
Sie trauern um die Toten. Der Mörder schaut unbeteiligt zu. Szene aus Karin Henkels Version von Koltès «Roberto Zucco» im Zürcher Pfauen. (Bild: Matthias Horn)
Dieser Abend irritiert auf der ganzen Linie. Zuerst der Text «Roberto Zucco» von Bernard-Marie Koltès. Aufbauend auf dem authentischen Fall des Mehrfachmörders Roberto Succo schreibt der Franzose, aidskrank den Tod vor Augen, sein letztes Drama. Über einen völlig gesunden Mann, der erst seinen Vater aus dem Fenster wirft, dann seine Mutter erwürgt. Danach einen Inspektor ersticht, ein Mädchen vergewaltigt, einen 14jährigen Jungen erschiesst. Er wird inhaftiert, flieht, wird wieder inhaftiert, flüchtet aufs Dach und sagt: «Ich zerquetsche die anderen Tiere nicht aus Bosheit, sondern weil ich sie nicht gesehen habe und weil ich auf sie getreten bin.» Dann stürzt er sich vom Dach.
Was macht eine intelligente, einfallsreiche Regisseurin wie Karin Henkel damit am Zürcher Schauspielhaus, wo ihre «Elektra» im Schiffbau und ihr «Amphitryon und sein Doppelgänger» im Pfauen zum Besten gehört, was an dem Haus in der letzten Zeit zu sehen war?
Kapitulation der Gesellschaft
Karin Henkel zeigt zur Premiere am Donnerstag die Kapitulation der Gesellschaft. «Siehst du etwas?», fragt ein Zuschauer. «Nein, nichts.» Es sind natürlich keine Zuschauer, sondern Darsteller, die den Anfangsdialog der dummen Gefängniswärter unter sich aufgeteilt haben. Die Bühne ist noch schwarz, zeigt blitzartig Roberto Zucco und lässt ihn wieder im Dunkel verschwinden.
Dann klettern sie auf die Bühne, die sechs Schauspieler der namenlosen Nebenfiguren. Die Mutter, das Mädchen, der Inspektor, die Schwester, der Bruder, die Nutte. Mit schwarzen Tüchern über den Köpfen stehen sie am offenen Grab, erleiden still das Böse. Und sind selbst nicht viel besser. Die Mutter wird erwürgt, das Kind erschossen, der Inspektor erstochen, die Schwester geschwängert. Der Bruder verkauft die Schwester ins Bordell, die Mutter des toten Jungen liebt den Mörder. Das Böse ist nicht zu sehen, nur zu hören. Dazu die römischen Zahlen an der Wand, die unerbittlich den Fortschritt der Geschichte zeigen, der doch nur noch fortschreitendes Grauen ist.
Die Bühne kreist von Schauplatz zu Schauplatz. Die blutige Badewanne, das offene Grab, die jammernden Menschen, die zu den Tönen des «Kyrie eleison», des «Herr erbarme dich» aus Bachs h-Moll-Messe, erstarren, mit aufgerissenen Mündern.
Blonde, blauäugige, unbeteiligt
Das Mädchen, das ihren Vergewaltiger liebt, verrät Zucco an die Polizei. Er sagt: «Ich bin ein Mörder», und es wird Licht. Es zeigt eine räudige Wand, Fahndungsplakate, die Szenerie in Farbe, die blass wirkt gegen die Härte des Beginns (auch inszenatorisch schwächer ist). Jirka Zett als Zucco stakst blond, blauäugig, unbeteiligt herum. Die Zahlen zählen jetzt rückwärts, zurück bis zum Muttermord.
Warum ist das Böse bös? Wer wollte sich anmassen, die Frage zu beantworten? Karin Henkel und ihre Inszenierung sind zu klug dafür. «Siehst du etwas?», fragt ein Zuschauer zum Schluss. Ein anderer sagt: «Nein, nichts.»