Cervantes' Liebesroman

photo of author of the article

LESBAR ENTDECKUNG

Bild: Erika Achermann

Bild: Erika Achermann

LESBAR ENTDECKUNG

Wenn man an Miguel de Cervantes denkt, hat man «Don Quijote» im Fokus. Dass der Spanier bis drei Tage vor seinem Tod im April 1616 an einem Pilger- und Liebesroman schrieb, ging vergessen. Jetzt kann man «Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda» wieder lesen. Europa ist Schauplatz dieses 580seitigen Werks und umfasst aus der Sicht des Freidenkers Cervantes die barbarischen Nordländer, die Pilgerstrassen durch Spanien und Portugal mit dem Ziel Rom. «Glaube, Liebe und Macht» sind die Themen, die er in sein teils phantasiertes Europa fasst. Zwei Königskinder fliehen vor ihren Familien, werden von Korsaren beraubt, verhext und zum Opfertod bestimmt. Sie werden getrennt, das Schicksal führt sie aber in Portugal wieder zusammen. Die beiden Liebenden setzen ihre Pilgerreise nach Rom fort, finden ihr Glück und gründen eine glückliche Familie. Der Roman wurde mit zwei Nachworten versehen, um ihn ins heutige Verständnis zu holen.

Miguel de Cervantes: Die Irrfahrten von Persiles und Sigismunda. Roman. Die Andere Bibliothek, Berlin 2016, 580 S., Fr. 52.–

Konfliktzone Balkan

Nobelpreisträger Ivo Andric hat in «Wesire und Konsuln» den Versuch unternommen, Orient und Okzident, das Aufeinanderprallen zweier Welten zu verstehen, was wieder von Aktualität ist. Andric war Diplomat Belgrads in Genf, Wien, Berlin. Geboren wurde er 1892 in Bosnien, mit dem Roman «Die Brücke über die Drina» ist er berühmt geworden. In «Wesire und Konsuln» beschreibt er eindrücklich, wie westliche Konsuln durch Intrigieren und Changieren die Politik in der Schwebe halten. Die Vertreter des Osmanischen Reiches halten unbeweglich an den Werten des im Niedergang begriffenen Reiches fest. Andric beschreibt keine Multikulti-Idylle, er macht klar, wie stark kulturelle Herkunft prägt. In seiner Nobelpreisrede sagte er, er wäre «sehr glücklich, könnte ich durch meine Bücher ein Brückenbauer zwischen Ost und West sein». Das Buch enthält ein Nachwort von Karl Markus Gauss.

Ivo Andric: Wesire und Konsuln. Roman. Zsolnay 2016, 563 S., Fr. 36.–

Bild: Erika Achermann

Bild: Erika Achermann

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten