Dampfer ins Glück

Musical Im Zürcher Theater 11 heisst's ab sofort: «Ich war noch niemals in New York». Ein Musical mit viel Witz – und Liedern von Udo Jürgens.

Das Musical «Ich war noch niemals in New York», das in Zürich zu sehen ist, lebt von den 20 grössten Hits von Udo Jürgens. (Bild: ky/Walter Bieri)

Das Musical «Ich war noch niemals in New York», das in Zürich zu sehen ist, lebt von den 20 grössten Hits von Udo Jürgens. (Bild: ky/Walter Bieri)

Im Dezember 2007 feierte das Musical «Ich war noch niemals in New York» in Hamburg seine Uraufführung. Nun läuft das Musical auch in Zürich – und es ist keine Adaption an Schweizer Verhältnisse. So tritt die anfangs unausstehliche Karrierefrau Lisa Wartberg zu Beginn des Stücks vor Kameras des Norddeutschen Rundfunks – und hofft auf die Auszeichnung zur Moderatorin des Jahres. Einzige Reminiszenz an Zürich ist eine witzige Einlage mit einem Riesen-GPS über der Bühne, dank dem der Zuschauer die Route einer Autoreise von Triest nach Genua mit einem Umweg über die Limmatstadt mitverfolgen kann.

New York als Traum

Im Lauf des Abends findet die beziehungsunfähige Karrierefrau Wartberg eine neue Liebe in der Person des alleinerziehenden Vaters Axel Staudach, der von Berufs wegen wilde Tiere fotografiert und mit seinem Sohn Florian unterwegs ist. Die Eltern von Axel und Lisa, Maria Wartberg und Otto Staudach, verlieben sich dann im Altersheim ineinander und beschliessen, sich einen Traum zu erfüllen – und in New York unter der Freiheitsstatue zu heiraten. Geld haben sie nicht, die Rechnung für die Kreuzfahrt schicken sie Marias Tochter.

Zu unfreiwilligen Partnern mit dem gleichen Ziel werden Lisa und Axel, als sie die beiden Alten von der Reise abhalten wollen. Zu spät, am Ende befinden sich alle auf demselben Traumschiff. Was folgt, ist absehbar, schliesslich ist es ein Musical: Happy-End mit zwei glücklichen Paaren. Bis es so weit ist, gibt es Tanz, Musik, Gesang, Theater, Witz, Fröhlichkeit. Das begeistert. Die Pointe aber, dass die Liebe das Wichtigste von allem sei, ist nicht originell.

Riesiges Repertoire

Mit Udo Jürgens als Person hat der Abend nichts zu tun. Es ist weder seine Geschichte, noch steht er selber auf der Bühne. Aber er ist der Lieferant der Lieder, zu denen die Handlung immer mal wieder den Rank findet oder finden muss; manche Schlenker wirken erzwungen. Immerhin reicht Udo Jürgens' Schaffen aus, dass ein abendfüllendes Musical mit guter Musik möglich ist, das bis am 10. Februar im Zürcher Theater 11 zu sehen ist.

Zur politischen Korrektheit einer Grossstadt wie Zürich gehört heutzutage, dass auch Schwule auftreten. Udo Jürgens' «Ehrenwertes Haus» muss also nicht verlassen werden wegen einer wilden Ehe, sondern wegen einer schwulen Ehe. Das ist so weit kein Problem. Wenn Schwule aber permanent tuntig dargestellt werden, ist man dennoch fast wieder bei der Diskriminierung angelangt. Und darf hoffen, dass irgendwann im Sinne der Gleichberechtigung auch ein Lesbenpärchen auf der Bühne steht.

Bis 10. Februar. www.theater11.ch

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten