
Buchmesse-Redner: Autor Daniel de Roulet. (Bild: Bernadette Conrad)
Sie gehörten dazu – jene elf Autorinnen und Autoren, Illustratorinnen und Illustratoren, die als Schweizer Delegation zur Buchmesse nach Frankfurt eingeladen waren. Das Motto «Francfort en Français» sollte betonen, dass es über Frankreich hinaus um die französischsprachige Welt ging. Ein grosser Anspruch – der nur begrenzt realisiert wurde, wie der Westschweizer Autor Daniel de Roulet kritisch anmerkt. «Ausserhalb Frankreichs galt die Einladung vor allem für die Schweiz und für Belgien», gibt er beim Gespräch am Schweizer Gemeinschaftsstand zu bedenken. Die meisten der Eingeladenen mit aussereuropäischer Herkunft, wie Négar Djavadi, die im Iran, oder Alain Mabanckou, der im Kongo geboren wurde, leben inzwischen in Paris. «Insofern ist es schon die europäische Frankophonie, die hier in erster Linie auftritt», resümiert de Roulet.
Als Eröffnungsredner am zweiten Tag der Messe hatte Daniel de Roulet die Geschichte von einem jungen Eisbär erzählt, der sich bei Eltern und Grosseltern zu versichern sucht, ob er wirklich «ein richtiger Eisbär» sei. Natürlich, er habe den richtigen Pass, die richtige Herkunft – alles sei «richtig», versichert ihm seine Familie. Aber dem jungen Bär ist «nicht wohl mit der Identität, die ihm zugeschrieben wird». Das Unbehagen des jungen Eisbären, so de Roulet, spiegle das Unbehagen in unserer Welt, in der uns plötzlich «der ganze Planet als Horizont» unbegrenzter Möglichkeiten vor Augen steht – eine mögliche Weite suggeriert wird, die faktisch aber für viele eine grosse Enge meint.
«Wir benötigen die Emotionen der Bücher»
Die Schrecken einer Globalisierung, die de Roulet scharfsinnig als «Konkurrenz auf einem kannibalischen Markt» beschreibt, hinderten uns, die «positiven Aspekte der Globalität» zu sehen. Ein Rezept, so de Roulet, wie mit diesen Spannungsverhältnissen umzugehen sei, habe er natürlich nicht, aber eine «Intuition»: In einer Situation, in der die Überforderungen «der Welt» oft dazu führten, dass man ihr mit Gleichgültigkeit und Abstumpfung begegnet, seien es die «Emotionen der Bücher, die wir dringend benötigen». Seinem Eisbär wünschte Daniel de Roulet nicht nur, dass er schwimmen lerne, sondern es schaffen möge, «sich in jene Welt zu verlieben, in der er lebt», statt festzuhalten an der Scholle Packeis, die um ihn herum zittert und schmilzt.
Auch sein eigenes aktuelles Buch «Zehn unbekümmerte Anarchistinnen», das gerade im Limmatverlag erschienen ist, ist der Thematik einer offenen oder verschlossenen Haltung zur Welt gewidmet. Als sich 1872 in Saint-Imier – jenem kleinen Nest im Jura, aus dem die grosse Uhrenindustrie hervorging – Arbeiter verschiedenster Herkunft zur «Antiautoritären Internationale» zusammenschlossen, liess sich eine Gruppe von Frauen vom anarchischen Freiheitswillen anstecken. Zehn von ihnen beschlossen, Härte und Armut hinter sich zu lassen und samt Kindern nach Südamerika auszuwandern. In seiner auf dokumentarischem Material beruhenden Fiktion lässt de Roulet die letzte Überlebende die Geschichte dieses grossen Wagnisses erzählen.
Diese Frauen, so liesse sich die Buchidee zurückbeziehen auf die Rede des Schriftstellers, haben einen hohen Preis entrichtet, als sie sich der «Unbeweglichkeit des eigenen Selbstbildes» entzogen. Was es heute bedeuten könnte, sich von ihrem Geist anstecken zu lassen, diese Frage stand bei vielen Auftritten auf dieser sehr politischen Buchmesse im Raum.
Bernadette Conrad