
Die «ertragreiche Glühbirne», eine «weibliche Ureinwohnerin» der Koreanerin Haegue Yang beim Gipfeltreffen der Lichtskulpturen in Bregenz. (Bilder: Ennio Leanza)
Die Ankunft ist geglückt. Die Künstlerin aus Südkorea, geboren 1971, ausgebildet unter anderem an der Städelschule in Frankfurt, seit einigen Jahren ausser in Seoul auch in Berlin wohnhaft, nennt ihre grosse Einzelausstellung im Kunsthaus Bregenz «Arrivals». Sie ist angekommen, zusammen mit einer Horde neuer Lichtskulpturen, mit einer Jalousien-Installation in Ausmassen, mit denen sie nie zuvor gearbeitet hat, und mit einer Retrospektive zum Auftakt.
Das Problem mit dem Erfolg
Haegue Yang ist mit «Arrivals» auch angekommen im zeitgenössischen Kunsthimmel. Wer in seiner Biographie eine Einzelausstellung im Kunsthaus Bregenz ausweist, spielt in einer höheren Liga. Haegue Yang ist sich des Schritts sehr wohl bewusst. Auf die Frage, was für sie das Besondere sei in Bregenz, antwortet sie nicht wie sonst üblich mit einem Lob auf das Haus.
Im Gegenteil; sie legt das Problem offen, dem sie sich ab jetzt stellen muss: Wie bringe ich Karriere und Kunstmachen wieder zusammen? «Wenn ich es nicht schaffe, dieses Dilemma für mich zu lösen, werde ich die Freiheit und das Glücksgefühl, die zum Kunstmachen gehören, verlieren. Das will ich nicht.»
Es sei nicht einfach, so grossspurig aufzutreten, wie es für diese Räume nötig sei, gibt sie mit entwaffnender Offenheit zu. Aber sie sehe ihre Verantwortung, als Künstlerin für die autonome Singularität einzustehen.
«Mir ist wichtig, den Mut zu haben, mich selber herauszufordern, offensiv vorzugehen, den Raum aktiv zu bespielen und das viele Geld zu verpulvern.»
Frische Selbstironie
Haegue Yang ist angekommen, doch nicht alle Werke sind ausgepackt: Als geschnürte Pakete auf Europaletten präsentiert sie ältere Arbeiten: «Storage Piece» von 2004 markiert den Moment des Ankommens und Weitergehens.
Das Ankommen war damals auch Thema in filmischen Arbeiten, die sie im retrospektiv angelegten ersten Stockwerk zeigt, poetisch präzise Bilderfolgen, begleitet von Gedanken über das Fremd- und Vertrautsein, das Aneignen und Verlieren von Bildern.
An einer Ecke der eingebauten Ausstellungsarchitektur, die wunderbar unprätentiös mit dem Zumthor-Bau umgeht, schlingern Farben; es ist die Direktübertragung und Übersetzung der Wetterdaten aus Berlin. Der Fluss von Senden, Übermitteln und Aufnehmen ist eine Konstante im Werk von Haegue Yang. Doch als Vermittlerin zwischen Kulturen will sie sich auf keinen Fall verstanden wissen. «Eher vermittle ich die Tatsache der Unmöglichkeit und der ständigen Verschiebungen.» Die sprachliche Verschiebung ihres eigenen Namens machte sie zu ihrer Web-Adresse: www.heikejung.de .
Dennoch ist ihr Schaffen kosmopolitisch verständlich. Den Beweis liefert die weltweite Anerkennung: Die letzten grossen Ausstellungen fanden in Seoul und New York statt; auf der Biennale in Venedig 2009 vertrat sie Korea im Länderpavillon, gleichzeitig war sie in der freien Ausstellung anzutreffen - aber auch in Rapperswil.
Wogende Sinne
«Citadella» im zweiten Obergeschoss - das Wort bedeutet bezeichnenderweise sowohl Festung als auch Tor, Verschliessen und Öffnen
- übersetzt die in eher spröden konzeptuellen frühen Arbeiten gefasste Haltung in ein sinnliches Silbermeer. Es ist ein labyrinthartiges Gefüge aus 200 Jalousien, das eintauchen lässt wie in eine Stadt, herumstreifen, Gerüche fischen, die aus den Duftmaschinen abgegeben werden. Licht mischt sich ein. Es sind diese horizontalen Durchlässigkeiten bei verstellten optischen Sichten, welche die Entfremdung zwischen Herkunft und Ankunft, Erden und Träumen erlebbar machen.
Beinah barock behängte Infusionsständer machen aus dem obersten Geschoss ein Treffen von Schamanen, Totem-Robotern, rätselhaften Gestalten. Gebaut aus Glühbirnen, Verpackungen, Plastikblumen, Häkeldeckchen, Haarwicklern, Sieb, Seil, Kabel, Kleister werden sie zu witzigen Zeugen unserer Assoziationskraft, dreimal täglich umspielt von «Le Sacre du Printemps» von Igor Stravinski.
Das Glücksgefühl, das Haegue Yang nicht verlieren will, gibt sie ans Publikum weiter - auch in einer Prestige-Ausstellung wie dieser.
«Arrivals» noch bis 3. April 2011, Kunsthaus Bregenz
