
Tim Kramer hat Lüschers Prosatext für die Bühne erarbeitet. (Bild: Urs Jaudas)
ST. GALLEN. Kein Zweifel: Der Mann versteht etwas vom Erzählen. Eine Geschichte verspricht er, «aus der sich etwas lernen lässt. Eine Geschichte voller unglaublicher Wendungen, abenteuerlicher Gefahren und exotischer Versuchungen». Vorgeblich hat er sie selbst erlebt, wenn auch, wie meistens bei begnadeten Erzählern, als Randfigur. Denn Abenteuer, das Unvorhersehbare, exotische Versuchungen sind seine Sache nicht.
Dazu ist Preising, Schweizer Fabrikerbe in den so genannten besten Jahren und Hauptfigur in Jonas Lüschers erfolgreicher Débutnovelle «Frühling der Barbaren», viel zu bequem, zu zaghaft und passiv. Man könnte ja etwas falsch machen, also lässt man es besser gleich bleiben – und lässt den Dingen eben ihren Lauf.
Im konkreten Fall erlebt Preising, Zaungast einer ausschweifend gefeierten Hochzeit junger Londoner Banker in einem tunesischen Luxus-Resort, den Staatsbankrott Englands und den Rückfall der Finanzelite in die Barbarei. Zeitpunkt: irgendwann in sehr naher Zukunft.
Annäherung an ein Reizthema
Schauspieldirektor Tim Kramer hat in den letzten Jahren gute Erfahrungen gemacht mit derlei unglaublich-abenteuerlichen Geschichten rund um die Finanzkrise: Stücken wie Elfriede Jelineks «Die Kontrakte des Kaufmanns», Urs Widmers «Top Dogs» und «Das Ende vom Geld». Das Thema, hochkomplex und emotionsgeladen, hat Konjunktur. Es ruft geradezu nach Debattierrunden mit Wissenschaftern und Studierenden der HSG, mit Vertretern des Bank- und Finanzwesens, nach Publikumsgesprächen: für das Theater und sein Schauspielensemble eine willkommene Gelegenheit, am Puls der Gesellschaft zu sein.
«Es hat bei mir vier Produktionen und ihren jeweils neuen, anderen Zugang gedauert, es ansatzweise zu durchschauen», sagt Kramer. Wie in der Schweizer Erstaufführung von Widmers «Das Ende vom Geld» führt er selbst Regie und verantwortet zudem die Dramatisierung des Prosatextes.
Charakterrolle für Bruno Riedl
Dabei ging es ihm zunächst nicht einmal zwingend um die Fortsetzung der Reihe – sondern um eine gute, vielschichtige Hauptrolle für Bruno Riedl. In Lüschers Preising hat er sie gefunden; wie viele Leser war Kramer sofort begeistert von der Novelle, von ihrer raffinierten Form ebenso wie von der sprachlichen Brillanz ihrer Erzählerfigur Preising. Beidem will er in seiner Theaterfassung gerecht werden. «Seine Art zu sprechen charakterisiert Preising hervorragend», sagt Kramer; «es drückt sich darin eine unterdrückte Sinnlichkeit aus. Seine Formulierungswut ist ein Ventil, ein Surrogat wie Kunstgenuss oder der Hang zu erlesenem Essen.» Auf der Bühne, so Kramer, wirke das noch stärker als bei stiller Lektüre.
Preising, der Musterschweizer
In Preising, diesem korrekten, anständigen Vorzeigeschweizer, sieht er ein Spiegelbild der Gesellschaft. Sein Mantra: «Ich hab's schon immer gewusst.» Nur handeln mag er nicht, Verantwortung übernehmen. Lieber sich heraushalten, schön unauffällig bleiben. Den Satz «Ich hab's schon immer gewusst» sagt übrigens nicht nur Preising, sondern fast jede Figur im Stück. Er könnte von fast jedem informierten, gebildeten, gut situierten Mitteleuropäer stammen. Preising, ein moderner jedermann. «Eine tolle Figur», schwärmt Tim Kramer, «eine Charakterrolle wie der Geizige, der Menschenfeind bei Molière.» So eine hat er gesucht.
Nicht zum ersten Mal kommt mit «Frühling der Barbaren» ein Prosastoff auf die Bühne; zu sehen waren beispielsweise Dramatisierungen von Max Frischs Roman «Homo Faber», von Thomas Manns «Buddenbrooks». Gibt es zu wenig gute Stücke? Tim Kramer kennt diese Einwände. «Sagen wir so: viele zeitgenössischen Theatertexte bringen sich selbst um ihre dramatische Kraft. Sie spielen zu sehr mit ihrem eigenen Kunst-Sein und achten zu wenig auf farbenreiche Figuren.» Figuren wie Preising, Erzähler einer ziemlich abenteuerlichen Geschichte – von der wir nicht wissen, ob sie so stattgefunden hat. Ob sie überhaupt stattgefunden hat.
Nicht am Heute vorbeispielen
Denn Preising befindet sich nicht mehr in der tunesischen Oase, sondern spaziert im Park einer psychiatrischen Klinik herum und unterhält die anderen Insassen. Die unversehens in die Rollen von erzählten Figuren schlüpfen werden; «phantastischer Realismus» nennt Tim Kramer das, wie in Fellini-Filmen.
Die Bühnenfassung folgt der Rahmenhandlung der Novelle und kommt ohne Palmen, Liegestühle und Kamele aus. «Wir werden den Konflikt zwischen Preising und seinen Zuhörern in den Vordergrund stellen», sagt Kramer, «nicht die Ereignisse als solche illustrieren, sondern sie reflektieren.» So wie Lüscher ursprünglich nicht über die Finanzkrise schreiben wollte, sondern über das Nicht-Handeln eines einzelnen. Am Heute aber kam er nicht vorbei.
Premiere: Fr, 9.1., 19.30 Uhr, Grosses Haus; zehn Vorstellungen bis 2.4.
