
Zoran Feric (Bild: Folio-Verlag)
Alt sein heisst, Auge in Auge mit den Entscheidungen zu stehen
Als das Alter kommt – am 23. Mai gegen 11 Uhr, auf einer Caféterrasse und mit einem dreisten Kellner, der ihn als senilen Alten behandelt –, schiesst dem knapp siebzigjährigen Gynäkologen Tihomir Romar die Vorstellung durch den Kopf, er könne zusammen mit seiner alten Gymnasialklasse die Abiturfahrt wiederholen: eine Schiffsreise auf der Adria.
Sturz in Jugenderinnerungen
Und so kommen alle an Deck der «Tramuntana»: der arrogante Toni, der vulgäre Marijan, Aussenseiter Josip, die Klassenschönheiten Senka, Alma, die besten Freundinnen Ana und Jugana; sie trinken und reden und haben es lustig und segeln geradewegs in die Untiefen der Vergangenheit hinein.
Immer wieder, ausgelöst durch die lebenden und auch die toten Anwesenden, stürzt Tiho in Jugenderinnerungen zurück, verknüpfen sich aktuelle Momente mit solchen vor sechzig Jahren.
Tod und Verlust
Mit «Das Alter kam am 23. Mai gegen 11 Uhr» hat Zoran Feric einen bewegenden Roman über die Generation der jetzt Siebzigjährigen geschrieben. Tod und Verlust kamen früh in Tihos Leben: seine Mutter, die tödlich erkrankte, als er noch ein Junge war; der Schulfreund Radovan, den ein aggressiver Autofahrer zur Strecke brachte – vielleicht nicht zufällig der Chauffeur jenes Regimespitzels, in dessen Wohnung die Kinder kurz zuvor eingedrungen waren.
Die Zeit der Liebe
Für die alt gewordenen Abiturienten wird diese Wiederholungsreise zu einer Revision ihres Lebens, das sie fast alle nahe Zagreb und in Reichweite zueinander verbracht haben.
Für Tiho steht im Zentrum dieser Revision seine Liebe zu Senka, die begann, als sie beide in ihren Dreissigern waren. Liebe als «Versuch, ein anderes Wesen benutzend, auch selbst ein anderer zu werden», in einer gewaltigen Bandbreite zwischen Leidenschaft und Verrat.
Eine Liebe, die am Krankenbett von Senkas Mutter begann, als Tiho die alte Frau in den Tod begleitete, als wäre dies eine «grosse Wiederholungsprüfung, da ich zu der Zeit, als meine Mutter im Sterben lag, noch zu jung gewesen war, um mich um sie zu kümmern». Es sind nicht viele Jahre, die Tiho und Senka in der wilden Beziehungsachterbahn von Liebe bis hin zur Prostitution verbringen. Aber während diese dem Erzähler Hunderte von Seiten wert ist, handelt er seine viel länger währende Ehe auf drei Seiten ab.
Was alt sein bedeutet
Zoran Feric lässt, wie in der Kunst, die «Bedeutungsperspektive» walten – Zeit ist eine radikal subjektive Grösse, in der Momente gross und Jahre verschwindend winzig sein können.
Alt sein heisst dann, Auge in Auge mit den Entscheidungen zu stehen, die man selbst oder jemand anders im Leben getroffen hat. Auge in Auge auch mit Verlusten – längst ist ihm der Friedhof Mirogoj, dieses «Kehrbild des Lebens, auf sehr liebe Weise bekannt» geworden.
Ein Netz aus Bezügen
Zoran Ferics Thema in diesem grossen Roman ist die geheime, unterschwellige Verbundenheit von Motiven und Momenten im Meer der Zeit. Sein Roman erscheint als ein Versuch, dieses filigrane, meist unbewusste Netz aus Bezügen und Zusammenhängen zu knüpfen und die Komplexität von Leben zu erzählen. Das ist ihm, der sein abgründiges Wissen über Gewalt und über die grotesken Spiele des Lebens schon in etlichen Romanen bestätigt hat, in diesem Buch meisterlich gelungen. Auch wenn Trauer und Schmerz Erzählantrieb sind, kommt der Roman in einer Frische daher, einem hellwachen Hunger nach Verstehen von Zusammenhängen.
Brüche gelebten Lebens
Es ist ein Leseabenteuer von 538 Seiten, übersetzt von Klaus Detlef Olof, in dem die Spannung unaufhaltsam wächst – in dem Masse, wie die Nähe der ehemaligen «Abiturienten» zueinander zurückkehrt, und mit ihr die Bande und Brüche untereinander, die Gebrochenheit ihrer gelebten Leben.
Bernadette Conrad
