BUCH DER WOCHE: Barbara Honigmanns Nachruf auf eine uneingelöste Liebe

Es steckt viel Leben, ein gewichtiges Stück Autobiographie der 1949 geborenen Barbara Honigmann in der geblümten Blechkiste mit der Aufschrift «Worthley & Strong Fruit Company Inc.

Barbara Honigmann (Bild: Peter Peitsch)

Barbara Honigmann (Bild: Peter Peitsch)

Barbara Honigmanns Nachruf auf eine uneingelöste Liebe

Es steckt viel Leben, ein gewichtiges Stück Autobiographie der 1949 geborenen Barbara Honigmann in der geblümten Blechkiste mit der Aufschrift «Worthley & Strong Fruit Company Inc. California»: Ungefähr tausend Briefe, dazu Gedichte, Traumblätter, Zeichnungen, aus Büchern abgeschriebene Seiten.

Meister und Muse

Sie stammen aus der Hand der Ich-Erzählerin in Honigmanns neuem Roman «Bilder von A.», einer zur Zeit der Abfassung zunächst noch jungen Intellektuellen, Tochter von Holocaust-Überlebenden, die nach dem Zweiten Weltkrieg aus kommunistischer Überzeugung nach Ostberlin zogen, um dort eine bessere Gesellschaft mitzugestalten. Gerichtet sind sie an «A.», den früheren Geliebten, fünfzehn Jahre älter und als Theater- und Opernregisseur nicht nur diesseits der Mauer gefeiert und begehrt. Dass sich hinter dem durchweg verwendeten Kürzel der 2001 verstorbene Regisseur Adolf Dresen verbirgt, ist weniger notdürftige Verschlüsselung denn Distanzierung von seinem unmöglichen Vornamen. Ein Kleist-Projekt am Deutschen Theater führt beide in den frühen Siebzigern zusammen; in Kleists «Sfäre der Poesie» taucht die romantische Liaison zwischen Meister und Muse vom ersten Augenblick lang ein: «stärker, grösser, schöner, leidenschaftlicher, dunkler» ist deren Programm und Losung. Kleist-Reminiszenzen durchziehen auch den leisen, aus Erinnerungsbildern und atmosphärisch konzentrierten Szenen gefügten Nachruf auf A. wie auf die uneingelöste Liebe.

Mauer in den Köpfen

Sie endet abrupt, als A. nach der Ausbürgerung Wolf Biermanns in den Westen geht und am Wiener Burgtheater zu inszenieren beginnt; doch problematisch geworden ist sie zu diesem Zeitpunkt längst: durch A.s sprichwörtliche Unfähigkeit, um seinen im Russlandfeldzug gefallenen Vater zu trauern. Etwas steht zwischen den Liebenden – was genau, das zeigt sich erst mit den Jahren der Trennung, in Briefen und sporadischen Begegnungen.

Wechselnde Tonlagen

Die schmerzliche Entfremdung wächst noch, als die einstige Geliebte ebenfalls der DDR den Rücken kehrt, sich ihrer jüdischen Wurzeln besinnt und heiratet. Es scheint, als habe sie ihren Weg gefunden. Doch mit A.s Tod brechen all die Fragen auf, deren Antwort sich das Paar schuldig geblieben ist. «Unsere Wege haben sich voneinander entfernt, und wir sind doch verbunden geblieben, unauflöslich und unerlöst in irgendeinem Ich-weiss-nicht-Was.»

So beginnt sie, die Affäre vom theatralischen Coup de foudre bis in die intimsten Fortschreibungen eines Dichters, «dem auf Erden nicht zu helfen war», dem viel zitierten Heinrich von Kleist, nachzuzeichnen – in gefasstem Ton, ohne aufzurechnen oder anzuklagen; durchaus wehmütig, aber ohne Larmoyanz. «Wenn ich an A. denke, bin ich verletzt, beleidigt, fühle mich abgewiesen und ausgenutzt, er ist mir fern, fremd, unverständlich, und ich liebe ihn», sagt die Erzählerin schon auf den ersten Seiten. So facettenreich entfaltet sich dann auch die Erinnerung an das geteilte Leben im doppelten Wortsinn: eine Liebe jenseits der Alltagsprosa mit Fragen wie «Möchtest du Käse oder Marmelade?».

Tod eines «Fluchttiers»

Die DDR, so kritisch-distanziert sie die Erzählerin auch betrachten mag, erscheint darin im Weichzeichner hehrer Gefühle, als zwar politisch unkorrekter, ein wenig grauer, aber doch wild wuchernder Paradiesgarten des Künstlerpaares, das nicht zusammenfindet und bereits auf derselben Seite der Mauer an einer Mauer in den Köpfen scheitert. Umso grösser die Erschütterung darüber, von A.s Tod aus der Zeitung zu erfahren. Das «Fluchttier» A., von der Erzählerin einst als Radfahrer mit verdeckter Stirn auf ein Regalbrett porträtiert (zu sehen auf dem Cover des Romans), hat sich endgültig davongemacht. Erst in der Kunst, das löst Honigmanns schmaler Band unprätentiös ein, findet das ungeklärte Verhältnis seine Form und Bestimmung.

Bettina Kugler

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten