
Mark Twain (1835-1910) hat die US-Literatur extrem stark geprägt. (Bild: AP Photo/The Mark Twain House & Museum)
Die Tage von Waldo Emerson, John Donne und Cotton Mathers «Awakening» sind lange vorbei. Doch ohne Ralph Waldo Emersons 1836 erschienene Essaysammlung «Natur», Walt Whitmans berühmte Gedichtsammlung «Grashalme» (1855) oder Edgar Allan Poes «poetisches Prinzip», dem folgend er seinen berühmten Horrorroman «Der Doppelmord in der Rue Morgue» schuf – und damit nebenbei mal kurz den modernen Kriminalroman begründete, ist die heutige US-Literatur nicht denkbar.
Und auch nicht ohne Mark Twain, in dem nicht wenige den Begründer der modernen US-Literatur sehen. Denn mit seinen «Abenteuern des Huckleberry Finn» schuf der 1835 in Florida, Missouri, geborene Twain nicht nur die erste «Great American Novel», sondern begründete obendrein jenen Realismus, auf den sich noch heute tonangebende Autoren wie Jonathan Franzen oder Jeffrey Eugenides berufen.
Twain machte Hemingway, Hemingway machte Carver
Twain erwies sich in seinem millionenfach gedruckten Buch als ebenso genauer wie scharfzüngiger Beobachter des amerikanischen Alltags – und gilt bis heute als Vorreiter für jenen «Dirty Realism», den Jack London und darauf Ernest Hemingway mit seinen Romanen und Storys mit Beginn der 1920er-Jahre zur Blüte führte. Ohne Hemingways knappen, haarscharf an der Wirklichkeit entlang geschriebenen Realismus wären wiederum die Arbeiten heute relevanter Autoren wie Raymond Carver, Richard Ford, Tobias Woolf oder Andre Dubus nicht denkbar. Sie alle kommen mehr oder weniger direkt von Hemingway her – Literatur kommt von Literatur!
«Mit Raymond Carver kamen erstmals Schmutzwäsche und volle Aschenbecher in die US-Literatur», schrieb ein Rezensent der «New York Times» 1981 zu Carvers inzwischen legendärer Story-Sammlung «Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden». Tatsächlich schuf Carver mit seinen lakonischen Trinker- und Verlierergeschichten eine neue berauschende Literatur, die ganze Armeen von Nachahmern auf den Plan rief, weil sie dem Lebensgefühl der Menschen im Reagan-Amerika Mitte der Achtzigerjahre authentisch Ausdruck verliehen.
Ähnlich wie auch die Storys von Richard Yates, John Cheever, Grace Paley oder Mary Gaitskill. Die amerikanische Short Story hatte in dem Ex-Alkoholiker Carver plötzlich wieder einen Protagonisten – doch seinen grossen Erfolg erlebte Carver, der 1988 an Lungenkrebs starb, nicht mehr. Denn als 1993 Robert Altmans cineastisches, auf sieben seiner Storys basierendes Meisterwerk «Short Cuts» in die Kinos kam und damit einen regelrechten Carver-Boom auslöste, war Carver bereits fünf Jahre tot.
Heute sind die dicken Schinken angesagt
Inzwischen aber hat eine neue, Riege ambitionierter Schriftsteller die Bühne betreten. Und das Credo der Stunde lautet: Great American Novel! Im Land der Short Story, in dem einst Grössen wie F. Scott Fitzgerald, Carlos William Carlos oder William Faulkner die sogenannte «kleine Form» zu zeitloser Meisterschaft führten, regiert inzwischen der grosse, ziegelsteindicke Roman.
Amerikas angesagte Romanschreiber – allen voran Jonathan Franzen, Jonathan Safran Foer, Julie Orringer, Garth Risk Hallberg oder Jeffrey Eugenides – versuchen, die sich rasch verändernde Realität im sich anbahnenden post-Obama’schen Amerika mit den Erzählmitteln des 18. Jahrhunderts abzubilden. Das Schlagwort lautet: Wir schreiben den Gesellschaftsroman à la Dickens!
Und der Erfolg ihrer Riesenromane gibt ihnen Recht. Franzens Roman «Die Korrekturen» von 2001 gilt als das Nonplusultra. Eugenides schob «Middlesex» nach. David Foster Wallace, der sich 2008 das Leben nahm, hatte es mit dem Roman «Unendlicher Spass» 1996 vorgemacht – und der im Frühjahr 2017 auf Deutsch erscheinende backsteindicke Roman «Ein wenig Leben» der 1975 geborenen Hanya Yanagihara schreibt das Projekt Great American Novel erfolgreich fort.
In der Familie spiegeln sich soziale Missstände
Im Kern all dieser Erzähltableaus steht die Familie, an deren Beschreibung die gesellschaftlichen Veränderungen sich am anschaulichsten festmachen lassen. In ihr spiegelt sich, was im Grossen schiefläuft. An ihr lassen sich die Ängste, Umbrüche und gesellschaftlichen Strömungen am Vorabend der Wahl des 45. Präsidenten der USA am besten ver-anschaulichen. Wie auch in Jonathan Safran Foers am 10. November erscheinendem kühnen Roman «Hier bin ich», in welchem Gesamt-Israel einem Erdbeben zum Opfer fällt.
Dagegen lesen sich die Romane des immer mürrischen Zeitdiagnostikers Don DeLillo wie prekäre Bestandsaufnahmen eines unbequemen, unbeugsamen Mäklers in der Komfortzone. Seit nunmehr 40 Jahren legt dieser Schriftsteller offen, was faul ist im Staate USA. DeLillo schrieb Meisterwerke über die amerikanische Paranoia, über die Kennedy-Ermordung, über die Diktatur und die Hölle des Konsums, über die Klimakatastrophe und das langsame Ausbluten des amerikanischen Traums.
Nun hat der 80-Jährige mit «Null K» einen gespenstisch guten Roman über den Traum vom ewigen Leben vorgelegt. Und wer wissen will, wie es sich an den Rändern der US-Gesellschaft heute lebt, die für nicht wenige längst zu einer Art «klimatisiertem Albtraum» geworden ist, dem seien die finster-faszinierenden Endspiele Cormac McCarthys empfohlen – allen voran sein Magnum Opus «Verlorene».
Keine Literatur ist seit ihren Anfängen global derart tonangebend wie jene der USA. Romane wie Tom Wolfes «Fegefeuer der Eitelkeiten» und Philip Roths «Der menschliche Makel» oder die kürzlich endlich auch deutsch vorliegenden Storys der Lucia Berlin zeigen immer noch eindrucksvoll, weshalb!
Fünf Lesetipps aus der US-Literatur
1. Jonathan Safran Foer:
Hier bin ich.
Kiepenheuer & Witsch.
Der Roman entrollt die Geschichte einer Familie vor dem Hintergrund eines sich in Israel ereignenden Erdbebens, welches das Land praktisch zerstört. Faszinierende Dystopie.
2. Philip Roth: Demütigung.
Hanser.
Der kleine Roman erzählt die berührende Story eines in eine Krise geratenen Schauspielers, der in der Liebe zu einer viel jüngeren Frau zu sich zurückfindet.
3. Carson McCullers: Die Ballade vom traurigen Café.
Diogenes.
Der Band versammelt einige der schönsten Erzählungen der Südstaatenautorin, die mit ihrem Roman «Das Herz ist ein einsamer Jäger» Weltruhm errang.
4. T.C. Boyle: Wenn das Schlachten vorbei ist.
Hanser.
Der Roman erzählt von dem erbitterten Kampf zweier Umweltschutzgruppen auf den Channel Islands vor der Südküste Kaliforniens – und legt den Riss offen, der durch das ganze Land geht.
5. Mary McCarthy: Die Clique.
Knaur.
Der Romanklassiker von 1963 verbindet die Geschichten einiger ins Leben startender junger Frauen, in deren Wünschen und Niederlagen sich das heutige Amerika im Damals spiegelt. (ph.)
Peter Henning