
Hugo Loetscher: Das Entdecken erfinden. Reisereportagen. Mit einem Nachwort von Jeroen Dewulf. Diogenes 2016, 384 Seiten, Fr. 32.–
Er habe «keine Wurzeln», meinte der Mann mit dem lupenreinen Zürcher Dialekt in einem TV-Interview, er habe «Füsse. Um wegzugehen». Denn Hugo Loetscher, der mit den Romanen «Abwässer», «Die Kranzflechterin» oder «Der Immune» Bleibendes zur Schweizer Literaturgeschichte beitrug, war zugleich der einzige wirkliche Weltautor seiner Generation. Aber der 1929 in Zürich-Aussersihl geborene Sohn eines arbeitslosen Innerschweizer Handwerkers war nie ein Herold des Exotischen oder des Wellness-Tourismus. Wenn er in fremde Länder reiste, interessierte ihn das Soziale mehr als das Sehenswürdige, und sein soziologischer Blick ist es denn auch, der seine Erkundungen auch Jahrzehnte später noch lesenswert macht.
Aufschwung und soziale Not
Das trifft auf sein berühmtestes Brasilienbuch, «Wunderwelt», ebenso zu wie auf die eben erschienenen Reportagen «Das Entdecken erfinden», bei denen es sich um aufwühlende Zustandsschilderungen aus einem Land handelt, das im 20. Jahrhundert etwas durchlebte, was im Zeitalter des globalen Terrorismus aufhorchen lässt. Loetscher realisierte, dass der Wirtschaftsboom der 1970er-Jahre nur der Oberschicht zugute kam, während «die grosse Masse immer mehr an den Rand gedrängt» wurde, so dass «dem wirtschaftlichen Aufschwung auf der einen Seite eine Verschlimmerung der sozialen Verhältnisse auf der anderen» gegenüberstand. Er machte allerdings selbst eine längere Entwicklung durch, bis ihm das Land, das er zunächst idealisierte, zu einer einzigen sozialen Problemzone wurde, die wohl einzig deshalb von Eruptionen verschont blieb, weil die von 1964 bis 1985 regierende Militärdiktatur die Ordnung mit eiserner Härte aufrechterhielt.
Von Bahia fasziniert
Loetscher war ursprünglich eher an Portugal interessiert und reiste 1965 erstmals nach Brasilien, weil er dort durch seinen Film «Ach Herr Salazar» zur persona non grata geworden war. Dann aber besuchte er Brasilien bis zu seinem Tod im Jahre 2009 insgesamt dreizehn Mal. Rio ist in dem Buch kein Thema, und auch an Brasília interessiert Loetscher nicht das futuristische Zentrum, sondern die chaotische Vorstadt Núcleo Bandeirante, die dem Funktionalismus der Reissbrett-Kapitale eine «wilde und nicht formulierte» Kritik entgegenbrachte.
Seine Liebe aber gilt Bahia, der Stadt, die ihn «nahe ans Geheimnis der brasilianischen Seele» führte. Hier «wurde die Mulattin erfunden», und hier machte er in der Verschmelzung der Rassen den brüderlichen Nationalismus des «Somos todos brasileiros» aus, den er im Verlaufe seiner weiteren Reisen immer mehr relativieren sollte, bis ihn 1984 die Begegnung mit dem Afro-Brasilianer Abdias do Nascimento hellhörig für die latente Rassendiskriminierung machte.
In der «süssen Hölle»
Armut und Ausbeutung begegneten Loetscher vor allem in der «süssen Hölle» des brasilianischen Nordostens, «einem der entzündbarsten Gebiete der <Dritten Welt>». Wenn da ein krankgeschriebener Landarbeiter dem Arbeitgeber für die nicht geleisteten Arbeitsstunden das Zwanzigfache des Lohns zahlen musste, den er selbst dafür erhalten hätte, erinnerte das Loetscher an den Frondienst des Mittelalters. Als unhaltbar empfand er die Zustände auch im Dürregebiet der Seca, wo die Notlage das Normale war und ganze Dörfer «in die Wälder gingen und die Blätter von den Bäumen assen». Loetscher, der einst hatte Politologie studieren wollen, begnügte sich aber nicht damit, die Verelendung der Bevölkerung zu beschreiben. Sein Bericht über die regimekonforme «Escola Superior de Guerra» lässt sehr wohl ahnen, wo die Gründe für die verfehlte Politik zu suchen waren.
Farbe und Abenteuerlichkeit
Der desolaten wirtschaftlichen Situation zum Trotz sind aber Loetschers Schilderungen immer wieder voll Farbe und Abenteuerlichkeit. Er reist auf einem überfüllten Schiff den Amazonas entlang, mietet einen Eisenbahnzug, taucht in die Tiefe eines Bergwerks, und wenn er einen Markt in seiner bunten Fülle beschreibt, erinnert man sich daran, wie sehr Erotik für ihn «Mobilisierung aller Sinne» hiess. Zu erzählerischer Hochform läuft er auf, wenn er Begegnungen skizziert. Mit namenlosen Quacksalbern, aber auch mit dem gescheiterten Revolutionär Luis Carlos Prestes oder mit Dom Hélder Câmara, der seiner Lebhaftigkeit wegen «elektrische Fliege» genannt wurde.
Wirklich tiefgründige Einblicke in den brasilianischen Katholizismus vermittelt aber nicht der berühmte Würdenträger, sondern zwei hierzulande unbekannte Kleriker: der populäre fundamentalistische Prediger Frei Damiao, der Religion als Opium für das Volk verkauft, und der aus der Schweiz stammende Padre Alfredo, der seine bescheidene Hütte mit einer Prostituierten teilt, eine Kirche der Armen vertritt und als Erinnerung an die Heimat eine Röstiraffel in Ehren hält. Schade ist allerdings, dass in dem Buch, das Loetscher noch selbst plante und das Jeroen Dewulf mit einem instruktiven Nachwort versah, sein grossartiges «Porträt des Räubers Lampiao» (NZZ, 25. Mai 1975) fehlt, worin «die Geste der Revolution und der Auflehnung» für einmal zu Ende gedacht ist, wird da doch postuliert, dass sich gegen ein unmenschliches Regime auch unmenschliche Mittel rechtfertigen liessen. Und schade auch, dass die Reportagen ohne Verwendung, ja überhaupt ohne Hinweis auf die Bilder von Fotografen wie Willy Spiller oder René Burri abgedruckt wurden, die ihnen in der «Weltwoche», in der «NZZ» und im «Tages-Anzeiger» die nicht zu unterschätzende optische Dimension hinzufügten.
