
Der Schriftsteller Charles Lewinsky wird 80 und veröffentlicht seinen neusten Roman "Eine andere Geschichte". Fotografiert am 17. März 2026 in Zürich.
Man kann eigentlich nur staunen über sein nie versiegendes Geschichtenerfinden. Ob Liedtext, Sitcom, Kolumnen, Musical oder Roman: Charles Lewinsky ist ein erfolgreicher Hansdampf in allen literarischen Gattungen. Kurz vor seinem 80. Geburtstag treffen wir ihn im Diogenes Verlag in Zürich, wo striktes Fotoverbot gilt, aber ein Büro quasi für ihn und die Interviewtermine reserviert ist. Im jüdisch-orthodoxen Milieu aufgewachsen, lebt er schon lange als fröhlicher Freigeist. Nachdem er sich mit seinem Auto durch das verstopfte Zürich gequält hat, müsse er sich vor dem Interview zuerst freiblödeln, sagt er. Er lacht und fragt wie ein jungenhafter Schelm, ob er beim Aussteigen mit der Autotüre dem Auto des Verlagschefs eine Beule verpassen soll. Aber nein, er weiss, bei Diogenes tragen sie ihn auf Händen. Im Gespräch wirft er seine Pointen mit zielsicherer Lockerheit.
Herr Lewinsky, am 14. April werden Sie 80 Jahre alt, sind aber so produktiv wie eh und je. Wie schaffen Sie das?
Charles Lewinsky: Ich habe einfach noch nicht aufgehört zu arbeiten. Mir wird furchtbar schnell langweilig - wenn ich nicht produktiv bin, mit mir selber.
Dann ist Ihr nächster Roman schon geschrieben?
(lächelt) Darüber rede ich nicht. Ich halte mich an die Hühnertechnik: Erst Eier legen, dann gackern.
Wie feiern Sie Ihren 80. Geburtstag?
Gar nicht. Ich mache eine Buchpremiere. Damit die Leute mir nicht Happy Birthday in die Ohren brüllen, habe ich weit voraus entschieden, dass am Tag meines 80ten ein neuer Roman erscheint. Dann reden wir über Bücher. Dasselbe habe ich beim 70ten gemacht – und wenn es klappt, mache ich es zu meinem 90ten nochmals.
Verbringen Sie immer noch die warme Jahreszeit in Frankreich?
Ja, ich überlege schon, wie viele Tomatenstauden ich dieses Jahr pflanzen möchte. Das sind die wichtigen Probleme. Davon hängt ab, mit wie vielen Einmachgläsern Pelati ich im Herbst nach Zürich komme.
Was ist die Befriedigung dabei?
Es ist ein wunderschöner Zyklus voller Überraschungen. Mal hagelt es, mal sind die Stauden voll, mal nicht. Es ist einfach sehr lebendig, und ein Gegensatz zur Schreibarbeit, die etwas Mönchisches hat. Mich verbindet dieses Bepflanzen, Jäten, in der Erde graben mit der Wirklichkeit.
Zur Person
Charles Lewinsky - der Vielseitige
Geboren 1946 in einem jüdisch-orthodoxen Milieu in Zürich ist Charles Lewinsky als Autor in vielen Genres erfolgreich. Mit dem Liedtext «Das chunnt eus spanisch vor» gewann er 1987 den Grand Prix Volksmusik, mit der Sitcom «Fascht e Familie» schrieb er Schweizer Fernsehgeschichte. Mit seinem Roman «Melnitz» über eine jüdische Familie zwischen 1871 und 1945 wurde er auch international berühmt. Sein literarisches Werk umfasst unterdessen 15 Romane, die im Diogenes Verlag erscheinen. (hak)
In Ihrem neuen Roman erzählt der jüdische Filmproduzent Curtis Melnitz seine Lebensgeschichte zwischen Deutschland und den USA. Wie kamen Sie auf diese Figur?
Es geht auf eine Geschichte zurück, die mir meine Grossmutter erzählte, als ich zehn Jahre alt war. Da sei einmal ein Mann vor ihrem Haus in Leipzig vorgefahren. Es muss etwa 1936 gewesen sein. Er sagte, er sei mit ihr verwandt und wolle sie warnen: Sie sollten so schnell wie möglich das Land verlassen – und schon war er wieder weg. Dieser Mann habe Melnitz geheissen und sei Filmproduzent gewesen. Meine Grosseltern waren Schweizer Bürger und lebten in Deutschland, weil mein Grossvater Vertreter für Maschinen von Landis+Gyr war. Nachdem die Nazis ein J in seinen Ausweis gestempelt hatten, konnte er nicht mehr in Deutschland arbeiten und so kamen meine Grosseltern zurück in die Schweiz.
Ihr Roman ist aber keine Biografie…
Ich fand diese Figur faszinierend, die aus dem Nichts kommt, sich in das Leben anderer Leute einmischt und wieder verschwindet. Was man über den Curt Melnitz herausfindet, ergibt nur ein paar Grunddaten. Also habe ich sein Leben erfunden.
Im Roman kommt ein alter mürrischer Mann zum Psychiater und beklagt sich. Tönt wie der Beginn eines jüdischen Witzes…
Das Beklagen ist wohl eine Hauptbeschäftigung alter Menschen. Es ist ja kein Vergnügen, alt zu werden, vor allem, wenn einem alles weh tut. Melnitz wird zum Psychiater geschickt, will aber nicht. Er braucht Schlaftabletten. Er muss reden, will aber gar nicht – höchstens ein paar alte Filmanekdoten erzählen. Aber über sein eigenes Leben zu reden, macht ihm keinen Spass. Bis er dann allmählich merkt, dass es ihm guttut. Er freundet sich mit diesem Psychiater sogar an. Formal war es für mich interessant, das Buch so zu strukturieren, dass ein Kapitel je eine Sitzung beim Psychiater umfasst.
Ihr Roman ist konsequent in der Erzählperspektive. Man hört nur, was Melnitz sagt, wie er assoziativ abschweift…
Aber man merkt dennoch, was der Psychiater gesagt haben wird, obwohl man es nie liest.
Nach und nach erzählt Melnitz vom frühen Tod der Mutter, vom Suizid des Vaters, später von Nazigräueln. Hilft ihm die Psychoanalyse?
Er lebt nicht mehr lang genug, um von dieser Hilfe wirklich zu profitieren. So wie er es im Buch selber sarkastisch formuliert: Bei seinem Alter hätten es die Ärzte gut. Sie könnten sagen, sie hätten ihn schon geheilt, aber leider sei er zu früh gestorben.
Heilen kann man Melnitz’ Albträume nicht, aber es hilft ihm doch, entlastet ihn…
Ja, schon. Wenn er katholisch wäre, würde er es womöglich dem Pfarrer erzählen. Vor allem aber ist er ein einsamer Mann. Alle seine Bekannten sind tot, niemand kennt ihn noch. Und jetzt findet er jemanden, der ihm zuhört.
In ihren Romanen geschieht oft Schreckliches. In «Andersen» schlüpfen Sie in die Figur eines Nazifolterers, in «Halbbart» wird ein Jude fast verbrannt, in «Gerron» wird ein jüdischer Regisseur ins KZ deportiert. Haben Sie Albträume, wenn Sie diese Schrecklichkeiten schreiben?
Nein. Vielleicht ist der Vergleich etwas weit hergeholt, aber die schrecklichsten Dinge geschehen in Grimms Märchen.
Ja, aber das sind Märchen…
Wenn Sie die einem Kind erzählen, ist es einfach eine Geschichte. Das Kind hat keine Albträume, weil der Bauch des Wolfes aufgeschnitten wird. Wie viele Katholiken haben Albträume, wenn man ihnen erzählt, dass Jesus gekreuzigt worden ist? Eben, kein einziger. Es ist eine Horrorstory, aber sie wirkt erbaulich. Als ich mir für «Halbbart» überlegen musste, ob die rechte oder linke Seite des Gesichts verbrannt ist, hatte es keinen Schrecken mehr. So ist das mit den eigenen Erfindungen.
Setzt man da nicht einfach reale Bilder zusammen?
In «Andersen» musste ich mir Folterszenen ausdenken, die ich mir lieber nicht gründlich ausgedacht hätte. Aber es musste sein. Das Leiden beim Schreiben hat ganz andere Gründe. Als ich «Johannistag» schrieb, ging mir dessen Hauptfigur immer stärker auf die Nerven. Ein Jammeri voller Selbstmitleid, der nie einsieht, was er alles falsch gemacht hat. Ich hätte ihn am liebsten aus dem Buch geschmissen, aber das ging nicht und ihn ändern ging auch nicht.
Melnitz erzählt, wie er für das Wagenrennen im ersten «Ben Hur» 1907 Feuerwehrgespanne organisierte. Haben Sie das recherchiert oder erfunden?
Ich weiss nicht mehr, ob ich dieses Detail irgendwo gelesen oder erfunden habe. Und meine Figur war es bestimmt nicht. Es war damals nicht üblich, ganze Geschichten zu erzählen. Man ging davon aus, dass die Zuschauer die Story kennen, zeigte Zwischentitel für die Übergänge, und drehte bloss jene Szenen, die man überhaupt drehen konnte. Das Wagenrennen mit einer feststehenden Kamera sieht letztlich völlig lächerlich aus.
Melnitz lernt das Filmhandwerk um 1900 als Assistent von einem frühen Pornofilmregisseurs. Wie kamen Sie auf diese Idee?
Zu den ersten Filmen, mit denen damals Geld verdient werden konnte, zählten Pornos. Das habe ich nicht erfunden. Jedes Bordell hat diese 30-Sekunden-Filme gekauft, um ihre Kunden anzuregen. Sie sehen das auch heute: Die meistgenutzten Seiten im Internet sind Pornoseiten. Bei jedem neuen Bildträger werden zuerst Pornos produziert.
In der Psychoanalyse beschuldigt sich Melnitz immer wieder. Zum Beispiel klagt er sich an, dass er zu Beginn der Nazizeit nur an Film gedacht hat und sich nicht gegen die Nazis gewehrt hat. Ist das nachvollziehbar?
Er lebte völlig in der künstlichen Filmwelt. Ich habe gerade die Oscar-Verleihung gesehen. Da sah nur die Kostümbildnerinnen und die Leute vom Casting aus wie wirkliche Menschen, alle anderen wie hochgestylte Filmfiguren. Sie leben in ihrer Blase.
Sie selbst haben sich immer wieder politisch zu Wort gemeldet. Ist Edward G. Robinson, der Schauspieler in Ihrem Roman, der sich als einer der ganz wenigen früh für einen Boykott von Nazideutschland eingesetzt hatte, eine Vorbildfigur für Sie?
Er war einer der wenigen, der Mensch geblieben ist, nicht hinter seiner eigenen Maske verschwunden ist.
Robinson war ein politisch engagierter Künstler. Sie sind auch ein politischer Mensch. Wo würden Sie sich heute gerne zu Wort melden?
Ich habe nicht permanent dieses Bedürfnis. Beim einem kürzlichen Interview habe auf solche Fragen jeweils nur geantwortet, <nächste Frage bitte>. Ich habe eine Abneigung, wenn Schriftsteller zu Unterschriftsteller werden. Es braucht viel, bis ich mich einmische.
Was Sie zum in Westeuropa aufkommenden Antisemitismus und zur Politik von Benjamin Netanjahu denken, würde mich aber sehr interessieren…
Aufkommend? Den Antisemitismus hat es immer gegeben. Herr Netanjahu liefert mit seiner verfehlten Politik nur die Ausrede, um ihn wieder ausleben zu dürfen.
Sie traten auch mal in der SRF-Arena auf, als eine grosse Aufregung herrschte, weil ein muslimischer Bub seiner Lehrerin den Handschlag verweigert hatte.
Und was sagte ich in der Sendung? Dass das Thema, das hier verhandelt wird, so wichtig sei wie ein Sack Reis, der in China umfällt. Was alle nicht bedacht hatten: Dass kein Bub aus einer jüdisch-orthodoxen Familie seiner Lehrerin genau so wenig die Hand geben darf. Bei einem Muslim dürfe man sich aufregen, bei Juden wäre es einem unwohl dabei. Aber sonst bin ich kein öffentlicher Mensch, der auf Podien drängt.
Melnitz gerät auch in moralische Dilemmata. Während des Ersten Weltkriegs stellt er sich der US Army zur Verfügung und dreht Propagandafilme. Ein zynisches Projekt?
Wenn Sie damals einen amerikanischen Werbefilm für die Armee gedreht haben, waren sie ein Patriot, wenn Sie denselben Film für die Nazis gedreht hätten, wären sie ein übler Verräter gewesen. Melnitz, der Filmmensch, überlegt, wie man einem Soldaten eine publikumswirksame Lebensgeschichte andichten könnte. Blöderweise fällt dieser schon beim ersten Angriff. Er macht sich lebenslang zum Vorwurf, dass er sich damals zuerst geärgert hatte, mit dem Soldatentod sei seine Filmidee kaputt. Und erst als zweites, dass der arme Kerl nun gestorben ist. Aber wir haben doch alle solche Gedanken. Wenn uns einer vor das Auto läuft, denken wir vielleicht auch zuerst, Mist, jetzt sind die Scheinwerfer kaputt, und erst danach, dass der Mann verletzt ist. Das können wir nicht ändern, das ist im Menschen so drin.
Sie sind als Menschenkenner ein grosser Realist…
Mir scheint es einfach so zu sein, ausser bei einem Heiligen. Aber ich bin noch keinem begegnet.
Was würde aus Charles Lewinsky, wenn er nicht mehr schreiben könnte?
Wenn ich Glück habe, lebe ich dann nicht mehr lange. Mein schlimmster Albtraum wäre es, mit einem nicht mehr funktionierenden Gehirn weiterleben zu müssen. Ich bin selber ein schüchterner Mensch, was man gar nicht glauben würde.
Wie zeigt sich das? Sie sind ja ein sprudelnder, zugänglicher Erzähler…
Wir kennen uns ja auch seit Jahren. Aber ich muss mich enorm überwinden, wenn ich jemandem telefonieren muss, den ich nicht kenne. Ich bin von Kind auf darauf trainiert worden, dass das Bild nach aussen wichtiger sei als die Wirklichkeit. Meine Grosseltern, die grossbürgerlich gelebt lebten und in der Weltwirtschaftskrise alles Geld verloren, mussten so tun, als ob sie noch dazugehören würden. Sie mussten ihre Rolle spielen. Das Schreiben ist deshalb für mich so reizvoll, weil ich da in einer Art Parallelwelt alles erfinden darf, und keine Erwartungen erfüllen muss. Das ist wunderschön. Autoren sind gesellschaftlich akzeptierte Lügner
Den philosophischen Hintergrund in Ihrem Roman erklärt Melnitz einmal so: Schicksal gibt es nur im Film, im richtigen Leben torkeln die Menschen von Zufall zu Zufall. Sehen Sie das auch so?
Das ist auch meine Meinung. Wir basteln uns aus einer Menge von Zufällen eine Geschichte. Aber eigentlich ist alles Zufall. Ich bin am 30. Oktober 1965 von meinem Bruder an einen gesellschaftlichen Anlass geschleppt worden, weil er nicht allein hingehen wollte. Reiner Zufall.
Dort haben Sie Ihre Frau kennengelernt…
Zum Glück! Fast alle Sachen, die uns passieren, geschehen genau so. Deshalb gehen wir so gerne ins Theater oder ins Kino, weil uns dort zusammenhängende Geschichten erzählt werden. Das Leben aber funktioniert nicht so.
War Hollywood nie eine Verlockung?
Nein. Wenn ich das, was ich im Leben gemacht habe, in den USA gemacht hätte, wäre ich zwar reich. Aber ich hätte zur Strafe auch in den USA leben müssen, in diesem politisch gespaltenen Land. Mir ist bewusst, wie ungeheuer privilegiert wir hier in der Schweiz sind. Weil wir es geschafft haben, alles zu erreichen, was ein reiches Land erreichen kann und dabei immer noch recht bodenständig zu bleiben. Ich lebte lange in Deutschland und jetzt auch in Frankreich, aber am wohlsten ist mir in der Schweiz.
Was sind Ihre wichtigsten Bücher?
Formal am gelungensten finde ich «Sein Sohn». Wichtig sind natürlich «Melnitz» und «Halbbart». Wohingegen «Rauch und Schall» über Goethe zwar ein grosser Spass war, aber kein bedeutendes Buch. Aber es war schon lustig, in der Goethestadt Weimar vor lauter Goetheexperten aus dem Buch zu lesen. In meinem Roman geht ein Bett kaputt, weil Goethe mit seiner Frau Vulpius heftigen Sex hatte. Die Goetheexperten meinten, ich hätte diese Episode erfunden. Aber es war genau so. Die Rechnung für die Reparatur liegt immer noch im Goethearchiv. (lacht)
Und jetzt wird Charles Lewinsky zum Klassiker. Bei Diogenes sind nun alle Ihre Romane als Taschenbuch erhältlich.
Ja, das war die Bedingung, als ich zum Diogenes Verlag gewechselt bin. Bücher leben nur, wenn sie auch lieferbar sind. Meine Tochter hat mich verspottet und gesagt, das hätte ich immer gewollt: Lewinsky im Schuber. (lacht)



