
lesbar
LESBAR BELLETRISTIK
Ein eingeschriebener Brief verändert das Leben von Filip radikal: Sein Bruder Robert, der in Argentinien aufgewachsen sei und heute in Australien lebe, meldet sich. Von einem Bruder aber wusste Filip bis jetzt nichts. Auf Vorschlag Roberts treffen sich die Brüder im «Brioni». Wie aber konnte der in Argentinien lebende Bruder wissen, dass das Lokal einst Filips Stammkneipe gewesen war? Robert behauptet, die Eltern hätten ihn für ein Collier an ein befreundetes Paar verkauft. Die Brüder sitzen sich gegenüber, erzählen, zeigen sich Bilder, während Filips Eifersucht zunimmt: Sein Bruder, hat mehr und umfangreichere Bücher als er selbst veröffentlicht. Auch hat er mehr gesehen, spannendere Erfahrungen gemacht. Der Bruder aus Argentinien krempelt Filips Leben während ihrer ersten und einzigen Begegnung um. Hervorragend aus dem Serbischen übersetzt von Mirjana und Klaus Wittmann, ist dieser Roman eine doppelte Identitätssuche, der keine Absätze, aber viel schwarzen Humor kennt.
David Albahari, Der Bruder. Erschienen bei Schöffling & Co., 169 Seiten, Fr. 31.90
Herkunft verleugnet
Die deutsche Autorin Barbara Bronnen geht in «Meine Väter» den unglaublichen Lebensläufen ihres Grossvaters Ferdinand Bronner und ihres Vaters Arnolt Bronnen nach. Der veränderte letzte Buchstabe im Familiennamen ist Hinweis auf eine verheimlichte jüdische Herkunft ihres Vaters, eines Schriftstellers, der mit Nazigrössen wie Joseph Goebbels befreundet war und den leiblichen Vater in einem Vaterschaftsprozess verleugnete, um die Herkunft zu kaschieren und so mit einem angeblichen arischen Vergewaltiger als Vater zu überleben. Bronnens Grossvater wurde in Auschwitz geboren, lange bevor das als Todesfabrik eingerichtet wurde. Der Vater wandelte sich vom Anpasser an das Dritte Reich zum Kommunisten in der DDR. Reisen an jene Orte, in denen ihre Familie gelebt hat, Tagebucheinträge ihres Grossvaters, ein Erinnerungs- und Rechtfertigungsbuch ihres Vaters und die Befragung von Zeugen führen die Autorin immer näher an die unglaubliche und jahrzehntelange totgeschwiegene wahre Geschichte ihrer Vorfahren heran.
Barbara Bronnen, Meine Väter, Insel Verlag, 331 S., Fr. 36.90
Michael Guggenheimer
