
Im Übertragungswagen vor dem Theater orchestriert das Produktionsquartett sämtliche Ton- und Bildaufnahmen für die DVD. (Bild: Urs Jaudas)
Es ist eine kryptische Sprache, mit der sich die vier Regietechniker, Regisseure, Bildtechniker und Aufnahmeleiter unterhalten: «182, close…, 183…» Vor dem Haupteingang des Theaters stehen an diesem Dienstagabend unübersehbar prominent ein Übertragungswagen sowie ein Tontechnik- und ein Materialwagen – das Aktivitätszentrum der Crew der in St. Gallen beheimateten Gallus Media AG. Der Übertragungswagen ist ein wenig einladender Ort. An den Füssen frisst sich die Kälte der eisigen Nacht durch den Boden, während ein Gebläse stickige Warmluft in den beengten Produktionsraum bläst.
Nur zwei Chancen
Zusammen mit dem vorausgegangenen Samstag ist es für das seit Jahren eingespielte Produktionsquartett im Hintergrund die zweite und letzte Chance, das Musical «Moses» in eigenen Bildern und Tönen einzufangen. Denn nichts weniger als eben dies hat sich der Regisseur Meinrad Keel vorgenommen: «Es geht nicht darum, einfach das Geschehen auf der Bühne abzufilmen. Was uns vorschwebt, ist, <Moses> dramaturgisch nach unseren Vorstellungen nachzuerzählen», formuliert der Rheintaler TV-Pionier seine Vorstellung. Keels Augen im Innenraum des Theaters sind sieben Kameras, die er ohne vorherige Proben anhand seiner Vorstellungskraft im Zuschauerraum positionierte. Keels Ohren sind rund 100 Mikrophone, mit denen das Orchester einzeln abgenommen wird. Insgesamt arbeiten an diesem Abend rund ein Dutzend Kameraleute, Tontechniker und Assistenten für diese DVD-Produktion. «Proben waren keine möglich, das wussten wir. Ich hatte zuvor einzig die Möglichkeit, mit einer Kameratotalen das ganze Stück einzufangen. Das musste reichen», erklärt Keel.
Der Reiz des Unmöglichen
So gesehen, war die erste Aufzeichnung vom Samstag nichts weniger als ein «Moses»-Blindflug. «Heute ist es nur noch ein Beinahe-Blindflug», schmunzelt er. Überhaupt ist die Atmosphäre im Produktionswagen entspannt. Immerhin wird die in Roggwil domizilierte RWD Schlatter AG (sie gehört zur AFG Arbonia-Forster-Holding AG) als Auftraggeberin rund eine Viertelmillion Franken ins Kulturprojekt investieren. Der Druck sei deshalb nicht grösser, sagt Meinrad Keel, der eigene qualitative Anspruch sei ohnehin sehr hoch. Tatsächlich ist der Initiant der CD- und DVD-Produktion, RWD-Schlatter-Geschäftsführer Roger Herzig, vertrauensvoll unverkrampft: «Das Letzte, was ich tun werde, ist mich hier einmischen. Ich habe vollstes Vertrauen. Mich reizte die Idee, etwas zu initiieren, das viele im Vorfeld für unmöglich hielten», erklärt er.
«Mehr Licht habe ich nicht», sagt der Bildtechniker etwas entnervt und unterbricht damit den beinahe meditativen Rhythmus im Übertragungswagen für einen kurzen Moment. Dann ist die Pause erreicht: Zeit für Sprüche und Zigaretten.
Über 600 Cuts
Die Vorarbeiten zur Produktion haben eine professionelle Distanz zwischen dem auf der Bühne Gebotenen und den Produzenten gebracht. Keel weiss nicht, wie oft er sich das Stück mittlerweile einverleibt hat. Im Text- und Songbuch hat er über 600 Kameraeinstellungen (Cuts) definiert. «Ich habe meinen <Moses>-Film im Kopf entworfen und versuche ihn nun bestmöglich umzusetzen.» Das Libretto ist mit Zahlen und Fachbegriffen penibel durchnummeriert. Die Zeit der Kreativität wird kommen – jetzt ist professionell perfekte Arbeit gefragt.
Es dauerte keine zwei Minuten, ehe das eingeübte Gespann aus Meinrad Keel und Gallus-Geschäftsführer Johannes Widmer seinen Rhythmus nach der Pause wieder gefunden hat. «240, close…», sagt Widmer ruhig und vorausschauend, während Keels Finger die jeweiligen Kameras anwählen. Der Regisseur hat «Moses» quasi in seinen Händen, während das Ensemble auf der Bühne eine, wie Keel findet, seine beste Aufführung überhaupt bietet.
Drei Monate Nachbearbeitung
Die Technik kann aber auch gnadenlos sein: Im Produktionswagen wird deutlich, dass nicht alle Töne lupenrein intoniert sind und dass im Orchester nur Menschen am Werk sind. Rund drei Monate wird Regisseur Keel das gedrehte Material für die DVD nachbearbeiten und dramaturgisch akzentuieren. Parallel dazu wird auch eine CD erscheinen. Vorbehalten sein wird das Package aus Booklet, CD und DVD allerdings nur Auserwählten. Mit rund 4500 Stück wird die RWD Schlatter einen Teil seiner Kunden beschenken, rund 200 Stück gehen ans Theater St. Gallen und ans Musical-Ensemble.
«647…, Schluss», schickt Johannes Widmer seinen Kameraleuten in die Kopfhörer. «Ich bin zufrieden, sehr sogar», resümiert Meinrad Keel. Zeit, das zu feiern, bleibt keine; bis nach Mitternacht muss die im Theater installierte Technik abgebaut werden. «Wir sind nur zwölf Leute, das Schweizer Fernsehen wäre mit 40 Leuten hier aufgekreuzt», scherzt Keel und kann sich eine Schlussbemerkung nicht verkneifen: «Unser Produkt wird deshalb nicht schlechter, sicher nicht.»