ins Innere, wie sehr der Eindruck täuscht.

…auf der Suche nach dem Glück

Denn in allen 21 Szenen, die sämtlich aus der Ich-Perspektive geschrieben sind, beschreibt Reza Menschen in der Krise, auf der Suche, im Zweifel. Kaum ein Paar ist treu; nur eines ist glücklich, ein Freund findet die beiden prompt verlogen. Überdies sind ausgerechnet sie gestraft mit einem Sohn, der sich für Céline Dion hält und deshalb in der psychiatrischen Klinik sitzt.

Die anderen Partner übertrumpfen sich gegenseitig mit Beschimpfungen, Streitereien, Betrügereien. Gleich in der ersten Miniatur eskaliert die Situation eines Paares beim Käsekauf im Supermarkt: Er hat den Schweizer Käse vergessen, sie stellt sich zurück in die lange Schlange, obwohl er in Zeitnot ist. Und schon beginnt die altbekannte Abfolge aus immergleichen Vorwürfen und halbherzigen Entschuldigungen, vermischt mit dem Wunsch nach Ruhe und Einsamkeit und der Flucht in aussereheliche sexuelle Eskapaden.

Sie jagen alle nach dem Glück – und finden es höchstens in Augenblicken. «Glücklichsein ist Veranlagungssache», sagt einer – und fasst damit Rezas Credo zusammen. Denn vielfältig wie die Szenen sind auch die Wege zum Glück, in der Partnerschaft, der ausserehelichen Affäre, dem Alleinsein oder dem Wechsel zwischen allem.

Yasmina Reza ist die Meisterin der viel gespielten Gesellschaftskomödien wie «Kunst», «Dreimal Leben» oder «Gott des Gemetzels», das von Polanski kongenial verfilmt wurde. Sie kann Szenen bauen, Situationen genau auswählen, Bruchstellen konstruieren und ihre Personen kalt wie eine Wissenschafterin unterm Mikroskop beobachten. Ihre Sätze funkeln auch in diesem Werk zuweilen brillant. So lässt sie eine Schauspielerin, die sich gern verführen lässt, böse nörgeln: «Paare widern mich an. Ihr gemeinsames Einschrumpeln, ihre staubige Komplizenschaft.»

Immer wieder Altbekanntes

Und doch: Was im Film vielleicht noch funktionieren mag, weil der Wechsel der Schauspieler eine Ab-Wechslung bringt, wird dem Buch zum Verhängnis. Die einzelnen Miniaturen sind nicht verschieden genug, als dass sich nicht doch nach und nach Langweile und Überdruss einschleicht. Zu zahlreich sind mittlerweile die Untersuchungen scheiternder oder verzweifelt am Leben gehaltener Ehen, zu oft war das schon Thema. Und auch Reza selbst beginnt sich zu wiederholen, ihre Vorgehensweise, die Doppelbödigkeit ihrer Dialoge sind bekannt, ihre Theaterstücke kehren allzu sehr um das Immergleiche. Was live auf der Bühne und auch im Film noch Leben eingehaucht bekommt, das zeigt in der Literatur ohne diese Belebungskrücken seine ganze Schwäche.

Yasmina Reza (Bild: epa/Peer Grimm)

Yasmina Reza (Bild: epa/Peer Grimm)

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten