Damit uns das Heimweh nicht übermannt

photo of author of the article

Ilma Rakusas Erzählungen «Einsamkeit mit rollendem <r>» zeigen eine grenzenlose Empathie, mitzugehen mit den Mühen der allzu oft geschundenen Menschen. Es sind Liebesgeschichten voller Leidenschaft und unwiderstehlicher Intensität, die Präzision und einen hohen emotionalen Ton kombinieren.

Ilma Rakusa (Bild: ky)

Ilma Rakusa (Bild: ky)

Knapp, genau und lebhaft: So sind Ilma Rakusas Geschichten aus der weiten Welt, die sie in «Einsamkeit mit rollendem <r>» vorlegt. Lesend folgt man einer Ich-Erzählerin nach Graz und Zürich, ins norditalienische Dörfchen Bondo und ins südfranzösische Vernasque; folgt ihr auf den Fersen, um mit ihr zusammen Misi näherzukommen oder Steve, Katica oder Maurice. Jede ihrer vierzehn Geschichten trägt den Namen entweder eines Ortes oder eines Menschen: Damit ist schon viel vom Programm, mehr noch vielleicht von der Persönlichkeit der Autorin Ilma Rakusa gesagt.

Liebe und Leidenschaft

Allesamt sind es Liebesgeschichten: Oder wie sollte man diese Leidenschaftlichkeit im Erkennen wie im Erfühlen sonst verstehen, mit der Ilma Rakusa die Besonderheit ihres Gegenstandes zu erfassen versucht? Da ist Misi, mit dem sie auf einer Bank sitzt und aufs Meer schaut. «Das Meer war sein Element. Er wollte es ansehen, wollte es streicheln, wollte sich seiner rauhen oder glatten Oberfläche anvertrauen… Vom Bleiben verstand er nichts, nur vom Reisen und Weiterziehen.» Aber der Blick aufs Meer bringt auch die Bilder vom Krieg hoch, in dem er gekämpft hat – «du wirst sie nicht los». Die Frau neben ihm fühlt mit, leidet mit. «Ich beschütze dich, flüsterte es in mir.»

So gross wie ihre Neugier auf die Fremdheit der Welt und Andersartigkeit von Menschen ist auch die Bereitschaft der Ich-Erzählerin, fast grenzenlos empathisch mitzugehen mit den Mühen und Verletzungen der allzu oft geschundenen Menschen. So ist sie eine, die im doppelten Sinne weit geht – und von diesen äusseren und inneren Reisen wieder bestechende Geschichten und Porträts mitbringt.

Katica: Die junge Ungarin, die in einer Unterführung Geige spielt, zusammen mit der Freundin Dora. Die auch singt, zur Geige, oder allein, «du singst, um zu spüren, dass du bist und weil die Wege so weit sind». Als Dora abreist, nimmt die namenlose Ich-Erzählerin Katica mit nach Hause, kocht ihr Spaghetti, lernt Csárdás und ungarische Kinderlieder. Und es entsteht eine Freundschaft, die irgendwann später in Budapest ihre Fortsetzung findet. Und wieder ist es das aufwühlende Auf und Ab von Katicas Leben, die beklemmende Armut, die Gesundheit ihrer Mamika, eine Ehe, die scheitert. All dem folgt die Erzählerin mit präzis beschreibendem Strich und hoher Emotionalität.

Stärke und Schwäche zugleich

Es ist diese Kombination von Präzision und hohem emotionalem Ton, in der Ilma Rakusas Stärke – und Schwäche – liegt. Ihre eindrücklichen Geschichten von den Zugvogelmenschen, zu denen es sie überallhin zieht, leben von der liebevollen, ja rückhaltlosen Aufmerksamkeit für jedes noch so eigenwillige Detail. Aber hier liegt auch die Gefahr, dass ein Raum zu pittoresk, eine Beziehung zu lieblich gezeichnet wird und man lesend nicht immer bereit ist, ihrem Entzücken, ihrer Empathie zu folgen. «Ich wünschte ihr innigen Schlaf und Träume kopfunter, streichelte ihre Porzellanhaut.»

Versammelt in «Einsamkeit mit rollendem <r>» sind keine Reportagen, sondern hoch subjektive Geschichten, die sich immer mal wieder in ihrem Verlauf auch zurückbiegen zur Herkunftsgeschichte der Erzählerin selbst, die in Graz Kindheitserinnerungen hat und in Bondo ein Familiengrab. Nicht zuletzt scheint es die Sehnsucht der Heimatlosen, die sie mit den vielen nomadisch hier und dort durch Europa ziehenden Freundinnen, Freunden und Bekannten verbindet: «Wir gehören in wärmere Offenheit, aber überspielen es tatkräftig. Wir stehen tapfer zum Zufall, damit uns das Heimweh nicht übermannt.»

Unwiderstehliche Intensität

Keine Reportagen – und doch ist das Buch reich an sprachlich ingeniösen Bildern und Impressionen von einer unwiderstehlichen Intensität. Es ist Rakusas Kunst, die genaue Beobachtung von Situationen und Orten zu verbinden mit inneren Bewegungen. Dokument einer grossen Menschenfreundlichkeit einerseits, einer konzentrierten Arbeit an Sprache andererseits, stellt dieser Erzählband eine Fundgrube dar.

Nichts ist ihr gleichgültig, so scheint es, weder Zitate, die im Kopf auftauchen, noch ein Gesichtsausdruck ihres Gegenübers. Es geht viel um Verletztheit und Verletzlichkeit in diesen Skizzen aus dem bunten und bedrohlichen Europa, in dem Heimatlosigkeit und Nomadentum nicht zuletzt Ergebnis der Umwälzungen des 20. Jahrhunderts sind, von dem die erzählten Schicksale immer auch schweigend miterzählen.

Ilma Rakusa: Einsamkeit mit rollendem «r», Erzählungen, Droschl 2014, 158 S., Fr. 25.90 Ilma Rakusa liest am 12.2., 19.30 Uhr, im Raum für Literatur, St. Gallen.

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten