
Bärchen (Carol Dunlop), Wolf (Julio Cortázar) – und eine der Skizzen zu ihrer langen Reise. (Bilder aus: Die Autonauten auf der Kosmobahn)
Sie sind krank, alle beide. Er hat eine Angina gehabt, aus der unheilvolle Magenblutungen hervorgegangen sind – die ihn beinah ins Jenseits befördert hätten. Sie wird die Fertigstellung des Buches im Dezember 1982 nicht mehr erleben, er wird ihr ein liebevolles Postskriptum widmen. Sie, das ist Carol Dunlop, Autorin, Fotografin und Aktivistin – und Ehefrau des Schriftstellers Julio Cortázar, der 1984 sterben wird.
Ein Plan wird geboren
Heute vor hundert Jahren ist er zur Welt gekommen, Anlass für den Suhrkamp-Verlag, Dunlops und Cortázars Reisebuch «Die Autonauten auf der Kosmobahn» wieder aufzulegen. Vom Kranksein ist darin nur verklausuliert die Rede, aber es sind doch diese «Dämonen», die den seltsamen Traum reifen lassen. Es ist der Traum einer Reise im Schneckentempo.
Die Wirklichkeit und die Träume
Die fragen sich: Wie wäre es, die Autobahn Paris–Marseille abzufahren, an allen Rastplätzen haltzumachen und zu beobachten, was dort geht. Zwei Rastplätze pro Tag, das würde dann 33 Tage dauern. Sie sind zu dritt: Wolf (Cortázar), Bärchen (Carol Dunlop), und Fafnir, ihr VW-Bus, benannt nach dem Drachen aus Wagners «Ring des Nibelungen». Schon an den Namen sieht man: Die Märchenseite der beiden ist sehr ausgeprägt.
Denn es ist Julio Cortázars tiefste Überzeugung, dass «wir die Wirklichkeit dazu bringen müssen, auf unsere Träume zu antworten». Das Paradies sei da, «an jeder Ecke».
Warum also nicht auch an der Autobahn? So fahren sie von Rastplatz zu Rastplatz, notieren Beobachtungen, träumen, zitieren aus erfundenen Briefen, bekommen Besuch von Freunden, lassen die Kunstfiguren Calac und Polanco miteinander diskutieren, fotografieren – und Carol Dunlops Sohn zeichnet ihre Route nach. Indem sie dies tun, geben sie Frankreich «ein gutes Beispiel dafür, dass die Phantasie tatsächlich an die Macht kommen kann, wenn man die Routine vergisst». Ihre Reise wird «ein endloses Fest des Lebens».
Spass an den Abschweifungen
Wer Julio Cortázar kennenlernen will: Hier zeigt er sich in Bestform. Und macht Lust auf mehr. Zum Beispiel auf «Rayuela: Himmel und Hölle», das Hauptwerk. Das man entweder brav von vorn nach hinten lesen kann – oder in jener Reihenfolge, die immer am Ende jedes der 155 Kapitel angegeben ist. Spass an Cortázars Abschweifungen wird man auf jeden Fall haben.
Julio Cortázar/Carol Dunlop: Die Autonauten auf der Kosmobahn, Suhrkamp 2014, 358 S., Fr. 33.20

