Daniel de Roulets Ingenieur und die «emotionale Kernschmelze»

Die Kapitelüberschriften dieses kurzen Romans buchstabieren die Wirklichkeit: A wie Abschaltung, dann Brennstäbe, Containment, Druckwasserreaktor, Endlager, Fusion, GAU, Halbwertszeit und so weiter, bis W wie

Daniel de Roulet (Bild: ky/Gaëtan Bally)

Daniel de Roulet (Bild: ky/Gaëtan Bally)

Die Kapitelüberschriften dieses kurzen Romans buchstabieren die Wirklichkeit: A wie Abschaltung, dann Brennstäbe, Containment, Druckwasserreaktor, Endlager, Fusion, GAU, Halbwertszeit und so weiter, bis W wie Wiederaufbereitung. Technokratensprache. Aber zugleich auch, wörtlich wie im metaphorischen Sinn, die Sprache der Gefahr.

Die nuklearen Romane

Beides passt zur Hauptfigur in Daniel de Roulets jüngstem Roman «Sturz ins Blaue». Georges vom Pokk ist Nuklearingenieur, «verheiratet mit seiner Firma», der Mann für die Sicherheit von Atomanlagen, und jetzt gerade unterwegs nach Japan in solcher Mission. Beizufügen ist: Der Roman erschien im französischen Original bereits 2005, er hat also vordergründig nichts mit der Atomkatastrophe vor einem halben Jahr zu tun – einer Katastrophe, der de Roulet jedoch unlängst ein schmales Büchlein gewidmet hat: einen Brief an eine japanische Freundin mit dem Titel «Fukushima mon amour», erschienen bei Hoffmann & Campe bereits im Mai, rasend schnell nach dem GAU. De Roulet ist dafür prädestiniert, denn das «nukleare Jahrhundert» ist eines seiner Schwerpunktthemen, das er in seinen «blauen» Romanen stetig weiterschreibt. «Sturz ins Blaue» folgt so auf die früher erschienenen Bücher «Die blaue Linie», «Blaues Wunder» und «Blaugrau».

Die Tschetschenin

De Roulets Ingenieur ist ein «homo faber» mit solider Sicherheitsgewissheit – aber auch leiser Ernüchterung. Der erhoffte «Zukunftsberuf» von einst ist zur Routine geworden, «in meinem Land altere ich mit meinen Kühltürmen, bis sie irgendwann, wie die Miesmacher es sich wünschen, Industrieruinen sind». Auslandeinsätze mag er deshalb lieber – doch dieser hier entwickelt sich zum persönlichen GAU. Beim Warten auf den Abflug beobachtet er eine Frau, die offensichtlich rückgeschafft wird. Ihr Gesicht geht ihm nicht mehr aus dem Kopf. Eine Woche später, bei der Heimreise, ist sie überraschend wieder da, jetzt beim Versuch erneuter Einreise, wie er bald erfährt. Tschaka nennt sie sich, eine Frau aus Tschetschenien, auf der Flucht vor dem dortigen Krieg und auf der Suche nach Asyl.

Sie spricht ihn an, und dann geht es Schlag auf Schlag, denn die Passagiere aus Japan, so will es die Phantasie des Autors, werden unter Quarantäne gestellt aus Angst vor einer asiatischen Grippe. Mundschutz, Untersuch, verordnete Übernachtung im Flughafenhotel, und um Georges ist es passiert: Er läuft über. Nimmt Partei für die Asylantin. Wirft sein altes Leben über Bord.

«Etwas weniger feige»

Es folgt eine irrwitzige Reihe von Versuchen, die Kontrollzonen im Labyrinth des Flughafens zu überwinden. Die beiden verlieren und finden sich wieder und werden am Ende ins «Graue Haus», das Gebäude für Ausschaffungshäftlinge, verfrachtet. Dort kommt es zum Showdown der revoltierenden Gefangenen mit den Sicherheitskräften – und zum finalen Sturz des Helden, der sich zuvor passenderweise die Geschichte von Ikarus vergegenwärtigt hatte.

Minutiös recherchiert und doch voll hirnrissiger Wendungen: Wie de Roulet den Flughafen (er heisst «Kolosseum») und die Odyssee der beiden schildert, grenzt manchmal ans Tragikomische, ebenso die zeitlupenartige Beschreibung des Sturzes aus einer unmöglichen Ich-Perspektive. Zufällig ist auch gerade noch 1. August. Doch weniger das Drehbuch des Geschehens, das sich für einen Actionfilm anbieten würde, steht im Vordergrund, sondern die emotionale «Kernschmelze», die Georges durchmacht. Dabei grenzt sich de Roulets Figur von aller ideologischen Vereinnahmung ab: Er sei «kein Ritter im Dienst einer gerechten Sache», bilanziert Georges gegen Ende über sich selber – «nicht mal ein engagierter Bürger. Die können mich mal. Nur ein aufblitzender Mut und die entsprechende Wut. Etwas weniger feige als gewöhnlich. Sagen wir, Georges kommt ins Straucheln, weil Gefühle im Spiel sind.» Kein Camus'scher «Mensch in der Revolte». Aber ein Mensch.

Peter Surber

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten