Boykott? Nein!

LESBAR UKRAINE Der Ukrainer Serhij Zhadan, bekannt durch seine absurden Geschichten über die männlichen Überlebensstrategien in der Stadt Charkiw – wo Timoschenko im Gefängnis sitzt – wird politisch, wenn es um den Event des Jahres 2012 in seinem Land geht.

LESBAR UKRAINE

Der Ukrainer Serhij Zhadan, bekannt durch seine absurden Geschichten über die männlichen Überlebensstrategien in der Stadt Charkiw – wo Timoschenko im Gefängnis sitzt – wird politisch, wenn es um den Event des Jahres 2012 in seinem Land geht. Der mögliche Boykott des Westens sei einfach nur ein weiteres Problem, das dieser auf Kosten der normalen Ukrainer zu lösen versuche, die den Fussball lieben. Denn Demokratie gab es in der Ukraine auch vor fünf Jahren nicht, als die Europameisterschaft vergeben wurde. Wie sehr sich die Menschen darauf freuen, kann man in «Totalniy Futbol» nachlesen. Die je vier Geschichten von Polen und Ukrainern sind keine Reiseführer. Eher eine Einführung in polnische und ukrainische Mentalität.

Serhij Zhadan: Totalniy Futbol. Eine polnisch-ukrainische Fussballreise. Suhrkamp, Berlin 2012. Fr. 25.90

Der wilde Osten

Osteuropa gilt immer noch als der «Wilde Westen» Europas. Härter, verrückter, absurder geht es dort angeblich zu. Wie weit das stimmt, lässt sich in der Auswahl von Erzählungen aus Polen bis Ungarn und Rumänien überprüfen. «Ruinen und Gespenster sind nicht von ungefähr die Leitmotive, die alle acht East Side Stories durchziehen», schreibt die Herausgeberin Katharina Raabe. Sie sind die beste Einführung in Literatur aus dem östlichen Europa.

Das wilde Leben. Hrsg. von Katharina Raabe. Suhrkamp, Berlin 2012. Fr. 13.50

Planet Wermut

Oksana Sabuschko ist die bekannteste Schriftstellerin der Ukraine. In ihrem Essayband verbindet sie das Politische mit dem Literarischen. Sie zeichnet ein Bild ihres Landes und greift zugleich universelle gesellschaftliche Probleme auf. Das Buch enthält Aufsätze über Fussball, Tschernobyl, Lars von Trier, über die politische Verantwortung im Internetzeitalter und Postkolonialismus.

Oksana Sabuschko: Planet Wermut. Essays. Droschl, Wien 2012. Fr. 25.–

Erika Achermann

Für Sie empfohlen

Melden Sie sich an und erhalten Sie hier Ihre individuellen Leseempfehlungen.

Aktuelle Nachrichten