
In seiner Mohammed-Biographie verzichtet der Karikaturist Stéphane Charbonnier auf Provokationen. (Bild: afp/Francois Guillot)
Wenn «Charb» seine gelben Männchen mit der Knollennase zeichnet, bleibt kein Auge trocken. Die Karikaturen voller Salafisten, Bischöfe und anderer Schwarzröcke stehen in der besten – oder schlimmsten – Bürgerschreck-Tradition französischer Satire: derb, unflätig, bewusst geschmacklos.
Wenn aber Stéphane Charbonnier alias «Charb» die wöchentliche Redaktionssitzung des Magazins Charlie Hebdo leitet, geht es sachlich und kopflastig zu. Unrasiert und nachlässig gekleidet, doziert der 45jährige Franzose über Laizismus und Pressefreiheit, die kein Recht, sondern eine Pflicht sei. Vor der Türe wartet ein Leibwächter. Im letzten Herbst hatte der Charlie-Herausgeber und -Chefzeichner Morddrohungen erhalten, nachdem er rotzfreche Mohammed-Karikaturen ins Blatt gesetzt hatte. Damit handelte er im Kielwasser des Anti-Mohammed-Films aus den USA, der die islamische Welt aufgebracht hatte. Charbonnier wurde seinerseits vorgeworfen, er betreibe islamfeindliche Anschwärzung um ihrer selbst willen und lasse sich auf das Niveau des Schmäh-Videos hinunter.
Ohne Provokation
Jetzt doppelt «Charb» mit einem Mohammed-Lebenslauf in Comicform nach. Doch siehe da, der 64seitige, in 80 000 Exemplaren gedruckte Band verzichtet auf jede Provokation. Das gelbe Mohammed-Männchen folgt den Lebensstationen des Propheten von seinem Geburtsort Mekka bis zur Begegnung mit Erzengel Gabriel. «Mohammed war ein Mensch, und ich habe einen Menschen gezeichnet», kommentiert Charbonnier, der das Werk mit einer franko-marokkanischen Soziologin mit dem Pseudonym Zineb erarbeitet hat. «Es ist eine durch den Islam autorisierte Biographie, da sie durch Moslems konzipiert wurde», fügt er schelmisch an. «Wenn einige Leute schockiert sein wollen, sind sie halt schockiert, aber es war nicht zum Schockieren gedacht.»
Bildverbot steht nicht im Koran
Die Mohammed-Biographie mit Sprechblasen wirkt in der Tat bedeutend weniger schreierisch als Charbs frühere Mohammed-Karikaturen, mit denen er nach eigenen Worten den islamistischen «Faschisten» zeigen wollte. Der Comic kommt gesitteter, aber dadurch gerade noch subversiver daher: Er stellt implizit das Verbot, den Propheten abzubilden, in Frage, ohne die Provokation zu suchen. «Das Bilderverbot ist bloss eine Tradition, sie steht im Koran nirgends geschrieben», meint Charbonnier. «Solange man Mohammed nicht lächerlich macht, sehe ich nicht, warum man dieses Buch nicht lesen soll, wie man das Leben Jesu im Religionsunterricht liest.»
Auf jeden Fall bietet die gezeichnete Biographie inhaltlich und stilistisch kaum Angriffsflächen. In der Türkei und Iran protestieren zwar religiöse Würdenträger, aber es gab keine Massenaufläufe oder Angriffe auf französische Botschaften. Ein kleiner Sieg für Charbonnier, der eisern daran festhält, dass einer Karikatur durch keine Autorität Grenzen gesetzt werden dürfen. Kein Zweifel: Dogmatische Islamisten haben im französischen Zeichner einen Gegenpart gefunden, der mindestens so stur ist wie sie.
