
Martina, Jo, Matze und Uli (v. l. n. r.) sind echte Freunde, und die halten zusammen. Vor allem gegen «Externe».
Ohne «Das fliegende Klassenzimmer» kommt kaum eine Kinderbuchbibliothek aus. Erich Kästner hat mit der Geschichte rund um die Rivalitäten verfeindeter Internatsschüler einen zeitlosen Klassiker geschrieben, der nun 90 Jahre nach der Veröffentlichung zum vierten Mal verfilmt wurde.
«Das ist eine Geschichte über Freundschaft», eröffnet Internatsleiter Justus Bökh die Neuverfilmung. Ein Mädchen, das kaum über den Kinosessel gucken kann, widerspricht für den ganzen Saal hörbar: «Nein, über Streit.» Dass sich Erwachsene und Kinder nicht immer einig sind und sich Erwachsene auch mal irren können, wusste Erich Kästner genau. Der Autor hat lebenskluge Geschichten geschrieben, in denen sich Kinder heute wie damals verstanden fühlen: Mit «Emil und die Detektive» gehen sie auf Verbrecherjagd, «Pünktchen und Anton» berichten ihnen von der Ungerechtigkeit der Welt und dass man auch als kleiner Mensch etwas dagegen tun kann.
Pädagogisch wertvoll, aber real unbrauchbar
Im «Fliegenden Klassenzimmer» erzählen die Internatsschüler Martina, Jo, Matze und Uli, wovor sich die Mutigen fürchten und was den Ängstlichen Mut macht. Die «Internen» und «Externen» des Johann-Sigismund-Gymnasiums beweisen, dass Streit nichts Halbherziges ist – und Freundschaft noch viel weniger.
Martina (Leni Deschner), die bei Kästner noch Martin hiess, kommt dank eines Stipendiums aus der Berliner Plattenbausiedlung heraus. Kaum angekommen in den Bergen, wo die Eliteschule idyllisch angesiedelt ist, wird sie schnell über die Regeln aufgeklärt: Die Internen (die Internatsbewohner) und die Externen (die Dorfkinder) bekriegen sich. Der Skate-Park gehört den Externen, die Bäckerei den Internen, wer die Stadtmauer erklimmt, dem gehört das ganze Dorf. Ein pädagogisch gut gemeintes Theaterprojekt soll den ewigen Konflikt begraben und macht natürlich alles nur schlimmer.
Lehrer wissen auch nicht alles
Regisseurin Carolina Hellsgard übersetzt die fast 100-jährige Geschichte mit geschickten Handgriffen ins Heute: Aus der Knabenkantorei macht sie ein gemischtes Internat, statt Notenblättern wird ein Handy geklaut. Die meisten dieser Veränderungen sind gut begründet. Dass jedoch aus der legendären Schneeballschlacht eine banale Prügelei wird, enttäuscht Nostalgikerinnen (kurz vor den Sommerferien liegt eben nicht mal in den Alpen Schnee).
Was die Geschichte universell macht, sind die Beziehungen. Die Neuverfilmung zeichnet diese in sensiblen Bildern nach und wird so auch für Erwachsene zur berührenden Unterhaltung. Etwa, wenn sich der spiessig gewordene Lehrer Justus Bökh (Tom Schilling) und der eigenbrötlerische Aussteiger, genannt Nichtraucher (Trystan Pütter), nach jahrelanger Entfremdung wieder annähern. Man erinnert sich an Kindertage, in denen man hinter das Wort Freundschaft nie ein Fragezeichen setzte, und fühlt sich ertappt. «Die meisten Menschen legen ihre Kindheit ab wie einen alten Hut», schrieb Erich Kästner einmal, und wusste: «Nur wer erwachsen wird und Kind bleibt, ist ein Mensch!»
ab morgen im Kino.

