
Autorin Gabrielle Alioth spricht an der Frankfurter Buchmesse. (Bild: Bernadette Conrad)
Goldenes Oktoberlicht fällt über den zentralen Platz zwischen den Messehallen in Frankfurt. Auch in den Messehallen 3 und 4 der deutschsprachigen Verlage herrscht eine angenehme Ruhe; fast flanieren kann man an den Fachbesuchertagen durch schön gestaltete Stände: Das gutbestückte Bücherregal als Raumteiler ist ein beliebtes Objekt.
Gedränge herrscht hingegen in Halle 4.1 am Schweizer Gemeinschaftsstand. Gegen 150 Besucher haben sich an dem mit Kaffeehaustischchen, Bücherregal und Fächerpalmen grosszügig designten Gemeinschaftsstand versammelt. Die Frauenfelderin Marianne Sax, Präsidentin des Schweizer Buchhändler- und Verlegerverbandes (SBVV), ruft die Enttäuschung des vergangenen Jahres über die per Abstimmung verlorengegangene Buchpreisbindung ins Gedächtnis.
Mehr Geld für den Buchpreis
Eine gute Nachricht aber sei die Erhöhung des bislang auf 30 000 Franken ausgeschriebenen Schweizer Buchpreises durch einen Sponsor um 10 000 Franken. Wie gut ist das wirklich? Wie beim Deutschen Buchpreis verstärkt sich die Entwicklung, ausschliesslich auf das Siegerbuch zu fokussieren. Die Autoren, die es immerhin auf die Short List geschafft hatten, fallen im Moment der Preisverleihung in Vergessenheit. Könnten die 10 000 Franken nicht auf die vier Ungekürten verteilt werden?
Neuseeland, Ehrengast der Frankfurter Buchmesse, sei die erste Insel ihres Lebens gewesen, erzählte die diesjährige Rednerin Gabrielle Alioth in ihrer literarischen Rede mit dem Leitmotiv Inseln. Tante Meta – «die schönste der Schwestern meiner Mutter» – war mit ihrem Schweizer Mann ausgewandert und schickte allweihnachtlich Päckchen, die fremde Dinge wie Schafwolle oder glänzenden Perlmuttschmuck enthielten. Hat dieser «kindliche Inselzauber» vielleicht bei ihrer eigenen Auswanderung vor 30 Jahren nach Irland eine Rolle gespielt? Fremd und doch mit genau umrissenen Grenzen, half ihr die Insel, «das Eigene in der Fremde anders zu sehen»; ein Statement, das man fast als Credo einer Künstlerin begreifen konnte, die heute zwischen Irland und der Schweiz pendelt. «Inseln liegen zwischen Küsten wie Bücher zwischen Buchdeckeln: Sie sind der ideale Schauplatz für Geschichten.»
84 Schweizer Verlage, sagte die SBVV-Verantwortliche Regula von Bergen, hätten sich am Gemeinschaftsstand zusammengeschlossen; der Rest der 120 Schweizer präsentiere sich an eigenen Ständen. Sie bestätigte auch für ihren Stand den Eindruck, den man beim Gang über die Messe gewonnen hatte: «Man präsentiert das Buch nun mehr als Luxusobjekt, als etwas Schönes in anheimelnder Umgebung.» Bei ihren Ausstellern spiele das E-Book «praktisch keine Rolle» – eine Aussage, die sicher nicht verallgemeinert werden kann. Wohl aber, dass E-Book und Apps, die einem in vergangenen Jahren an jeder Ecke aufgenötigt wurden, auf der Messe an Sichtbarkeit verloren haben.
Erfolg mit dem Blick in die Welt
Beim Unionsverlag herrscht Jubelstimmung. Nobelpreisträger Mo Yan ist mit vier Büchern bei ihm vertreten. «Wir sehen das als Bestätigung des Blicks, den wir als Verlag auf die Welt werfen», sagt Pressefrau Ulla Steffan; «neugierig auf viele fremde Kulturen und ihre Erzähler». Mit diesem Blick aus der sicheren Schweiz fahren nicht nur die Verlage gut.